TPS Sýria – čo môžete robiť, keď váš TPS uplynie?

Angličtina tiežAnglicky

Tu je informácia o TPS pre ľudí zo Sýrie.

Here is information about TPS for people from Syria.

TPS Syria
Foto: Oxfam
TPS Syria
Photo: Oxfam

Update September 23, 2019: the Federal Register has published the details for re-registering for TPS Syria.

Update September 23, 2019: the Federal Register has published the details for re-registering for TPS Syria.

See details below about re-registering.

See details below about re-registering.

TPS Sýria – kedy moja TPS skončí?

TPS Syria – when does my TPS expire?

TPS was extended and will now expire on March 31, 2021. Read the announcement from the Ministerstvo vnútornej bezpečnosti. Look for more details on TPS pre Sýrčanov.

TPS was extended and will now expire on March 31, 2021. Read the announcement from the Department of Homeland Security. Look for more details on TPS for Syrians.

Čo sa stane ďalej?

What happens next?

You will need to change your status or leave the United States by March 31, 2021. Ak nemáte nič, bude riskovať zatknutie a vyhostenie.

You will need to change your status or leave the United States by March 31, 2021. If you do nothing, you will risk arrest and deportation.

There may be another extension in the future, Avšak. The next decision to extend or terminate the designation for Syria will be on or before January 30, 2021.

There may be another extension in the future, however. The next decision to extend or terminate the designation for Syria will be on or before January 30, 2021.

Je potrebné opätovne zaregistrovať?

Do I need to re-register?

The Federal Register has published a notice about re-registration. It says, “The 60-day re-registration period runs from September 23, 2019 through November 22, 2019. (Poznámka:: It is important for re-registrants to timely re-register during this 60-day period and not to wait until their EADs expire.)”

The Federal Register has published a notice about re-registration. It says, “The 60-day re-registration period runs from September 23, 2019 through November 22, 2019. (Note: It is important for re-registrants to timely re-register during this 60-day period and not to wait until their EADs expire.)”

This 18-month extension of Syria TPS will allow Syrian TPS beneficiaries to re-register for TPS and remain in the United States with work authorization through March 31, 2021. Čítanie details about the extension in the Federal Register notice.

This 18-month extension of Syria TPS will allow Syrian TPS beneficiaries to re-register for TPS and remain in the United States with work authorization through March 31, 2021. Read details about the extension in the Federal Register notice.

To help you understand what to do next, you can read an explanation of the important points in the notice from the organization CLINIC. And keep checking the DHS page TPS pre Sýrčanov for any other information.

To help you understand what to do next, you can read an explanation of the important points in the notice from the organization CLINIC. And keep checking the DHS page TPS for Syrians for any other information.

A čo moje pracovné povolenie?

What about my work authorization?

The DHS says, “DHS automatically extends the validity of EADs issued under the TPS designation of Syria for 180 dní, through March 28, 2020.” This means you can use your existing EAD for now. But you will get a new EAD when you re-register, if you are eligible. USCIS says it will issue new EADs with a March 31, 2021, expiration date to eligible Syrian TPS beneficiaries who re-register in time and apply for EADs. Čítanie details about the extension in the Federal Register notice. And here is some advice from CLINIC for Syrian TPS holders.

The DHS says, “DHS automatically extends the validity of EADs issued under the TPS designation of Syria for 180 days, through March 28, 2020.” This means you can use your existing EAD for now. But you will get a new EAD when you re-register, if you are eligible. USCIS says it will issue new EADs with a March 31, 2021, expiration date to eligible Syrian TPS beneficiaries who re-register in time and apply for EADs. Read details about the extension in the Federal Register notice. And here is some advice from CLINIC for Syrian TPS holders.

Otázky o registrácii neskoro?

Questions about registering late?

USCIS môže akceptovať neskorej registrácii alebo opätovné registrácii aplikácie, ak máte dobrú vec. Ak ste vynechal re-registračné obdobie, Prejdite na USCIS TPS informačná stránka a kliknite na "Podanie neskoro" zistiť, či máte nárok.

USCIS may accept a late registration or re-registration application if you have good cause. If you missed the re-registration period, go to the USCIS TPS information page and click on “Filing Late” to find out if you qualify.

Čo sa stane, ak uplynie TPS Sýria?

What happens if TPS Syria expires?

If your TPS expires in March 2021, právne postavenie pôjde späť na to, čo bolo predtým, než ste mali TPS. Môžete použiť na zmenu stavu alebo môžete opustiť Spojené štáty. Nazýva sa to nastavenie stavu.

