Čo robiť, keď niekto zomrie

Angličtina tiežAnglicky

Learn the steps you need to take when someone dies in the USA. Zistite, čo robiť, ak si želáte odísť, pretože váš rodinný príslušník zomrie alebo je dying v inom členskom štáte.

Learn the steps you need to take when someone dies in the USA. Find out what to do if you wish to leave because a member of your family dies or is dying in another country.

sviečka - keď niekto umrie

candle - when someone dies

V USA, Väčšina ľudí zomrie v nemocnici alebo opatrovateľskom dome. Sestry a lekári budú vedieť čo robiť, keď niekto zomrie. Bude klásť otázky na vás a vám pomôžu urobiť rozhodnutie. Američania môžu povedať “zomrel” alebo “prešiel” namiesto “zomrel.” Oni môžu používať slová “zosnulého” alebo “váš milenec” alebo “zostáva” keď hovoria o telo.

In the USA, most people die in a hospital or nursing home. The nurses and doctors will know what to do when someone dies. They will ask questions to guide you and help you make decisions. Americans may say “passed away” or “passed” instead of “died.” They may use the words “the deceased” or “your loved one” or “remains” when they talk about the body.

Keď niekto zomrie doma

When someone dies at home

Ak niekto zomrie doma z choroby, môžete mať hospic alebo zdravotníckeho pracovníka, ktoré vám pomôžu. Nie je potrebné nič robiť, kým nie ste pripravení. Môžete si vziať čas potrebujete pre akékoľvek náboženské slávnosti, vlastné alebo prípravky. Zdravotníckych pracovníkov môže urobiť oficiálny smrti vynesenie a vypĺňanie formulárov.

If someone dies at home from illness, you may have a hospice or medical worker to help you. You do not need to do anything until you are ready. You can take the time you need for any religious ceremony, custom or preparations. The medical workers can make the official death pronouncement and fill in the forms.

Keď niekto zomrie náhle

When someone dies suddenly

Ak osoba zomrie náhle, budete musieť zavolať 911 Nahlásiť, že došlo k smrti. Policajt alebo núdzové pracovník príde. Oni vám povedia, že lekár. Lekár je niekto, kto sa pozerá na telo a zistí alebo potvrdí ako osoba zomrela. Môžete si prečítať viac o how to handle an unexpected death.

If a person dies suddenly, you will need to call 911 to report that there has been a death. A police officer or emergency worker will come. They will tell the medical examiner. A medical examiner is someone who looks at the body and figures out or confirms how the person died. You can read more about how to handle an unexpected death.

Získanie úmrtného listu

Getting a death certificate

Lekár začne úmrtného listu zaregistrovať smrti. Úmrtný list bude trvať týždeň alebo viac prísť. Mnoho úradníkov bude pýtať na kópiu úmrtného listu. Budete pravdepodobne potrebovať 10 kópie úmrtného listu. You can read about how to order extra death certificates.

The medical examiner will start a death certificate to register the death. The death certificate will take a week or more to come. Many officials will ask you for a copy of death certificate. You will probably need 10 copies of the death certificate. You can read about how to order extra death certificates.

Pohreby a Kremačné

Funerals and cremation

Mŕtve telo musí ísť do pohrebu doma pripravený na pohreb. Pohrebné ústavy sú veľmi drahé. Ak je telo aby bol spopolnený (spálil s popolom, ktoré ste dostali), nie je potrebné platiť za dom smútku. Keď niekto umrie, telo môže ísť rovno z nemocnice alebo domácej krematórium.

A dead body must go to a funeral home to be prepared for burial. Funeral homes are very expensive. If the body is to be cremated (burned with the ashes given to you), you do not need to pay for a funeral home. When someone dies, the body can go straight from the hospital or your home to a crematorium.

Nie je potrebné kupovať drahé rakvy (box na pohreb). Existujú jednoduché drevené a kartónové skrinky, ktoré sú vhodné pre kremácia a pohreb. Môže urobiť svoj vlastný pohrebné obrady alebo vybrať bohoslužieb.

You do not need to buy an expensive casket (box for burial). There are simple wooden and cardboard caskets that are suitable for cremation and for burial. You may do your own funeral ceremonies or choose a religious service.

Čo budete musieť urobiť, keď niekto zomrie

Things you will need to do when someone dies

Keď niekto umrie, it is hard to focus on what you need to do. It is good to have a list to things you will need to do soon:

When someone dies, it is hard to focus on what you need to do. It is good to have a list to things you will need to do soon:

  • Povedzte zamestnávateľovi
  • Získať kópie úmrtného listu
  • Obráťte sa na všetky ministerstvá, ktorý dal výhody, napríklad sociálne zabezpečenie
  • Povedzte poisťovní: zdravie a poistenie spoločnosti, auto a dom poistenie
  • Kontaktovať akejkoľvek banky kde boli účty
  • Make zoznam faktúr, ktoré je potrebné zaplatiť a zrušiť všetky služby (napríklad telefón) nepoužíva
  • Cancel credit cards so payments do not continue for services and other monthly payments
  • Tell the employer
  • Get copies of the death certificate
  • Contact any government departments who gave benefits, such as Social Security
  • Tell insurance companies: health and life insurance companies, car and house insurance
  • Contact any bank where there were accounts
  • Make a list of bills that need to paid and cancel any services (such as phone) not being used
  • Cancel credit cards so payments do not continue for services and other monthly payments

The state of Washington published a checklist of what to do after a death occurs that may be useful in any state to help you make your own list. You can also read more details about what to do after someone dies.

The state of Washington published a checklist of what to do after a death occurs that may be useful in any state to help you make your own list. You can also read more details about what to do after someone dies.

What if someone dies in another country?

What if someone dies in another country?

You probably have family members in other countries. When someone dies or is dying in another country, you may want to travel outside of the United States.

You probably have family members in other countries. When someone dies or is dying in another country, you may want to travel outside of the United States.

IMPORTANT: Understand the risks and rules about emergency travel before you leave. Please read what the US Customs and Immigration Services (USCIS) says about emergency travel. If you are in any doubt, speak to someone at USCIS before you go.

IMPORTANT: Understand the risks and rules about emergency travel before you leave. Please read what the US Customs and Immigration Services (USCIS) says about emergency travel. If you are in any doubt, speak to someone at USCIS before you go.

You may not be allowed back in without the right documents. USCIS issues four types of travel documents:

You may not be allowed back in without the right documents. USCIS issues four types of travel documents:

  • Advance parole
  • Utečenecký cestovný dokument
  • Re-entry permit
  • Dopravca dokumentácie
  • Advance parole
  • Refugee travel document
  • Re-entry permit
  • Carrier documentation

zistiť viac

Learn more

Nájsť pomoc u vás

Použite FindHello na vyhľadanie služieb a zdrojov vo vašom meste.

Začať vyhľadávanie
Urobil Táto stránka pomôže? Usmiata tvár áno Mračiť tvár nie
Ďakujeme vám za vašu spätnú väzbu!