Kako zaprositi za azil

Tudi angleškiNe angleško

Kako lahko zaprosi za azil v ZDA? Ta stran nudi informacije o tem, kaj azil in kako zaprositi za azil.

How do I apply for asylum in the USA? This page has information about what asylum is and how to apply for asylum.

Prosilci za azil 2018
Fotografija: Hector Silva-carinsko in mejno zaščito
Asylum Applicants 2018
Photo: Hector Silva – Customs and Border Protection

Kaj je azil?

What is asylum?

Azila je ko prejmete varstvo od vlade ZDA, ker se ne more varno vrnete v domovino. Vsako leto ljudje pridejo v ZDA iščejo zaščito, saj so trpeli preganjanje ali strah, da bodo utrpeli preganjanja zaradi: dirka, vere, državljanstvo, članstva v določeni socialni skupini, ali političnega prepričanja.

Asylum is when you receive protection from the United States government because you cannot safely return to your home country. Every year people come to the USA seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to: race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion.

Ta stran je mišljeno, da vam pomaga razumeti več o azilu in pomoč boste našli vire, če želite zaprositi za azil. Ta stran ni namenjena kot pravno svetovanje.

This page is meant to help you understand more about asylum and to help you find resources if you need to apply for asylum. This page is not intended as legal advice.

Kako lahko zaprosi za azil?

How do I apply for asylum?

Da zaprosijo za azil, moraš biti v ZDA, ko se uporabljajo. Če pridete v ZDA z veljavnim vizumom ali način za vstop v ZDA, lahko vnesete ZDA in nato predloži prošnjo za azil. V večini primerov, morate zaprositi za azil v enem letu po prihodu v Združene države Amerike, Čeprav lahko zaprosi za oprostitev.

To apply for asylum, you need to be in the United States when you apply. If you arrive to the United States with a valid visa or way to enter the United States, you can enter the United States and then submit your asylum application. Most of the time, you must apply for asylum within one year of arriving in the United States, although you can ask for an exemption.

Infographic azilnega postopka v ZDA
Pregled azilnega postopka v ZDA courtesy of človekovih pravic prvi
Infographic of the asylum process in the USA
Overview of the asylum process in the USA courtesy of Human Rights First

Kaj pa, če sem na meje ZDA-Mehika?

What if I am on the US-Mexico border?

Administracija ZDA poskuša preprečiti več ljudi za azil v ZDA. Azil se opravijo v taboriščih ali pridržanje centri. Otroci so bili sprejeti od staršev. Branje posodobitve za prosilce za azil na meji ZDA.

The US administration is trying to prevent more people from seeking asylum in the USA. Asylum seekers are being held in camps or detention centers. Children have been taken away from their parents. Read updates for asylum seekers on the US border.

Da bi dobili azil v ZDA,A to pomaga vaš primer, če imate dokazov, so bili preganjani ali zlorabili, in da vaše vlade niso zaščitili. Več dokazov imate boljše možnosti imate za zmago vaš primer azil omogočiti, da ostanejo v ZDA. Bodite prepričani, da vedno povedati resnico, sicer bi takoj lahko vaš primer zanikal. Boste morali biti zelo specifične glede podrobnosti. Pomembno je, da preživijo čas, spominjati se točno kaj se je zgodilo, na točen datum. Če naredite napako, vlada lahko mislim, da ste leži.

