Refugee resettlement in the USA

Angličtina tiežAnglicky

How does resettlement in America work? What happens when you are a refugee in the USA? Learn about arriving in the USA as a refugee and find information that will help you understand about life in America.

How does resettlement in America work? What happens when you are a refugee in the USA? Learn about arriving in the USA as a refugee and find information that will help you understand about life in America.

Presídlenie v Amerike

Resettlement in America

Arriving in the United States

Arriving in the United States

Keď prvýkrát prídete v Spojených štátoch, you will probably be greeted at the airport by volunteers from your resettlement agency. They will take you to your new home. Organizácia, ktorá vám pomáha má len malé množstvo peňazí, aby nájsť miesto k životu. So your home might be small apartment. It might only have a few things in it. American families probably donated household items, such as a bed and table, for your apartment.

When you first arrive in the United States, you will probably be greeted at the airport by volunteers from your resettlement agency. They will take you to your new home. The organization that is helping you only has a small amount of money to find you a place to live. So your home might be small apartment. It might only have a few things in it. American families probably donated household items, such as a bed and table, for your apartment.

You will have to learn how to use the new items in your apartment – for example, your fridge, Mikrovlnná rúra a práčka. Your resettlement agency volunteer will show you how. You will find that food is different, but you can dozvedieť sa o jedlo a stravovanie v USA.

You will have to learn how to use the new items in your apartment – for example, your fridge, microwave and washing machine. Your resettlement agency volunteer will show you how. You will find that food is different, but you can learn about food and eating in the USA.

Your caseworker

Your caseworker

Po príchode, vám bude pridelený na sociálny pracovník. This person will help you adjust to the USA. Your caseworker will probably be very busy helping other families, príliš. Your caseworker must follow the many rules of refugee resettlement. It is important to maintain a good relationship with your caseworker.

After you arrive, you will be assigned to a caseworker. This person will help you adjust to the USA. Your caseworker will probably be very busy helping other families, too. Your caseworker must follow the many rules of refugee resettlement. It is important to maintain a good relationship with your caseworker.

Budete musieť dokončiť veľa papierovanie. This paperwork is required for you to receive money. V závislosti od toho, čo štát žijete v, dostanete malú sumu peňazí pre vašu rodinu. To by sme mohli nazvať peňažné pomoci utečencom, alebo to môže byť len dočasná pomoc pre rodiny v núdzi. Pravdepodobne budete tiež prijímať niečo, čo nazýva "potravinové lístky" alebo modul. This is to pay for groceries. You can learn more about the benefits you might receive ako aj public benefits especially for refugees.

You will have to complete a lot of paperwork. This paperwork is required for you to receive money. Depending on what state you live in, you will receive a small amount of money for your family. This might be called Refugee Cash Assistance or it might be called Temporary Assistance for Needy Families. You will probably also receive something called “food stamps” or SNAP. This is to pay for groceries. You can learn more about the benefits you might receive as well as public benefits especially for refugees.

Medical exams

Medical exams

Everyone in your family will have to get medical examinations. You probably had a medical exam before you came to America. You and your children may have to get vaccinations to prevent you from getting diseases. You can learn more about healthcare in the USA. Ak máte zdravotný problém, you should see a doctor during the first eight months you are in the USA, because you have good medical insurance.

Everyone in your family will have to get medical examinations. You probably had a medical exam before you came to America. You and your children may have to get vaccinations to prevent you from getting diseases. You can learn more about healthcare in the USA. If you have a medical problem, you should see a doctor during the first eight months you are in the USA, because you have good medical insurance.

Enrolling your children in school

Enrolling your children in school

Ak máte deti, you must enroll them in school. Môžete si prečítať na tejto stránke verejné školy to learn more about US schools. Väčšina štátov vyžaduje deti vo veku 5 na 18 chodiť do školy.

If you have children, you must enroll them in school. You can read this page on public schools to learn more about US schools. Most states require children ages 5 to 18 to attend school.

Možno budete chcieť, alebo je potrebné, zaslať mladších detí predškolského veku. There are also free programs called HeadStart and early Headstart for children who are too young for school.

You may want, or need, to send younger children to preschool. There are also free programs called HeadStart and early Headstart for children who are too young for school.

Finding a job

Finding a job

Presídlenie agentúry a prípad manager vám pomôže získať prácu. Ako utečenec, môžete začať pracovať okamžite preukázaním vstupná pečiatka na svoj pas. Cieľom programu presídľovania USA je "sebestačnosť." To znamená, že vláda chce, aby ste si prácu, ako môžete. Bude sa zrejme musieť prijať prvé zamestnanie, ktoré vám ponúkame. Nechcete, aby sa tejto práce. Je dôležité si uvedomiť, že môžete držať hľadáte lepšiu prácu. môžeš learn more about finding a job or getting a better job.

Your resettlement agency and case manager will help you get a job. As a refugee, you can start working immediately by showing the entry stamp on your passport. The goal of the US resettlement program is “self-sufficiency.” This means the government wants you to get a job as soon as you can. You will probably be required to take the first job you are offered. You might not want to have this job. It is important to remember that you can keep looking for a better job. You can learn more about finding a job or getting a better job.

Getting a Social Security number

Getting a Social Security number

Budete musieť žiadať o Číslo sociálneho zabezpečenia. Váš sociálny pracovník pravdepodobne vám to. This is a number that shows you can live in the USA. Pri práci, niektoré z vašich peňazí je prevzatý z vaše výplata daní a niektoré sociálneho zabezpečenia.