If your TPS expires in March 2021, your legal status will go back to what it was before you had TPS. You can apply to change your status or you can leave the United States. This is called adjusting your status.

Čo dokáže?

What can I do?

You can keep updated on all new information. Môžete použiť čas medzi teraz a potom sa dozvedieť o možnostiach expirovaným TPS, a pripraviť seba a svoju rodinu na váš ďalší krok.

You can keep updated on all new information. You can use the time between now and then to learn about your options if TPS expires, and prepare yourself and your family for your next step.

Môžete stretnúť s právnikom

You can meet with a lawyer

Ak môžete, Najlepšia vec urobiť je stretnúť sa s advokátom. Môžete hľadať pre low-cost právnika na ImmigrationLawHelp.com alebo na KLINIKA právne adresára.

If you can, the best thing to do is meet with a lawyer. You can search for a low-cost lawyer on ImmigrationLawHelp.com or on the CLINIC legal directory.

Ak nemožno splniť advokátom osobne, LegalZoom je seriózny web, ktorý vám hodinu bezplatnú konzultáciu s právnikom. To znamená, môžete stretnúť online jednu hodinu s imigračný právnik alebo právny poradca. Ak to budete robiť, Uistite sa, že máte všetky vaše otázky pripravené vopred a niekto interpretovať pre vás, ak potrebujete. Po jeden-hodina konzultácie, budú sa snažiť, aby ste sa zaregistrovať ako platiaci klient. Nepodpisujte nič, ak nemáte peniaze na zaplatenie právnika.

If you cannot meet a lawyer in person, LegalZoom is a reputable website that will give you a one-hour free consultation with a lawyer. This means you can meet online for one hour with an immigration lawyer or legal aide. If you do this, make sure you have all of your questions ready ahead of time and someone to interpret for you if you need. After your one-hour consultation, they will try to have you sign up as a paying client. Do not sign anything unless you have money to pay for the lawyer.

Čo keď nemôžeme stretnúť sa s advokátom? Čo keď nemôžete dovoliť právnika?

What if I can’t meet with a lawyer? What if I can’t afford a lawyer?

Vieme, že mnohí jedinci nemôžeme stretnúť sa s advokátom. Tu je viac informácií, ktoré vám pomôžu pochopiť vaše možnosti. To je nie právne poradenstvo ale namiesto informácií vám zvážiť možnosti.

We know many individuals cannot meet with a lawyer. Here is more information to help you understand your options. This is not legal advice but instead information to help you consider your choices.

Nájsť pomoc online

Find help online

IMMI prisťahovalcov pomáha prisťahovalcom, pochopiť svoje právne možnosti. Môžete použiť nástroj on-line premietanie na vás na vaše najlepšie možnosti. Prijať prisťahovalcov rozhovor či spĺňate podmienky na odlišný imigračný status. Prisťahovalec-právne informácie a odporúčania Rady sú vždy zadarmo.

Immi helps immigrants understand their legal options. You can use their online screening tool to guide you to your best options. Take the immi interview to see if you qualify for a different immigration status. Immi’s legal information and referral advice are always free.

Môžete sa pokúsiť zmeniť svoj stav

You can try to change your status

AMERICKÉ občianstvo a imigračné služby (USCIS) hovorí:

The US Citizenship and Immigration Services (USCIS) says:

"TPS je dočasná dávka, ktorá neviedla k zákonný trvalý pobyt alebo dať iné imigračný status. Avšak, registrácia pre TPS nebráni vám od:

“TPS is a temporary benefit that does not lead to lawful permanent resident status or give any other immigration status. However, registration for TPS does not prevent you from:

  • Použitie pre non-imigračného statusu
  • Podanie žiadosti o úpravu stave na základe prisťahovalec petície
  • Použitie iného imigračný prospech alebo ochrany, ktoré môžu byť oprávnené"
  • Applying for non-immigrant status
  • Filing for adjustment of status based on an immigrant petition
  • Applying for any other immigration benefit or protection for which you may be eligible”

Použitie pre non-imigračného statusu

Applying for non-immigrant status

Aj keď TPS považuje kvalifikácii na nastaviť stav, musíte byť oprávnené uplatňovať. Môžu požiadať o zelenú kartu, ak ste zadali zákonne a spĺňajú ostatné požiadavky. Toto môže byť kvôli vašej rodiny alebo vaša práca. Zistite, ako žiadať o občianstvo.

Even if TPS is considered a qualification to adjust status, you must be eligible to apply. You may apply for a green card if you entered lawfully and meet other requirements. These may be because of your family or your job. Find out how to apply for citizenship.