In order to get asylum in the US,A it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States. Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

Tu so vrste dokazov, uporabite za podporo azilu primeru:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • Osebne dokumente (i.e. potni list, rojstni list, študentska identifikacijska izkaznica, registra gospodinjstev, osebna izkaznica, ali politična stranka člansko izkaznico)
  • Osebne dokumente družinskih članov, ki so potovali v Združene države z vami
  • Poročnega lista in rojstnih listov za otroke
  • Akademske zapise (i.e. šola evidence, potrdila, in diplome)
  • Zdravstvene kartoteke iz bolnišničnega zdravljenja ali zdravljenja zaradi zlorabe v domovini
  • Zapor ali sodišče evidence
  • Vsak osnutek prošenj za azil ali zaprisežene pisne izjave, ki ste lahko ustvarili
  • Vsak dokument, ki je bila vložena s katerim koli delom vlado Združenih držav Amerike
  • Drugi dokumenti, ki menite, da lahko pomembno
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

Če niste mogli, da bi te dokumente z vami, ko ste pobegnili domovino, To je v redu. Si lahko preberete več kasneje na tej strani o dokazovanju ohišju azil brez dokumentov.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is okay. You can read more later on this page about proving your asylum case without documents.

Več sredstev na naši spletni strani

More resources on our website

So vas na obeh strani ZDA/Mehika meje in ne vem kaj storiti? Iščete zavetje, pravno pomoč, hrane, in pomoč pri trdijo azil? Ali ste pod 18? Tu so nekatere organizacije, ki lahko pomaga, vam z osnovne potrebščine in nasvete za vaš primer.

Are you on either side of the United States/Mexico border and not sure what to do next? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you under 18? Here are some organizations that may be able to help provide you with basic necessities and advice for your case.

Sredstev in informacij, ki vam pomaga izvedeti vaše pravice na meji in imigrantov v ZDA.

Resources and information to help you know your rights at the border and as an immigrant in the USA.

Obiščite našo stran pravna sredstva najti prost ali pritličen-strošek pravno pomoč.

Visit our legal resources page to find free or low-cost legal help.

Uporabite naše finder lokalni vir za iskanje virov in storitev v vaši bližini. Najprej vnesite vaš jezik. Vnesite svoje mesto. Izberite “resetttlement in azil.”

Use our local resource finder to find resources and services near you. First enter your language. Then enter your city. Then choose “resetttlement and asylum.”

Drugih virov pomoči uporabljajo za azil

Other resources to help you apply for asylum

Enostaven za branje, korak za korakom razlaga z veliko informacij o pripravah uporabe azilnega postopka.

An easy to read, step-by-step explanation with a lot of information on preparing for the asylum application process.

Azilnega postopka, pojasniti z ZDA državljanstvo in priseljevanje. Poglej si I-589 prošnja za azil in zadržanje odstranitev. Študija uporabe. Boste morali izpolniti v roku enega leta, ki prihajajo v ZDA.

The asylum process, explained by the United States Citizenship and Immigration Services. View the I-589 Application for Asylum and Withholding of Removal. Study the application. You need to fill it out within one year of arriving to the United States.

Morda imate veliko vprašanj. Tukaj je nekaj odgovorov za vprašanja ljudi, ki iščejo zaščito v ZDA.

You might have many questions. Here are some answers for questions asked by people seeking protection in the United States.

UNHCR strani o tem, kako zaprositi za azil so v angleškem jeziku, francoščina, Španskem in arabskem jeziku.

The UNHCR pages about how to apply for asylum are in English, French, Spanish and Arabic.

Več o azilu, zadržanje odstranitev, Konvencijo Združenih narodov proti mučenju, postopek za prošnjo za azil, kako zaprositi za azil v priporu priseljencev, posebne priseljenec juvenilni stanje, in začasna zaščitena status.

Learn more about asylum, withholding of removal, the United Nations Convention against torture, the process for applying for asylum, how to seek asylum while in immigrant detention, special immigrant juvenile status, and temporary protected status.

Predstavitev o tem, kako sestaviti dokumente za azil primer.

A presentation about how to put together documents for an asylum case.

Kaj se zgodi med razgovorom azil?

What happens during the asylum interview?

V tem video, odvetnik se pretvarja, da uradnik azil in zastavil nekaj vprašanj, ki bi običajno vprašal vam v intervjuju. To bo pomagalo pripraviti svoje odgovore na vprašanja, ki bodo vas.

