Что делать, если кто-то угрожает вам

Также английскийБез английского

Информация, помогая беженцам и иммигрантам оставаться в безопасности. В Соединенных Штатах многие общины беженцев и иммигрантов испытывают страх и угрозу. Десять вещей, которые вы можете сделать, если вам угрожают или говорят рассисткие выссказывания

Information to help refugees and immigrants stay safe. In the United States, many refugee and immigrant communities are feeling scared and threatened. Here are 10 things you can do if someone is threatening you.

What should I do if someone is threatening me?

What should I do if someone is threatening me?

1) Вызовите полицию: 911. Оставайтесь на связи по телефону.

1) Call the police: 911. Stay on the phone.

Мы знаем, что многие общины иммигрантов и беженцев боятся полиции. Однако если вы находятся под угрозой, самое важное, что вы можете сделать – это позвонить в полицию. Если вы слишком боитесь позвонить, попросите кого-то позвонить в полицию вместо вас.

We know many immigrant and refugee communities are afraid of the police. However, if you are being threatened, the most important thing you can do is call the police. If you are too afraid to call, you can ask a stranger to call the police for you.

2) В то время, как вы все еще общаетесь по телефону с полицией.

2) While you are still on the phone with the police, text a friend or relative.

напишите текстовое сообщение другу или родственнику, укажите, где вы, и что происходит.

Tell them your location and what is happening.

3) Попытайтесь сохранить спокойствие.

3) Try to stay calm. Slowly move away from the person or people who are threatening you.

Медленно удалитесь от человека или людей, которые угрожают вам. Не советуйте никому успокоиться. Это изменит ситуацию в худшую сторону.

Do not tell the person to calm down. This makes things worse.

4) Помните, что расисты -жестоки и нерациональны.

4) Remember, people who are being racist or violent are not rational. Do not talk to them or explain anything to them.

Не разговаривайте с ними и не пытайтесь что-либо им объяснить. Бывают случаи, когда вы можете поговорить с незнакомцем и объяснить, что он заблуждается. Но когда вам страшно или вам угрожают, вы должны сосредоточиться на собственной безопасности.

There may be times you can have a conversation with a stranger and help educate them about their misconceptions. When you are feeling scared or threatened, you should focus on your safety.

5) Если вы говорите по-английски, говорите на английском языке с людьми вокруг вас.

5) If you speak English, speak in English to those around you.

Люди, которые в настоящее время иррациональным и насильственным может думать, что вы говорите о них, если вы говорите на другом языке.

People who are being irrational and violent may think you are talking about them if you speak in another language.

6) Обратитесь за помощью к людям находящимся рядом с вами.

6) Ask another person near you for help.

Так как вы -новичок, возможно, вам страшно попросить о помощи. Исследования показывают, что люди не отвечают, когда они – часть группы. Однако, если вы попросите одинокого человека о помощи, он поможет вам. Скажите им, что вам страшно и подойдите ближе. Посмотрите на тех, кто смотрит на вас или улыбается вам. Если не отвечает первый человек, к которому вы обратились, обратитесь к другому.

As a newcomer, you may feel afraid to ask for help. Research shows people do not respond in groups, but if you ask a single person for help, they will help you. Tell them you feel afraid and move closer to them. Look for someone who is watching or smiling at you. If the first person you ask does not respond, ask another person.

7) Если вы одни, попробуйте, как можно быстрее попасть в общественное место.

7) If you are alone, try to go as quickly as possible to a public place.

Старайтесь оставаться в районе с другими людьми, пока вы не почувствуете себя в безопасности.

Try to stay in an area with other people until you feel safe.

8) Если к вам приближается человек и вы испугались, громко закричите и скажите, чтобы он держался подальше от вас.

8) If the person is coming closer to you and you feel afraid, yell loudly.

Скажи им держаться от тебя подальше.

Tell them to stay away from you.

9) После того, как вы окажетесь в безопасности, сообщите о этом инциденте.

9) After you are safe, report the incident.

Существует несколько способов, для того чтобы сообщить о том, что произошло.

There are several ways you can report what happened:

  • Вы можете сообщить об инцеденте позвонив по телефону полиции вашего штата для нечрезвычайных ситуаций. В большинстве штатов этот номер – 311.
  • Вы можете сообщить об этом в Южный центр борьбы с нищетой
  • Если вы былина фирме, когда это случилось, обратитесь в предсвительство этой фирмы.
  • Если вы были в автобусе, в метро или в поезде, сообщите перевозчику.
  • Следует также представить информацию в органы местного самоуправления или в мэрию города.
  • You can report it to the police non-emergency line in your state. In most states, this number is 311.
  • You can report it to the Southern Poverty Law Center.
  • If you were in a place of business when it happened (a store, for example) report it to the business.
  • If you were on a bus or subway or train, report it to the transit company.
  • You should also report the information to your local government or city mayor’s office.

10) Поговорите с главами вашей общины о том, что случилось, чтобы они смогли попросить о встрече с местной полицией и усилить полицейский патруль в вашем районе.

10) Tell leaders in your community about what happened.

Важно также сообщить об инциденете средствам массовой информации, школам и общинным организациям, для того чтобы онираспростроннили информацию о случившемся и призвали к осторожности.

They can request meetings with the local police and local elected officials to make them and the public aware of incidents targeting your community.

Эта информация предназначена для обучения новичков, для того, чтобы подготовить их к возможным инцидентам, связанным с недавними событиями направленными против иммигрантов в Соединенных Штатах.

It is also important to tell the media, schools, and organizations in the community about these events so they can report what is happening and build awareness.

Это никаким образом не должно рассматриваться как юридическая консультация. Если вам нужна юридическая консультация, вы можете найти бесплатные или недорогие услуги юриста на этом сайте

This information is meant to educate newcomers and help them feel prepared when they feel threatened in the United States. It should not be in any way considered legal advice. If you do need legal advice, learn about finding a free or low-cost lawyer here.

Была ли полезна эта страница? Да Нет? Смайлик Да Хмуриться лицо Нет
Спасибо за ваш отзыв!