Žiadajú o azyl

Applying for asylum

Každý rok ľudia prísť do Spojených štátov hľadá ochranu, pretože utrpeli prenasledovania alebo strach, že budú trpieť prenasledovanie vzhľadom na:

Every year people come to the United States seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to:

  • Závod
  • Náboženstvo
  • Štátna príslušnosť
  • Členstva v určitej sociálnej skupine
  • Politický názor
  • Race
  • Religion
  • Nationality
  • Membership in a particular social group
  • Political opinion

TPS držitelia môžu požiadať o azyl, najmä v prípade, že tu boli za rok alebo menej. Ak ste boli tu menej ako jeden rok, mali by ste POUŽIŤ TERAZ. Avšak, je veľmi dôležité, že viete, že USCIS nedávno zmenila spôsob spracovania žiadostí o azyl. Teraz, ktoré hodnotia najnovšie aplikácie prvýkrát. Akonáhle odošlete žiadosť o azyl, to môže byť veľmi krátkom čase, skôr, ako váš prípad je počuť. Tak, ste najviac len požiadať o azyl, ak máte nárok, pretože inak riskujete mať váš prípad počul a potom byť deportovaný. Môžete vyplniť formulár na žiadosť o azyl (ide o právnu formu a to by bolo najlepšie, keby ste právnik pomôže vyplniť formulár).

TPS holders can apply for asylum status, especially if they have been here a year or less. If you have been here for less than a year, you should APPLY NOW. However, it is very important that you know the USCIS has recently changed how asylum applications are processed. Now, they are reviewing the most recent applications first. Once you submit an application for asylum, it might be a very short time before your case is heard. So, you most only apply for asylum if you do qualify because otherwise you risk having your case heard and then being deported. You can fill in the form to apply for asylum (this is a legal form and it would be best if you had a lawyer to help you complete the form).

Ak ste boli v USA viac ako jeden rok, môžete požiadať o azyl, ale bude to ťažšie (a to je už ťažké vyhrať prípad azyl).

If you have been in the USA for more than one year, you can still apply for asylum but it will be more difficult (and it is already hard to win an asylum case).

Zistite viac o ako žiadať o azyl.

Find out more about how to apply for asylum.

Ak sa rozhodnete požiadať o azyl, Pokúste sa nájsť pre-bono (nízkonákladové alebo bezplatný právnik) ktoré vám pomôžu. Môžete vyhľadávať na pre-bono alebo low-cost advokátom na ImmigrationLawHelp.com alebo na KLINIKA právne adresára.

If you do decide to apply for asylum, you should try to find a pro-bono (low cost or free attorney) to help you. You can search for a pro-bono or low-cost lawyer on ImmigrationLawHelp.com or on the CLINIC legal directory.

Použitie pre iné chránené postavenie

Applying for other protected status

Niektorí držitelia TPS môže zostať v USA v rámci špeciálnych víz. Sú to víza pre obete obchodovania s ľuďmi, otlčené manželia, deti alebo rodičia a obetiam ostatných trestných činov.

Some TPS holders may stay in the United States under special visas. There are visas for victims of human trafficking, battered spouses, children or parents and victims of other crimes.

Ak ste žena a myslím, že by vás mohli kvalifikovať pre osobitné vízum z dôvodu násilia, zneužívanie alebo iný dôvod, môžete kontaktovať Žiadateľov o azyl advokácie projektu.

If you are a woman and think you might qualify for a special visa because of violence, abuse or another reason, you can contact the Asylum Seeker Advocacy Project.

Ak ste zadali bez dokladov

If you entered without documents

V závislosti na tom, kde žijete, je možné požiadať o zmeny štatútu aj keď ste vstúpil do Spojených štátov bez papierovania. To je, pretože získava TPS počíta ako vstup v niektorých častiach Spojených štátov.

Depending on where you live, you may be able to apply for change of status even if you entered the United States without paperwork. This is because gaining TPS counts as admission in some parts of the United States.

Môžete sa opýtať mojej práce, aby navrhlo mě?

Can I ask my work to sponsor me?