In this video, a lawyer pretends to be an asylum officer and asks questions that would normally be asked to you during an interview. This will help you prepare your own answers to the questions they will ask you.

Kako lahko dobim mojo azila primeru, če nimam dokaz je bil oškodovan?

How can I win my asylum case if I don’t have proof I was harmed?

Ta video je o tem, kako zmagati primeru azil, tudi če nimate dokaz, da so bili oškodovani. To je mogoče storiti, če lahko dokaže, da je vzorec ali prakso škode v vaši državi.

This video is about how to win an asylum case even if you don’t have proof that you were harmed. It can be done if you can demonstrate that there is a pattern or practice of harm in your country.



Prosijo za azil – zmago vaš primer

Applying for asylum – winning your case

V tem video, nekdanji priseljevanje in naturalizacija Service odvetnik Carl Shusterman govori o tem, kako lahko uspete azil skozi skrbno pripravo.

In this video, former Immigration and Naturalization Service Attorney Carl Shusterman talks about how you can win your asylum case through careful preparation.



Več načinov za azil mogoče sprožiti v ZDA

Several ways an asylum case can be made in the USA

Ta video je več informacij o tem, kako bi lahko uporablja in izpolnjuje pogoje za azil v ZDA.

This video has more information about how you could apply and qualify for asylum in the United States.

Zavedajmo se svojih pravic!

Know your rights!

Ti priročniki so namenjena zagotavljanju osnovne informacije, da bi priseljence razumevanje svojih pravic po ZDA. zakon med priseljevanje postopka ali če so aretirali in pridržali Ministrstvo za domovinsko varnost. Informacije v teh priročnikih ne smemo pravno svetovanje, in zadržane priseljencev in njihove ljubljene se spodbuja, da kvalificirano pravnega nasveta iz pravice priseljencev National Center ali druge verodostojne organizacije.

These manuals are intended to provide basic information to give immigrants an understanding of their rights under U.S. law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security. The information in these manuals should not be considered legal advice, and detained immigrants and their loved ones are encouraged to seek qualified legal advice from the National Immigrant Justice Center or another credible organization.

Če nimate odvetnik

If you do not have a lawyer

Če je bil nalog izdan za odstranitev ali izgon, imate še priložnost za prošnjo za azil, tudi če nimate odvetnik.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer.

Tukaj je nekaj smernic za vložitev za azil brez odvetnika:

Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer:

Informacije za LGBTQ skupnosti

Information for the LGBTQ community

Vem, vaše pravice LGBTQ prosilcev za azil is a document for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gej, biseksualci ali transseksualcev (LGBT) in/ali za njihovo HIV status. You can also read the document in španščina, francoščina in arabščina.

Know Your Rights LGBTQ Asylum Seekers is a document for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You can also read the document in Spanish, French and Arabic.

Lahko imate obrambo pred izgonom, če se bojiš, da bo oškodovani ali mučili, če so izgnani v domovino. Pravice priseljencev National Center je na voljo, zagotoviti pravno svetovanje in pravno napotitev. Se lahko obrnete na Center za nacionalne pravice priseljencev na svojo brezplačno telefonsko številko: (312) 263-0901.

You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

Uporabljajo za begunca stanje/politični azil v ZDA: procesov in organizacije, ki pomagajo

Applying for refugee status/political asylum in the United States: processes and organizations that help

Here are some helpful resources for information and assistance.

Here are some helpful resources for information and assistance.

ASHN deluje z gosti zagotoviti zavetje in socialna podpora prosilcem za azil. Gostitelji so skupine hiša v Baltimore in posamezniki, ki odprejo prostor v svojih domovih. Gostitelji in večje ASHN Skupnosti zagotavljajo socialno podporo za stranke.

ASHN works with hosts to provide shelter and social support for asylum seekers. Hosts include a group house in Baltimore and individuals who open a room in their homes. Hosts and the larger ASHN community provide social support to clients.

