Кто является беженцем?

Также английскийБез английского

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

Эта страница содержит информацию hlelp регистрации в качестве беженца и найти безопасность. Фото copyright УВКБ.
Фото copyright УВКБ.
This page has information to hlelp you register as a refugee and find safety. Photo copyright UNHCR.
Photo copyright UNHCR.

Кто является беженцем?

Who is a refugee?

Вы являетесь беженцем, когда вы не защищены от насилия в вашей стране и должны уйти из-за боязни опасности. Это может быть из-за вашей расы, Религия, гражданство, или принадлежность к социальной группе или политических убеждений. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. Беженцы могут избежать вооруженных конфликтов, стихийные бедствия, или небезопасные правительство. Люди, которые оказались в ловушке внутри своей страны и не смогут пересечь границу для регистрации как беженца называются внутренне перемещенных лиц (IDP).

You are a refugee when you are not safe from violence in your home country and have to leave due to fear of danger. This can be because of your race, religion, nationality, or belonging to a social group or political opinion. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. Refugees may be escaping armed conflict, natural disasters, or an unsafe government. People who are trapped inside of their country and have no way to cross a border to register as a refugee are called Internally Displaced People (IDP).

Какую помощь могут получить?

What kind of help can I get?

Есть большее число беженцев в мире сегодня, чем когда-либо прежде в истории. Важно, чтобы понять ваши права в качестве беженца и попытаться найти хорошие Организации, которые могут помочь вам. Многие страны не располагают ресурсами для защиты беженцев. Некоторые люди коррумпированы и воспользоваться беженцами.

There are more refugees in the world today than ever before in history. It is important to understand your rights as a refugee and to try find good organizations that can help you. Many countries do not have the resources to protect refugees. Some people are corrupt and take advantage of refugees.

Каковы мои права?

What are my rights?

Если вы живете в стране, где война, насилие, или преследования, и правительство не может или не будет защищать вас, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

If you are living in a country where there is war, violence, or persecution, and the government cannot or will not protect you, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

Как стать беженцем?

How do I become a refugee?

Большую часть времени, для того, чтобы стать беженцем, Вы должны путешествовать через международную границу и зарегистрироваться в качестве беженца с ООН. В зависимости от того в какой стране Вы находитесь в прямо сейчас или куда вы идете, другая организация может помочь вам зарегистрироваться с ООН.

Most of the time, in order to become a refugee, you must travel across an international border and register as a refugee with the United Nations. Depending on what country you are in right now or where you are going, another organization may help you register with the United Nations.

Что происходит после того, как стать беженцем?

What happens after I become a refugee?

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. Когда вы живете в лагере, международные организации могут помочь вам путем предоставления элементарного жилья, питание, и защита.

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. When you live in a camp, international organizations can help you by providing basic shelter, food, and protection.

Когда вы живете в городе, you are called an urban refugee. Если вы городских беженцев, Вы сможете найти работу или интегрировать в новую страну. Но, Это может быть очень трудно для вас, потому что вы не можете иметь любую помощь или поддержку.

When you live in a city, you are called an urban refugee. If you are an urban refugee, you may be able to find work or integrate into the new country. But, it may be very difficult for you because you may not have any help or support.

Нужна ли вам помощь? Пожалуйста, выберите ваше местоположение ниже.

Do you need help? Please choose your location below.

Если вам нужна помощь, Пожалуйста, нажмите на область ниже, чтобы найти организации и ресурсы в этом регионе:

If you need help, please click on an area below to find organizations and resources in that region:

How can I be resettled to the USA?

How can I be resettled to the USA?

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. Однако, it is very rare to be resettled there. Меньше чем 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. However, it is very rare to be resettled there. Less than 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

Это может занять очень долгое время, чтобы быть переселены, потому что вы должны пройти проверку очень строгий фон/безопасность и полное здоровье экзамен. Переселено лишь те беженцы, которые являются наиболее уязвимыми и не могут вернуться в свои родные страны.

It can take a very long time to be resettled because you must pass a very strict background/security check and complete a health exam. Only those refugees who are the most vulnerable and cannot return to their home countries are resettled.

Подробнее

Learn more

Другие ресурсы

Other resources



Информация на этой странице происходит от УВКБ и других надежных источников. Она предназначена для руководства и обновляется как можно чаще. USAHello не дают юридические консультации, ни какие-либо из наших материалов, предназначенных для получения как юридической консультации. Если вы ищете бесплатный или недорогой юрист или юридическая помощь, Мы можем помочь вам найти свободно и low-cost юридические услуги.

The information on this page comes from UNHCR and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Найти помощь рядом с вами

Используйте FindHello для поиска услуг и ресурсов в вашем городе.

Начните поиск
Была ли полезна эта страница? Да Нет? Смайлик Да Хмуриться лицо Нет
Спасибо за ваш отзыв!