You also have to apply for a Social Security number. Your caseworker will probably help you do this. This is a number that shows you can live in the USA. When you work, some of your money is taken out of your paycheck as taxes and some for social security.

Learn how to drive

Learn how to drive

Budete musieť naučiť, ako využiť autobus alebo ako riadiť. V USA, musíte zložiť skúšku a získať svoj vodičský preukaz na disk. Musíte tiež platiť pre vaše auto, poistenie pre vaše auto, a náklady na údržbu.

You will need to learn how to take the bus or how to drive. In the US, you must pass a test and earn your driver’s license in order to drive. You also have to pay for your car, insurance for your car, and the cost of maintenance.

Učte sa anglicky

Learn English

Je veľmi dôležité, že vám sústrediť sa na výučbu angličtiny. To je asi najdôležitejšie vám pomôcť vašej rodiny uspieť. Vaša presídlenie agentúry budú pravdepodobne prihlásiť kurzy angličtiny. Môžete si tiež Kurzy angličtiny online alebo nájsť tried na iných miestach vo svojej komunite. It is also important to try to help your kids learn your native language.

It is very important that you focus on learning English. This is probably the most important thing you can do to help your family succeed. Your resettlement agency will probably sign you up for English classes. You can also take English classes online or find classes at other places in your community. It is also important to try to help your kids learn your native language.

Prispôsobiť americkej kultúry

Adjust to American culture

Počas celej tejto doby, bude sa tiež naučiť prispôsobiť Americkej kultúry. Môžete stretnúť kultúrny šok. It is important that you remember you culture is valuable and that you bring lots of assets with you to the United States. You can help teach Americans about your culture.

During all of this time, you will also be learning to adapt to American culture. You may face culture shock. It is important that you remember you culture is valuable and that you bring lots of assets with you to the United States. You can help teach Americans about your culture.

After one year, get a green card

After one year, get a green card

Jeden rok potom, čo ste prišli v USA, you can apply for permanent residency (a Zelená karta). Váš sociálny pracovník pravdepodobne pomôže uplatniť.

One year after you have arrived in the US, you can apply for permanent residency (a green card). Your caseworker will probably help you apply.

Po prvom roku, budete pravdepodobne prestať vidieť svojho prípadu pracovník. ale, stále existuje veľa iných organizácií a ľudí, ktoré vám môžu pomôcť v USA. Ak potrebujete pomoc pri hľadaní programov vo svojej komunite, you can search in FindHello to find resources and services near you.

After the first year, you will probably stop seeing your case worker. But, there are still lots of other organizations and people that can help you in the US. If you need help finding programs in your community, you can search in FindHello to find resources and services near you.

Presťahovanie sa do nového mesta

Moving to a new city

Niekedy, utečencov rozhodne nemajú ako mesto, ktoré bolo presídlených a chcú presťahovať do nového mesta. I keď môže existovať výhody to, ak môžete priblížiť s rodinou alebo priateľmi alebo niekde s dobrú prácu, to môže tiež byť veľmi ťažké. Je dôležité vedieť, že pri pohybe, budete musieť znovu požiadať o dávky. Ak uvažujete o prechode na nové miesto, Prečítajte si túto stránku na moving to a new city predtým, ako budete pohybovať.

Sometimes, refugees decide they do not like the city they were resettled and they want to move to a new city. While there can be benefits to this if you can move closer to family or friends or somewhere with a good job, it can also be very hard. It is important to know that when you move, you have to reapply for your benefits. If you are thinking about moving to a new place, please read this page on moving to a new city before you move.

Finish high school and earn a GED® diplom

Finish high school and earn a GED® diploma

Po prvom roku, s cieľom získať lepšiu prácu, budete tiež musieť dokončiť svoje vzdelanie, najmä v prípade, že ste nedojel vysokej školy vo vašej krajine. We have a free online class to help you earn your high school diploma. You can also learn more about školy a iné vzdelávacie príležitosti v USA.

After your first year, in order to get a better job, you may also need to finish your education, especially if you did not finish high school in your country. We have a free online class to help you earn your high school diploma. You can also learn more about college and other educational opportunities in the USA.

Bring your family to the USA

Bring your family to the USA

Môžete tiež použiť na ostatných členov rodiny, aby USA. Vo všeobecnosti, musíte použiť k tomu počas prvých dvoch rokov prídete do USA. Read about family reunification or talk to your caseworker about it.

You may also want to apply to bring other family members to the USA. In general, you need to apply to do this within the first two years you come to the USA. Read about family reunification or talk to your caseworker about it.

zistiť viac

Learn more

Iné zdroje

Other resources



Informácie na tejto stránke pochádza z UNHCR a ďalších dôveryhodných zdrojov. Je určený pre usmernenie a je aktualizovaná tak často, ako je to možné. USAHello neposkytuje právne poradenstvo, ani sa niektorý z našich materiálov určených treba brať ako právne poradenstvo. Ak hľadáte zadarmo alebo low-cost právnika alebo právnu pomoc, môžeme vám pomôcť nájsť zadarmo a low-cost právne služby.

The information on this page comes from UNHCR and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Nájsť pomoc u vás

Použite FindHello na vyhľadanie služieb a zdrojov vo vašom meste.

Začať vyhľadávanie
Urobil Táto stránka pomôže? Usmiata tvár áno Mračiť tvár nie
Ďakujeme vám za vašu spätnú väzbu!