LGBT práv a zákony

Angličtina tiežAnglicky

V Spojených štátoch, Soby majú špecifické práva. Niektoré práva závisí na tom kde žijete. Prečítajte si o práv LGBT na pracovisku, práva bývania, a zastrašovaním zákony. Zistite o právnej ochrany pre LGBT ľudí.

In the United States, LGBT people have specific rights. Some rights depend on where you live. Read about LGBT rights at work, housing rights, and anti-bullying laws. Find out about legal protection for LGBT people.

A man showing another man something on his cell phone - LGBT rights
IStock/FG obchodu
A man showing another man something on his cell phone - LGBT rights
IStock/FG Trade

LGBT skratka pre lesbičky, gay, bisexuálne, a transgender alebo transsexuáli. Prečítajte si LGBT a ďalšie definície, napríklad queer, výsluchu a intersexuálnych. Diskriminácia znamená rozdielne zaobchádzanie z dôvodu veku, sex, pohlavie, alebo sexuality. Je to proti zákonu v USA diskriminujú ľudí z komunity LGBTQ. Ale nie každý takto zákony, a postojoch k LGBT komunity sú rôzne po celej krajine. Je dôležité vedieť, aké sú zákony vo vašom štáte.

LGBT stands for lesbian, gay, bisexual, and transgender or transsexual. Read about LGBT and more definitions, such as queer, questioning and intersex. Discrimination means being treated differently because of your age, sex, gender, or sexuality. It is against the law in the USA to discriminate against people from the LGBTQ community. But not everyone follows the laws, and attitudes toward the LGBT community are different all over the country. It is important to know what the laws are in your state.

Situácia LGBT osôb na pracovisku

LGBT rights at work

Váš zamestnávateľ nemôže diskriminovať vás za to, že LGBT. Všetci zamestnanci majú tieto práva:

Your employer cannot discriminate against you for being LGBT. All employees have the following rights:

  • Zamestnávateľ vás nemôže nútiť vás hovoriť o tom, či ste LGBT.
  • Váš zamestnávateľ nemôže uraziť, alebo robiť vtipy o svojej identite.
  • Váš zamestnávateľ nemôže si urobiť viac práce alebo potrestať vás, pretože ste LGBT.
  • Váš zamestnávateľ nemôže oheň vám za to, že LGBT.
  • Your employer cannot force you to talk about whether you are LGBT.
  • Your employer cannot insult you or make jokes about your identity.
  • Your employer cannot make you do more work or punish you because you are LGBT.
  • Your employer cannot fire you for being LGBT.

Okrem týchto základných práv, Existujú rôzne práva pre zamestnancov verejných a súkromných. Verejných zamestnancov pracovať pre kraj, štát, alebo štátnej správy – napríklad na miestne verejné školy. Súkromných zamestnancov práce pre firmy, napríklad továrne alebo Obchody.

Beyond these basic rights, there are different rights for public and private employees. Public employees work for the county, state, or national government – for example at a local public school. Private employees work for businesses, such as factories or stores.

Zákony chránia zamestnancov verejnej správy z vyhodil ich identity. Ale ak pracujete v súkromnej spoločnosti, Vaša práca môže mať rôzne pravidlá a opatrenia o obťažovanie. Keď začnete svoju prácu, Ak máte otázky, obráťte sa na oddelenie ľudských zdrojov. Budú držať vaše otázky a informácie súkromné.

Laws protect public employees from being fired for their identity. But if you work at a private company, your job might have different rules and actions about harassment. When you start your job, talk to your human resources department if you have questions. They will keep your questions and information private.

Zamestnanci s HIV

Employees with HIV

Ľudia s LGBT komunity majú vyšší výskyt HIV ako ľudí priamo. HIV je nákazlivý vírus, ktorý útočí váš imunitný systém. Môže to viesť k chorobe AIDS s názvom. Ľudia s HIV potrebujú čas ísť k lekárovi a prestávky, keď sú unavení. Predplateného času môže vzlietnuť ísť do plánovaných činností. Môžete požiadať o pomoc, ak sa necítite dobre. Váš šéf nemá povedať áno.