Tel: 443-850-0627. Zagotavlja vzgojo Skupnosti in številne storitve za azil in asylees, vključno z upravljanja primerov, usposabljanje, Angleški razrede, wellness in prehrano programiranje ponedeljek-četrtek. Poleg, STRAH določa prehodne stanovanj za ženske, ki iščejo azil. Omreæja: Baltimore

Tel: 443-850-0627. Provides a nurturing community and many services to asylum seekers and asylees, including case management, employment training, English classes, wellness and nutrition programming Monday-Thursday. Additionally, AWE provides transitional housing to women seeking asylum. Service area: Baltimore

Njihov program pro bono pravno zastopanje ujema dobrih odvetnikov za azil, ki potrebujejo pomoč in bi drugače mogli privoščiti visoko kakovostnih pravno zastopanje.

Their pro bono legal representation program matches good lawyers with asylum-seekers who need help and would not otherwise be able to afford high-quality legal representation.

Tel: 410-230-2700. Nacionalna organizacija za migrantov in beguncev zagovorništvo in programiranja, ki deluje z veliko drugih skupin v ZDA. Osredotočajo se na preselitev in Skupnosti integracije beguncev, alternative za pridržanje prosilcev za azil, združitev družine in rejništvo za mlade brez spremstva migranti. Omreæja: Po vsej državi.

Tel: 410-230-2700. National organization for migrant and refugee advocacy and programming that works with many other groups in the U.S. They focus on refugee resettlement and community integration, alternatives to detention for asylum seekers, family reunification and foster care for unaccompanied migrant youth. Service area: Nationwide.

Tel: 1-888-373-7888 ali besedilo "Pomoč" ali "INFO" BeFree (233733). Državljan, brezplačna telefonska linija, ki povezuje žrtve preprodaje, strokovnjaki, in člani skupnosti za informacije in napotitev, kot tudi sredstva za usposabljanje in tehnična pomoč. Omreæja: Po vsej državi.

Tel: 1-888-373-7888 or text “HELP” or “INFO” to BeFree (233733). A national, toll-free hotline that connects trafficking victims, professionals, and community members to information and referrals, as well as resources for training and technical assistance. Service area: Nationwide.

Severozahodni priseljencev pravice projekt ponuja storitve v Skupnosti za izobra evanje, vpliv postopka, neposredne pravne storitve, podporo za žrtve nasilja in drugih kaznivih dejanj, azil, storitve, podpora za otroke & mladih, državljanstvo, Odloženega dejanja & DACA, in pridržanja in izgona obrambo.

Northwest Immigrant Rights Project offers services in community education, impact litigation, direct legal services, support for survivors of domestic violence and other crimes, asylum, family services, support for children & youth, citizenship, Deferred Action & DACA, and detention and deportation defense.

Ta stran prikazuje prosta ali zmanjšano ceno pravne storitve na voljo v državah po vsem svetu. Preverite za pravne storitve v vaši državi.

This page shows the free or reduced priced legal services available in countries all over the world. Check for legal services in your country.

Boj proti goljufijam Opozorilo

Anti-fraud warning

Preberite te informacije čuvati se od ljudi, ki niso pravi odvetniki! Obstajajo ljudje, ki bo pretvarjati, da vam pomaga, da lahko vodijo denar. Naučite se, kako jih prepoznati in zaščititi! Priseljencev pravni vir Center (ILRC) podatke o vas varuje pred goljufijami. ti lahko branje in prenos informacij v angleškem jeziku. Ali lahko branje in prenos podatkov v španščini.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself! The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. You can read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish.

več

Learn more



The information on this page comes from UNHCR, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, niti ne katerega koli od naših materialov, ki bodo kot pravni nasvet. Če iščete brezplačno ali poceni odvetnik ali pravni pomoči, Mi vam lahko pomaga Poiščite prosta in poceni pravne storitve.

The information on this page comes from UNHCR, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Je ta stran vam pomaga? Smeška da Jezijo obraz ne
Zahvaljujemo se vam za vaše povratne informacije!