Переселение беженцев в Соединенные Штаты Америки

Также английскийБез английского

Как работает переселения в Америке? Что происходит, когда вы являетесь беженцем в США? Узнайте о прибывающих в США как беженцев и найти информацию, которая поможет вам понять, о жизни в Америке.

How does resettlement in America work? What happens when you are a refugee in the USA? Learn about arriving in the USA as a refugee and find information that will help you understand about life in America.

Переселение в Америке

Resettlement in America

Прибытие в Соединенных Штатах Америки

Arriving in the United States

Когда вы впервые приезжаете в Соединенных Штатах, Вы скорее всего встретит в аэропорту добровольцев из вашего агентства переселения. Они будут принимать вас в ваш новый дом. Организация, которая помогает вам имеет только небольшое количество денег, чтобы найти место, чтобы жить. Так что ваш дом может быть небольшой квартиры. Он только может иметь несколько вещей в нем. Американские семьи вероятно дар предметы домашнего обихода, Например, кровать и стол, для вашей квартиры.

When you first arrive in the United States, you will probably be greeted at the airport by volunteers from your resettlement agency. They will take you to your new home. The organization that is helping you only has a small amount of money to find you a place to live. So your home might be small apartment. It might only have a few things in it. American families probably donated household items, such as a bed and table, for your apartment.

Вам придется научиться использовать новые элементы в вашей квартире – например, Ваш холодильник, Микроволновая печь и стиральная машина. Ваше агентство переселения добровольцев покажет вам, как. Вы найдете, что еда отличается, но вы можете Узнайте о продовольствие и питание в США.

You will have to learn how to use the new items in your apartment – for example, your fridge, microwave and washing machine. Your resettlement agency volunteer will show you how. You will find that food is different, but you can learn about food and eating in the USA.

Ваш рассматривающего

Your caseworker

После того, как вы прибудете, Вам будет назначен для рассматривающего. Этот человек поможет вам адаптироваться к США. Ваш рассматривающего, вероятно, будет очень занят, помогая другим семьям, слишком. Ваш рассматривающего должны следовать многие правила расселения беженцев. Важно поддерживать хорошие отношения с вашей рассматривающего.

After you arrive, you will be assigned to a caseworker. This person will help you adjust to the USA. Your caseworker will probably be very busy helping other families, too. Your caseworker must follow the many rules of refugee resettlement. It is important to maintain a good relationship with your caseworker.

Вам придется завершить много документов. Данный документ необходим для вас, чтобы получить деньги. В зависимости от состояния вы живете в, Вы будете получать небольшое количество денег для вашей семьи. Это может быть вызван беженцев денежной помощи или он может быть вызван временной помощи для нуждающихся семей. Вы, вероятно, будет также получать нечто под названием «продовольственных талонов» или оснастки. Это платить за продовольственные товары. Вы можете узнать больше о преимущества, которые вы можете получить а также общественные блага, особенно для беженцев.

You will have to complete a lot of paperwork. This paperwork is required for you to receive money. Depending on what state you live in, you will receive a small amount of money for your family. This might be called Refugee Cash Assistance or it might be called Temporary Assistance for Needy Families. You will probably also receive something called “food stamps” or SNAP. This is to pay for groceries. You can learn more about the benefits you might receive as well as public benefits especially for refugees.

Медицинское освидетельствование

Medical exams

Каждый человек в вашей семье будет нужно получить медицинские осмотры. Вы вероятно имели медицинский экзамен, прежде чем вы приехали в Америку. Вы и ваши дети могут иметь получить прививки предотвратить вас от получать заболевания. Вы можете узнать больше о Здравоохранение в США. Если у вас есть медицинская проблема, Вы должны увидеть врача в течение первых восьми месяцев, когда вы находитесь в США, потому что у вас есть хорошее медицинское страхование.

Everyone in your family will have to get medical examinations. You probably had a medical exam before you came to America. You and your children may have to get vaccinations to prevent you from getting diseases. You can learn more about healthcare in the USA. If you have a medical problem, you should see a doctor during the first eight months you are in the USA, because you have good medical insurance.

Зачислении своих детей в школу

Enrolling your children in school

Если у вас есть дети, Вы должны зарегистрировать их в школе. Вы можете прочитать на этой странице государственные школы чтобы узнать больше о школах США. Большинство государств требуют возраст детей 5 Кому 18 посещать школу.

If you have children, you must enroll them in school. You can read this page on public schools to learn more about US schools. Most states require children ages 5 to 18 to attend school.

Вы можете, или необходимость, для отправки детей младшего возраста в дошкольных учреждениях. Есть также бесплатные программы, называемые Хедстарт и начале Headstart для детей, которые слишком молоды для школы.

You may want, or need, to send younger children to preschool. There are also free programs called HeadStart and early Headstart for children who are too young for school.

Поиск работы

Finding a job

Ваш менеджер агентства и дело переселения поможет вам устроиться на работу. Как беженца, Вы можете начать работу немедленно, показывая вступления штамп в вашем паспорте. Цель программы переселения США является «самообеспеченности». Это означает, что правительство хочет, чтобы получить работу, как только вы можете вы. Вероятно вам потребуется взять первую работу, которую вам предлагают. Вы не можете иметь эту работу. Важно помнить, что вы можете держать глядя на лучшую работу. Вы можете Подробнее о поиске работы или получить лучшую работу.

Your resettlement agency and case manager will help you get a job. As a refugee, you can start working immediately by showing the entry stamp on your passport. The goal of the US resettlement program is “self-sufficiency.” This means the government wants you to get a job as soon as you can. You will probably be required to take the first job you are offered. You might not want to have this job. It is important to remember that you can keep looking for a better job. You can learn more about finding a job or getting a better job.