People in the LGBT community have higher rates of HIV than straight people. HIV is a contagious virus that attacks your immune system. It can lead to an illness called AIDS. People with HIV need time to go to the doctor and to take breaks if they are tired. You can take paid time off to go to appointments. You can ask for help if you are not feeling well. Your boss does not have to say yes.

Ak máte HIV, Väčšina pracoviská majú udržať svoj štatút súkromného. Nemôžu povedať ostatných zamestnancov alebo osôb mimo práce Ak ste HIV pozitívna. Ale ak vaša práca má menej ako 15 ľudia, váš šéf nemá aby to súkromné.

If you have HIV, most workplaces have to keep your status private. They cannot tell other employees or people outside of work if you are HIV positive. But if your work has less than 15 people, your boss does not have to keep this private.

Váš šéf nemôžem oheň, pretože máte HIV. Ale oni vám oheň, ak ste príliš chorý, ako robiť svoju prácu. To platí pre všetkých zamestnancov verejných a súkromných.

Your boss cannot fire you because you have HIV. But they can fire you if you are too sick to do your job. This is true for all public and private employees.

Nedokladované zamestnancov

Undocumented employees

Ak ste bez dokladov, máte rovnaké práva ako ostatní zamestnanci LGBT. Agentúra, ktorá sleduje diskrimináciu na pracovisku nedá pozrieť vaše občianstvo. Svojho zamestnávateľa nemôžete trestať, ak nahlásite diskriminácie. To je zákon. Ale váš zamestnávateľ môže nahlásiť imigračné služby. To nie je povolené, ale niekedy sa to stane. Viac informácií o nedokladované právach pri práci.

If you are undocumented, you have the same rights as other LGBT employees. The agency that monitors workplace discrimination cannot look at your citizenship. Your employer cannot punish you if you report discrimination. This is the law. But your employer might report you to immigration services. This is not allowed, but sometimes it happens. Find more information on undocumented rights at work.

Situácia LGBT osôb na bývanie

LGBT rights in housing

O 50% LGBT ľudí v Spojených štátoch hovoria, že boli diskriminovaní pri hľadaní bývania. Bývanie práva nie sú rovnaké v každom štáte.

About 50% of LGBT people in the United States say that they have been discriminated against when looking for housing. Housing rights are not the same in every state.

V súčasnosti, 20 štáty a District of Columbia podporujú zákony, že zastaviť transgender diskriminácii. Ak si prenajať alebo kúpiť nehnuteľnosť v týchto štátoch:

Currently, 20 states and the District of Columbia support laws that stop transgender discrimination. If you rent or buy property in those states:

  • Ľudia nemôžu požiadať o pohlavia alebo sexuálnej orientácie.
  • Ľudia nemôžu zase preč, pretože ste transgender alebo gay.
  • Ľudí nemôže nútiť ťa opustiť, pretože ste transgender alebo gay. Ak máte nájomnej zmluvy alebo zmluvy, je to legálne pre vás k pobytu.
  • People cannot ask about your gender or sexual orientation.
  • People cannot turn you away because you are transgender or gay.
  • People cannot force you to leave because you are transgender or gay. If you have a lease or contract, it is legal for you to stay.

Bezdomovectva

Homelessness

LGBT ľudia sú viac pravdepodobné, že bezdomovec. Ak ste v súčasnosti bezdomovcov, nie ste sami. Môžete hľadať úkryt pobyt cez noc. LGBT bývanie a prístrešky môžu zverejňovať svoje adresy. To je chrániť bezpečnosť ľudí, ktorí tam žijú. Vaše najbližší LGBT komunity centra môže pomôcť nájsť úkryt, ktorý nie je uvedený. Môžu tiež pomôcť vám nájsť dlhodobejšie bývanie.

LGBT people are more likely to be homeless. If you are currently homeless, you are not alone. You can look for a shelter to stay in overnight. LGBT housing and shelters might not publish their addresses. This is to protect the safety of people living there. Your nearest LGBT community center may help you find a shelter that is not listed. They may also help you find more long-term housing.

Bezpečné miesto je národný program pre mladých ľudí, ktorí potrebujú rýchlu pomoc a bezpečnosť. Bezpečnom mieste štítky organizácie ako bezpečné miesta kde LGBT ľudia môžu ísť v prípade núdze. Miestami môže byť knižnice, Požiarna stanica, sociálne služby, a viac. Bude držať vás v bezpečí a pomôže. Ak vám nedokážu pomôcť s vaším problémom, nájdu niekoho, kto môže.

