Запрет обновления путешествия

Также английскийБез английского

Июня 26, 2018 - Верховный суд США принял решение об исполнительном указе президента Трампа. Приказ ограничивает поездки из семи стран. Судьи Верховного суда заявили, что запрет на поездки разрешен и может продолжаться.

On June 26, 2018 – the United States Supreme Court made a decision about President Trump’s executive order. The order restricts travel from seven countries. The judges of the Supreme Court said the travel ban is allowed and may continue.

Мая 2019 - Каковы были последствия запрета на поездки?

May 2019 – What have been the effects of the travel ban?

Вот некоторые из последствий запрета на поездки:

Here are some of the effects of the travel ban:

  • Люди из Ирана, Ливия, Сомали, Больше всего пострадали Сирия и йемен. Визы, выданные людям в этих странах, снизились 80% по сравнению с 2016.
  • В извизне было отказано супругам и детям граждан США и постоянных жителей.
  • Гораздо меньше беженцев принимаются.
  • Постоянная иммиграция для людей из перечисленных стран была запрещена.
  • Существует гораздо больше информации, необходимой и проверки для визовых заявлений.
  • Апелляционный процесс против отказа в визах намного дольше и сложнее.
  • People from Iran, Libya, Somalia, Syria and Yemen have been the most affected. Visas issued to people in those countries were down by 80% compared to 2016.
  • Visas have been refused to spouses and children of US citizens and permanent residents.
  • Far fewer refugees are being admitted.
  • Permanent immigration for people from the listed countries has been banned.
  • There is much more information required and vetting for visa applications.
  • The appeal process against denied visas is much longer and more difficult.

Обновленная информация о запрете на поездки - Верховный суд говорит, что запрет на поездки может продолжаться.

An update on the travel ban – the Supreme Court says the travel ban may continue.

Июня 26, 2018 - Верховный суд США принял решение об исполнительном указе президента Трампа. Приказ ограничивает поездки из семи стран. Судьи Верховного суда заявили, что запрет на поездки разрешен и может продолжаться.

On June 26, 2018 – the United States Supreme Court made a decision about President Trump’s executive order. The order restricts travel from seven countries. The judges of the Supreme Court said the travel ban is allowed and may continue.

Судьи решили, что президент Трамп имеет право распоряжение исполнительного директора остановить неграждан, въезжающих в США. Он имеет это право, если он считает, что их въезд может нанести ущерб стране. Таким образом, запрет на поездки будет оставаться в силе для людей из семи стран. Страны Иран, Ливия, Сирия, Йемен, Сомали, Венесуэла и Северная Корея.

The judges decided that President Trump has the right to use an executive order to stop non-citizens entering the USA. He has this right if he believes their entry could harm the country. So the travel ban will stay in place for people from seven countries. The countries are Iran, Libya, Syria, Yemen, Somalia, Venezuela and North Korea.

Верховный суд объявил,: “Президент на законных основаниях осуществляет широкие дискреционные предоставленные ему в соответствии с 8 U. S. C. No1182(f) приостановить въезд иностранцев в Соединенные Штаты. Респонденты не продемонстрировали вероятность успеха по существу своего утверждения о том, что Президентская декларация. 9645 нарушает положение о создании.

The Supreme Court announced: “The President has lawfully exercised the broad discretion granted to him under 8 U. S. C. §1182(f) to suspend the entry of aliens into the United States. Respondents have not demonstrated a likelihood of success on the merits of their claim that Presidential Proclamation No. 9645 violates the Establishment Clause.

Что это означает для беженцев и иммигрантов?

What does this mean for refugees and immigrants?

Люди из Ирана, Ливия, Сирия, Йемен, Сомали, Венесуэла и Северная Корея не могут иммигрировать в США. Многим людям из этих стран не разрешается приезжать на работу, учебу или отпуск, Либо. Некоторым беженцам разрешено прибыть, но это будет сложнее.

People from Iran, Libya, Syria, Yemen, Somalia, Venezuela and North Korea may not immigrate to the United States. Many people from those countries are not allowed to come for work or study or vacation, either. Some refugees are allowed to come, but it will be more difficult.

Таблица CNN запрета на поездки
Эта таблица любезно новостной канал CNN показывает, как запрет на поездки влияет на различные страны.
CNN table of travel ban
This table courtesy of the news channel CNN shows how the travel ban affects different countries.

Знай свои права

Know your rights

Проект помощи международных беженцев (IRAP) Предлагает “Знай свои права” консультации для тех, кто пострадал от запрета на поездки. Английская версия их руководства актуана от Эйприл 10, 2018, включая новые процедуры проверки беженцев.

The International Refugee Assistance Project (IRAP) offers “know your rights” advice for those affected by the travel ban. The English version of their guide is current as of April 10, 2018, including new refugee screening procedures.

Подробнее

Learn more

Информация на этой странице происходит от Федеральный регистр, в Проект по оказанию помощи международным беженцам (IRAP) и других надежных источников. Она предназначена для руководства и обновляется как можно чаще. USAHello не дают юридические консультации, ни какие-либо из наших материалов, предназначенных для получения как юридической консультации. Если вы ищете бесплатный или недорогой юрист или юридическая помощь, Мы можем помочь вам найти свободно и low-cost юридические услуги.

The information on this page comes from the Federal Register, the International Refugee Assistance Project (IRAP) and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Найти помощь рядом с вами

Используйте FindHello для поиска услуг и ресурсов в вашем городе.

Начните поиск
Была ли полезна эта страница? Да Нет? Смайлик Да Хмуриться лицо Нет
Спасибо за ваш отзыв!