Получение номера социального страхования

Getting a Social Security number

Вы также должны подать заявление на Номер социального страхования. Ваш рассматривающего, вероятно, поможет вам сделать это. Это число, которое показывает что вы можете жить в США. Когда вы работаете, Некоторые из ваших денег берется из вашей зарплаты как налогов и некоторые системы социального обеспечения.

You also have to apply for a Social Security number. Your caseworker will probably help you do this. This is a number that shows you can live in the USA. When you work, some of your money is taken out of your paycheck as taxes and some for social security.

Узнайте, как управлять

Learn how to drive

Вам нужно будет научиться сесть на автобус или Как проехать. В США, Вы должны пройти тест и заработать ваши водительские права, чтобы диск. Вы также должны заплатить за ваш автомобиль, страхование для вашего автомобиля, и затраты на обслуживание.

You will need to learn how to take the bus or how to drive. In the US, you must pass a test and earn your driver’s license in order to drive. You also have to pay for your car, insurance for your car, and the cost of maintenance.

Изучать английский язык

Learn English

Это очень важно, что вы сосредоточены на изучении английского языка. Это, вероятно, самое главное, что вы можете сделать, чтобы помочь вашей семьи успеха. Ваше агентство переселения вероятно подписать вас на занятия английским языком. Вы также можете воспользоваться Уроки английского языка онлайн или найти классы в других местах в вашей общине. Важно также, чтобы попытаться помочь вашим детям изучать свой родной язык.

It is very important that you focus on learning English. This is probably the most important thing you can do to help your family succeed. Your resettlement agency will probably sign you up for English classes. You can also take English classes online or find classes at other places in your community. It is also important to try to help your kids learn your native language.

Адаптироваться к американской культуре

Adjust to American culture

В течение всего этого времени, Вы будете учиться и адаптироваться к Американская культура. Вы можете столкнуться с культурный шок. Важно, что вы помните вы культура является ценным и принести много активов с вами в США. Вы можете помочь научить американцев о вашей культуре.

During all of this time, you will also be learning to adapt to American culture. You may face culture shock. It is important that you remember you culture is valuable and that you bring lots of assets with you to the United States. You can help teach Americans about your culture.

После одного года, получить зеленую карту

After one year, get a green card

Один год после того, как вы прибыли в США, Вы можете подать заявление на постоянное жительство (a Зеленая карта). Ваш рассматривающего, вероятно, поможет вам применить.

One year after you have arrived in the US, you can apply for permanent residency (a green card). Your caseworker will probably help you apply.

После первого года, Вы, вероятно, будет остановить, видя ваши дела работника. Но, Есть еще много других организаций и людей, которые могут помочь вам в США. Если вам нужна помощь в поиске программы в вашей общине, Вы можете искать в FindHello чтобы найти ресурсы и услуги рядом с вами.

After the first year, you will probably stop seeing your case worker. But, there are still lots of other organizations and people that can help you in the US. If you need help finding programs in your community, you can search in FindHello to find resources and services near you.

Переезд в новый город

Moving to a new city

Иногда, беженцам решить, им не нравится город, что они были расселены, и они хотят переехать в новый город. Хотя может быть преимущества к этому, если вы можете двигаться ближе к семье или друзьям, или где-то с хорошую работу, Она также может быть очень трудно. Это важно знать, что, когда вы перемещаете, Вам придется повторно для вашего преимущества. Если вы подумываете о переходе на новое место, Пожалуйста, прочитайте эту страницу на Переезд в новый город Прежде чем вы идете.

Sometimes, refugees decide they do not like the city they were resettled and they want to move to a new city. While there can be benefits to this if you can move closer to family or friends or somewhere with a good job, it can also be very hard. It is important to know that when you move, you have to reapply for your benefits. If you are thinking about moving to a new place, please read this page on moving to a new city before you move.

Закончить среднюю школу и получить GED диплом

Finish high school and earn a GED diploma

После вашего первого года, для того, чтобы получить лучшую работу, также может потребоваться закончить ваше образование, особенно, если вы не закончить среднюю школу в вашей стране. У нас есть бесплатные онлайн класс, чтобы помочь вам заработать ваш диплом средней школы. Вы также можете узнать больше о колледж и других образовательных возможностей в США.

After your first year, in order to get a better job, you may also need to finish your education, especially if you did not finish high school in your country. We have a free online class to help you earn your high school diploma. You can also learn more about college and other educational opportunities in the USA.

Принесите вашу семью в США

Bring your family to the USA

Вы также можете применить привлечь других членов семьи в США. В целом, Вам необходимо обратиться для этого в течение первых двух лет, вы приходите в США. Читайте о воссоединении семьи или поговорить с вашей рассматривающего об этом.

You may also want to apply to bring other family members to the USA. In general, you need to apply to do this within the first two years you come to the USA. Read about family reunification or talk to your caseworker about it.

Подробнее

Learn more

Другие ресурсы

Other resources



Информация на этой странице происходит от УВКБ и других надежных источников. Она предназначена для руководства и обновляется как можно чаще. USAHello не дают юридические консультации, ни какие-либо из наших материалов, предназначенных для получения как юридической консультации. Если вы ищете бесплатный или недорогой юрист или юридическая помощь, Мы можем помочь вам найти свободно и low-cost юридические услуги.

The information on this page comes from UNHCR and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Найти помощь рядом с вами

Используйте FindHello для поиска услуг и ресурсов в вашем городе.

Начните поиск
Была ли полезна эта страница? Да Нет? Смайлик Да Хмуриться лицо Нет
Спасибо за ваш отзыв!