Ako požiadať o zelenú kartu (trvalý pobyt)

Angličtina tiežAnglicky

Zelená karta (trvalý pobyt karty) je karta, ktorá ukazuje ste zákonný trvalý pobyt v USA. Utečencov sú zo zákona povinné požiadať po žijú v USA za jeden rok. Ak ste asylee, tiež je možné uplatňovať po uplynutí jedného roka. Zistite, ako utečencov, asylees, a iných imigrantov možno použiť.

A green card (permanent resident card) is a card that shows you are a lawful permanent resident of the USA. Refugee are required by law to apply for after living in the USA for one year. If you are an asylee, you may also be able to apply after one year. Learn how refugees, asylees, and other immigrants can apply.

how to get a green card

how to get a green card

Mám nárok požiadať o zelenú kartu?

Am I eligible to apply for a green card?

Požiadať o zelenú kartu, osoba musí byť oprávnená tak urobiť cez základné petíciu. Tento proces je zložitý, a váš status v USA môže byť ohrozené, ak vaša Petícia je odmietnutý. Z tohto dôvodu, je dôležité hovoriť s právnikom, predtým, ako použijete. Existujú právnici a organizácie po celej krajine, ktorí vám pomôžu.

To apply for a green card, a person must be eligible to do so through an underlying petition. This process is complicated, and your status in the USA may be at risk if your petition is denied. For this reason, it is important to speak to a lawyer before you apply. There are lawyers and organizations around the country who will help you.

Utečencov

Refugees

Utečencov musia požiadať o zelenú kartu najmenej jeden rok odo dňa dostanete status utečenca. Aby boli oprávnené, musíte mať:

Refugees must apply for a green card at least one year from the date you are given a refugee status. To be eligible, you must have:

  • bol fyzicky prítomný v Spojených štátoch aspoň jeden rok potom, čo bol prijatý ako utečenec
  • nie mal ukončené prijímanie utečencov (si zachovať svoj štatút utečenca v USA)
  • nie už získali trvalý pobyt
  • been physically present in the United States for at least one year after being admitted as a refugee
  • not had your refugee admission terminated (have maintained your refugee status in the USA)
  • not already acquired permanent resident status

Asylees

Asylees

Ak ste asylee, je možné požiadať a získať trvalý pobyt jeden rok po sú poskytnuté azylu a:

If you are an asylee, you may be able to apply for and obtain permanent resident status one year after you are granted asylum and you:

    • boli fyzicky prítomný v Spojených štátoch aspoň jeden rok po udelení azylu
    • aj naďalej byť utečencom (podľa imigračného zákona) alebo manželský partner alebo dieťa utečenca
    • nie sú pevne presídlených v ktorejkoľvek zahraničnej krajine; a
    • sú prípustné do Spojených štátov amerických ako prisťahovalec
    • have been physically present in the United States for at least one year after being granted asylum
    • continue to be a refugee (as defined in immigration law) or the spouse or child of a refugee
    • are not firmly resettled in any foreign country; and
    • are admissible to the United States as an immigrant

Iné prisťahovalcov

Other immigrants

Existuje mnoho ďalších kategórií, v ktorom môžete požiadať o zelenú kartu. Môžete použiť ako člen rodiny, ako zamestnanec, alebo preto, že ste sa stali obeťou zneužívania, obchodovanie s ľuďmi alebo iným trestným činom. Zistite, kto je spôsobilý pre zelenú kartu.

There are many other categories in which you can apply for a green card. You can apply as a family member, as an employee, or because you are a victim of abuse, trafficking or other crimes. Find out who is eligible for a green card.

Ako požiadať o zelenú kartu?

How do I apply for a green card?

Požiadať o trvalý pobyt, súbor Form i-485, Aplikácia registra trvalého pobytu alebo upraviť stav. Musíte vyplniť formulár I-693 ukazovať doklad o lekárskej prehliadke lekárom USCIS. Ako utečenec, v súčasnosti neexistuje žiaden poplatok podať tento formulár. môžeš learn about and download Form I-485. Môžete tiež learn about and download Form I-693.

To apply for permanent resident status, file Form I-485, Application to Register Permanent Residence or to Adjust Status. You must also have a USCIS doctor complete Form I-693 showing proof of your medical examination. As a refugee, there is currently no fee to file this form. You can learn about and download Form I-485. You can also learn about and download Form I-693.

Kto mi môže pomôcť?

Who can help me?

Ak ste utečencom, Prosím mať svoje presídlenie agentúry vám pomôže požiadajte o vaše nastavenie stavu.

If you are a refugee, please have your resettlement agency help you apply for your adjustment of status.

Právnych papierovanie môže byť veľmi ťažké dokončiť bez pomoci právnika. Ak nemáte presídlenie agentúry alebo prisťahovalectva profesionálne pomôže, prosím vyhľadať právnu pomoc predtým, ako použijete.

Legal paperwork can be very difficult to complete without the help of a lawyer. If you do not have a resettlement agency or immigration professional to help you, please find legal help before you apply.

Poskytujeme základné podkladové informácie ktoré vám pomôžu pochopiť proces žiadosti o trvalý pobyt. Sme vlastne nedokáže dokončiť vašu žiadosť.

We provide basic background information to help you understand the process of applying for permanent residence. We cannot actually help you complete your application.

Ďalšie informácie o úprave štatútu utečenca, môžete volať telefónne číslo zákazníckeho servisu USCIS: 1-800-375-5283. Ak budete chciet volať tento kontakt, možno budete musieť čakať na zadržanie pred získaním pomoc.

For more information on Refugee Adjustment of Status, you can call the USCIS customer service phone number: 1-800-375-5283. If you call this number, you may have to wait on hold before getting help.

Pozrite si toto video o tom, ako použiť formulár i-485

Watch this video about how to apply using Form I-485

zistiť viac

Learn more

Užitočné zdroje

Useful resources



Vezmite prosím na vedomie, neposkytujeme právne poradenstvo, ani sa niektorý z našich materiálov určených treba brať ako právne poradenstvo. Information for this page came from the AMERICKÉ občianstvo a imigračné služby.

Please note we do not provide legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. Information for this page came from the US Citizenship and Immigration Services.

Zložiť test občianstvo!

Zadarmo online občianstvo prípravu triedy

Začnite triedy
Urobil Táto stránka pomôže? Usmiata tvár áno Mračiť tvár nie
Ďakujeme vám za vašu spätnú väzbu!