Môžete získať azyl v Kanade z USA?

Angličtina tiežAnglicky

Sa snaží získať azyl v Kanade bezpečná voľba pre vás a vašu rodinu? Informácie o rizikách, ako sa rozhodnete opustiť USA.

Is trying to get asylum in Canada a safe choice for you and your family? Learn about the risks before you decide to leave the USA.

azyl v Kanade
Foto: Pavol Chiasson.
asylum in canada
Photo by Paul Chiasson.

Neistú budúcnosť v USA

An uncertain future in the USA

Niektorí utečenci, asylees, a iných prisťahovalcov sa cítite neistá o svojej budúcnosti v Spojených štátoch. Mnohé boli v USA za roky. Majú rodiny, domov a práca. Sa necítia bezpečné, ale to môže byť nebezpečné sa vrátiť do svojej krajiny pôvodu.

Some refugees, asylees, and other immigrants are feeling uncertain about their future in the United States. Many have been in the USA for years. They have families, houses and jobs. They do not feel safe, but it may be dangerous to go back to their country of origin.

Tiež, Department of Homeland Security plánuje koncom TPS pre tisíce ľudí. Mnoho TPS držitelia budú musieť opustiť Spojené štáty, alebo že bude vyhostený.

Also, the Department of Homeland Security is planning to end TPS for thousands of people. Many TPS holders will have to leave the United States or they will be deported.

Opúšťa sa pokúsiť získať azyl v Kanade

Leaving to try to get asylum in Canada

Migranti v USA boli opustení pokúsiť získať azyl v Kanade. Veria, že to bude jednoduchšie získať azyl.

Migrants in the USA have been leaving to try to get asylum in Canada. They believe it will be easier to get asylum there.

Ale väčšina ľudí, ktorí vstupujú Kanada oficiálne hranici zo Spojených štátov nemôže robiť za utečenca nárok v Kanade. Je to kvôli dohodu medzi oboma krajinami. Tak tisíce migrantov sú prekročila hranicu neoficiálne. Dúfajú, že žiadajú o azyl, akonáhle sú vnútri krajiny.

But most people who enter Canada at an official border from the United States cannot make a refugee claim in Canada. This is because of an agreement between the two countries. So thousands of migrants are crossing the border unofficially. They hope to apply for asylum once they are inside the country.

Prechod do Kanady

Crossing into Canada

Mnohé veci počuť a čítať môže viesť vám veriť, že to bude ľahké sa dostať azyl v Kanade. Ale je to veľmi ťažké získať azyl. A existujú riziká pre neoficiálne pricestuje v Kanade.

Many things you hear and read may lead you to believe that it will be easy to get asylum in Canada. But it is very difficult to get asylum. And there are risks to arriving unofficially in Canada.

Pred vykonaním akéhokoľvek rozhodnutia, Pozrite sa na video nižšie a prečítajte si túto stránku od kanadskej vlády tvrdil o azyl v Kanade-čo sa stane?

Before you make any decisions, watch the video below and read this page from the Canadian government about claiming asylum in Canada – what happens?

Prosím Sledujte toto video od kanadskej vlády.

Please watch this video from the Canadian government.

Toto video je k dispozícii aj v Kreolský a španielčina.

This video is also available in Creole and Spanish.

Čo by mal vedieť o žiadajú o azyl v Kanade?

What else should I know about applying for asylum in Canada?

Kanada má povesť pre bytie otvorená a súcitu pre migrantov. Jej predstavitelia uviedli, vítajú utečencov. Kanada sa zdá ponúknuť skvelé príležitosti pre nováčikov. To všetko je pravda pre niektoré migrantov, ale realitou pre ostatné môže byť odlišná:

Canada has a reputation for being open and compassionate to migrants. Its leaders have said they welcome refugees. Canada seems to offer great opportunities to newcomers. All of this is true for some migrants, but the reality for others may be different:

  • Mnohí ľudia sa nebudú môcť zostať
    Mnoho migrantov sa netýkajú azyl. Ak nemáte nárok, vám bude zrejme deportovaný späť do vašej krajiny pôvodu, napríklad Haiti alebo El Salvador. Je nepravdepodobné, že budete mať možnosť späť do Spojených štátov.
  • Tam je dlho čakať na rozhodnutie
    Aj v prípade, že máte možnosť žiadať o azyl, budete čakať dlho, než váš prípad je počuť. Kanadský imigračný systém má nevybavených 40,000 prípady. Mohlo by to byť dva roky, než sa dostanete rozhodnutie. Počas čakania, Avšak, získate výhody a povolenie na prácu.
  • Many people will not be allowed to stay
    Many migrants do not qualify for asylum. If you don’t qualify, you will probably be deported back to your country of origin, for example Haiti or El Salvador. It is unlikely that you will be allowed back to the United States.
  • There is a long wait for a decision
    Even if you are allowed to claim asylum, you will wait a long time before your case is heard. Canadian immigration system has a backlog of 40,000 cases. It could be two years before you get a decision. While you wait, however, you will get benefits and permission to work.

Kto má nárok na azyl v Kanade?

Who does qualify for asylum in Canada?

Kanadská vláda špecifické požiadavky pre osobu, ktorá sa považuje za utečenca. Ak ich nespĺňate, budete vyzvaní k odchodu alebo byť odstránené. Vláda nemá žiadne špeciálne programy pre TPS držiteľov pochádzajúce z USA.

The Canadian government has specific requirements for a person to be considered a refugee. If you do not meet them, you will be asked to leave or be removed. The government has no special programs for TPS holders coming from the US.

Právny vstup zo Spojených štátov

Legal entry from the United States

Pre niektorých ľudí, je možné žiadať o azyl v Kanade prichádzajúce legálne z USA. To je, pretože existujú štyri typy výnimiek:

For some people, it is possible to claim asylum in Canada arriving legally from the US. This is the because there are four types of exceptions:

  • Výnimky pre člena rodiny
  • Výnimka pre maloletých bez sprievodu
  • Výnimky pre držiteľa dokumentu
  • Výnimky vo verejnom záujme
  • Family member exceptions
  • Unaccompanied minors exception
  • Document holder exceptions
  • Public interest exceptions

Prečítajte si o týchto výnimkách Kanadská vláda stránka o utečencoch. Jedna z výnimiek sa môže vzťahovať na vás.

Read about these exceptions on the Canadian government page about refugees. One of the exceptions may apply to you.

zistiť viac

Learn more



Informácie na tejto stránke pochádzajú z Kanadská vláda a ďalších dôveryhodných zdrojov. To je chcel vzdelávať nováčikov o rizikách ísť do Kanady. USAHello neposkytuje právne poradenstvo, ani sa niektorý z našich materiálov určených treba brať ako právne poradenstvo. Ak hľadáte zadarmo alebo low-cost právnika alebo právnu pomoc, môžeme vám pomôcť nájsť zadarmo a low-cost právne služby.

The information on this page comes from the Canadian government and other trusted sources. It is meant to educate newcomers about the risks of going to Canada. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Urobil Táto stránka pomôže? Usmiata tvár áno Mračiť tvár nie
Ďakujeme vám za vašu spätnú väzbu!