Je možné, že váš zamestnávateľ vám pobyt legálne v Spojených štátoch je sponzoring ste. Váš zamestnávateľ bude musieť ísť cez dlhý proces s USCIS. V závislosti na druhu práce, ktorú robíte, váš zamestnávateľ môže byť schopný získať špeciálne vízum alebo povolenie. Ak chcú, aby vám pomohol, mali by začať proces teraz zistiť, či máte nárok. Zamestnávatelia nájdu viac informácií z USCIS. Avšak, zvyčajne iba prisťahovalcov, ktorí sú vysoko kvalifikovaní sú schopní nájsť zamestnávateľa, ktorý bude sponzorovať ich. Medzi ne patria lekári, inžinieri, a tech pracovníkov. Ak pracujete v basic alebo vstupné úroveň práce, Nechcite váš zamestnávateľ túto možnosť.

It is possible for your employer to help you stay lawfully in the United States by sponsoring you. Your employer will have to go through a long process with USCIS. Depending on the kind of work you do, your employer may be able to get you a special visa or permit. If they want to help you, they should start the process now to find out if you are eligible. Employers can find more information from USCIS. However, normally only immigrants who are highly skilled are able to find employers who will sponsor them. These might include doctors, engineers, and tech workers. If you work at a basic or entry level job, do not ask your employer for this option.

Čo sa stane, ak mám zostať v krajine bez dokladov? (Čo keď som sa stal ilegálnych prisťahovalcov?)

What will happen if I stay in the country without documents? (What if I become an illegal immigrant?)

Ak zostanete v krajine bez dokladov, riskujete, že byť deportovaný alebo zatknutý. Tu sú niektoré stránky s viac informácií, ktoré vám pomôžu pochopiť vaše práva a čo robiť, ak sú zadržané.

If you stay in the country without documents, you risk being deported or arrested. Here are some pages with more information to help you understand your rights and what to do if you are detained.

Poznáte vaše práva? Tieto bezstarostný-až k-cvičenie zdrojov o rôznych situáciách boli vytvorené ACLU, takže môžete mať svoje práva na dosah ruky.

Do you know your rights? These easy-to-use resources about different situations were created by the ACLU so you can have your rights at your fingertips.

arabčina, angličtina, španielčina, Somálsky, urdčina, Mandarin, francúzština, hindčina, a Punjabi jazyky. Príručky pre LGBTQ prisťahovalcov, dospelí, a deti bez sprievodu.

Arabic, English, Spanish, Somali, Urdu, Mandarin, French, Hindi, and Punjabi languages. Manuals for LGBTQ immigrants, adults, and unaccompanied children.

Veľvyslanectvo Sýrie v Spojených štátoch

The Embassy of Syria in the United States

Sýrskej veľvyslanectvo v Spojených štátoch je uzavretá, ale USA arabskej hospodárskej komory môže pomôcť s certifikovania osobných a pracovných dokumentov, ako sú rodné listy, diplomy za vzdelanie, a vývozné dokumenty. Viac informácií nájdete na ich internetových stránkach vrátane pokynov pre odosielanie dokumentov a poplatky.

The Syrian Embassy in the United States is closed, but the US Arab Chamber of Commerce can help with certifying personal and business documents, such as birth certificates, educational diplomas, and export documents. Find more information on their website including directions for sending documents and fees.

Adresa je:

The address is:

Syria Legalization Service,
Syria Legalization Service,
USA Arab Chamber of Commerce,
US Arab Chamber of Commerce,
1330 New Hampshire Ave SZ, Apartmán B1,
1330 New Hampshire Ave NW, Suite B1,
Washington, DC 20036.

Washington, DC 20036.

Telefónne číslo je: (202) 3347-5800.

The phone number is: (202) 3347-5800.

Hľadáte informácie obhajovať TPS držiteľov?

Are you looking for information to advocate for TPS holders?

zistiť viac

Learn more



Informácie poskytované s podporou CWS a KLINIKA. Ďalšie informácie na tejto stránke pochádzajú z Ministerstvo vnútornej bezpečnosti, na Federálny register, USCIS a ďalších dôveryhodných zdrojov. Je určený pre usmernenie a je aktualizovaná tak často, ako je to možné. USAHello neposkytuje právne poradenstvo, ani sa niektorý z našich materiálov určených treba brať ako právne poradenstvo. Ak hľadáte zadarmo alebo low-cost právnika alebo právnu pomoc, môžeme vám pomôcť nájsť zadarmo a low-cost právne služby.

Information provided with the support of CWS and CLINIC. Other information on this page comes from the Department of Homeland Security, the Federal Register, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Nájsť pomoc u vás

Použite FindHello na vyhľadanie služieb a zdrojov vo vašom meste.

Začať vyhľadávanie

 

 

Urobil Táto stránka pomôže? Usmiata tvár áno Mračiť tvár nie
Ďakujeme vám za vašu spätnú väzbu!