Safe Place is a national program for young people who need emergency help and safety. Safe Place labels organizations as ‘Safe Places’ where LGBT people can go in an emergency. Places can be libraries, fire stations, social services, and more. They will keep you safe and help you. If they can’t help you with your problem, they will find someone else who can.

Zákony proti šikanovaniu

Anti-bullying laws

Šikanovanie je bežné slovo používa hovoriť o obťažovanie. Šikanovanie zahŕňa hovoriť znamenať veci a akýkoľvek druh nežiaduceho fyzického kontaktu. Kyberšikana je, keď niekto pošle priemer alebo výhražné správy online. To sa zvyčajne stáva prostredníctvom sociálnych médií ako je Facebook.

Bullying is a common word used to talk about harassment. Bullying includes saying mean things and any kind of unwanted physical contact. Cyberbullying is when someone sends mean or threatening messages online. This usually happens through social media such as Facebook.

Šikanovanie sa môže stať pre ľudí akéhokoľvek veku a je vážnym problémom v USA. V 21 štáty a District of Columbia, je to proti zákonu, aby násilník niekto z dôvodu ich pohlavia alebo sexuálnej orientácie. Ak niekto je šikanovanie na pracovisku, Povedzte svojmu manažérovi.

Bullying can happen to people of any age and is a serious issue in the USA. In 21 states and the District of Columbia, it is against the law to bully someone because of their gender or sexual orientation. If someone is bullying you in your workplace, tell your manager.

Ak vaše dieťa je je šikanovaných v škole, obráťte sa na svojho učiteľa. Nemusí žiť v štáte, kde šikanovanie je nezákonné. Ale aj bez týchto zákonov, školy musia chrániť svojich študentov a zamestnancov. Školské úradníci budú hovoriť s násilne. Ak je problém závažný, tyran bude pravdepodobne potrestaný.

If your child is being bullied at school, you should talk to their teacher. You might not live in a state where bullying is illegal. But even without such laws, schools must protect their students and employees. School officials will talk to the bully. If the problem is serious, the bully will probably get punished.

Právna ochrana

Legal protection

Právne organizácie berú prípady pre ľudí, ktorí zažili diskrimináciu. Existujú všeobecné organizácie a LGBT organizácie. LGBT organizácie podporujú špecifické potreby a robiť veľa práce pre LGBT komunitu.

Legal organizations take cases for people who have experienced discrimination. There are general organizations and LGBT organizations. LGBT organizations support specific needs and do a lot of work for the LGBT community.

Lambda je najväčší národnej právnej pomoci organizácie LGBT. Lamda právne helpdesk môžete preskúmať svoj prípad a pripojil sa na miestnych zástupcov.

Lambda Legal is the biggest national LGBT legal aid organization. Lamda Legal’s helpdesk can review your case and connect you to local representatives.

ACLU poskytuje bezplatnú právnu pomoc ľuďom, ktorých práva sú zneužívané. ACLU má programy pre práva LGBT a zastupuje LGBT ľudí, ktorí boli obťažované. Ak potrebujete právnu pomoc, Nájdite najbližšiu polohu ACLU.

The ACLU gives free legal help to people whose rights are being abused. The ACLU has programs for LGBT rights and represents LGBT people who have been harassed. If you need legal help, find your nearest ACLU location.

zistiť viac

Learn more

Iné zdroje

Other resources



Informácie na tejto stránke pochádzajú z Vláda USA a ďalších dôveryhodných zdrojov. Je určený pre usmernenie a je aktualizovaná tak často, ako je to možné. USAHello neposkytuje právne poradenstvo, ani sa niektorý z našich materiálov určených treba brať ako právne poradenstvo. Ak hľadáte zadarmo alebo low-cost právnika alebo právnu pomoc, môžeme vám pomôcť nájsť zadarmo a low-cost právne služby.

The information on this page comes from the US government and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Nájsť pomoc u vás

Použite FindHello na vyhľadanie služieb a zdrojov vo vašom meste.

Začať vyhľadávanie
Urobil Táto stránka pomôže? Usmiata tvár áno Mračiť tvár nie
Ďakujeme vám za vašu spätnú väzbu!