Begunca potna listina in potovanja pravice

Tudi angleškiNe angleško

Ali ste begunca ali status asylee? Potrebujete za potovanje izven ZDA? Potrebovali boste begunca potno listino za vrnitev v ZDA. Večina beguncev in asylees lahko uporabite dokument za potovanje begunce za potovanje namesto potnega lista.

Are you a refugee or asylee? Do you need to travel outside the United States? You will need a Refugee Travel Document in order to return to the USA. Most refugees and asylees can use a Refugee Travel Document for travel in place of a passport.

Elder refugee man

Elder refugee man

Oseba z begunca ali status azila, ki želi potovati zunaj ZDA potrebuje dokument za potovanje begunce. Brez tega dokumenta, morda ne boste upravičeni, da ponovno vstopijo v Združenih državah in ste lahko postavili v priporu ali priseljevanje sodišče.

A person with refugee or asylum status who wishes to travel outside of the USA needs a Refugee Travel Document. Without this document, you may not be eligible to re-enter the United States and you could be placed in detention or immigration court.

potna listina za beguncaBegunca potne listine izgleda potni list in se lahko uporabijo kot eden. Vendar, kot begunec, prosim razumeti, da dokler ste državljan ZDA, Obstaja določeno tveganje, da potujejo zunaj ZDA, ker bi izgubili status. Morda imate zelo dober razlog za potovanje izven ZDA. Vendar je pomembno, da veste o možnih izzivov priseljevanja, ki sodelujejo.

refugee travel documentThe Refugee Travel Document looks like a passport and can be used like one. However, as a refugee, please understand that until you are a US citizen, there is some risk to traveling outside of the USA because you could lose your status. You may have a very good reason to travel outside of the USA. But it is important that you know about the potential immigration challenges involved.

Kako se uporabljajo za begunca potno listino?

How do I apply for a Refugee Travel Document?

Za begunca potno listino, morate datoteko Obrazec I-131, Prošnjo za potno listino. Datoteko v obliki, pozorno preberite na navodila za dokončanje obrazec I-131. Dokončanje pravnih oblik moči obstati zelo zmešati, tudi za ljudi, rojene v ZDA. Če želite dokončati pravno obliko, To je dobra ideja, da bi dobili pomoč od ponovne naselitve agencija. Odvisno od tega, kje živiš, morate poslati obrazec na drug naslov. Poskrbite, da boste verižna srajca obrazec pravilen naslov.

To apply for a Refugee Travel Document, you need to file Form I-131, Application for Travel Document. In order to file the form, please carefully read the instructions to complete Form I-131. Completing legal forms can be very confusing, even for people born in the US. If you need to complete a legal form, it is a good idea to get help from your resettlement agency. Depending on where you live, you will have to mail the form to a different address. Make sure you mail the form to the correct address.

Stane denarja vložiti potno listino?

Does it cost money to file a travel document?

da. Glede na vašo starost, Morda boste morali plačati pristojbino za obe obliki in za vaše biometričnih podatkov (fingerprinting in fotografije). Morda boste mogli zaprositi za opustitev pristojbina Če prikažete lahko finančne stiske.

Yes. Depending on your age, you may have to pay a fee for both the form and for your biometrics (fingerprinting and photographs). You may be able to apply for a fee waiver if you can show financial hardship.

Lahko vložim obrazec I-131 za begunce potno listino po pustim ZDA?

Can I file a Form I-131 for a Refugee Travel Document after I leave the United States?

Morate datoteko I-131 obrazec za begunca potno listino pred odhodom v ZDA. Če ste ne datoteko za begunca potne listine, pred odhodom v ZDA, lahko izgubite vaš status begunca ali življati a trd čas bodoč prislon v ZDA. Uporabite lahko samo, če ste bili zunaj ZDA za manj kot 1 leto v času preobrat v aplikacijo. Vendar, ne more domnevati, da bo sprejela čezmorskimi pisarno aplikacijo, če je razvidno, lahko so pila oblika I-131, preden ste zapustili ZDA.

You should file a Form I-131 for a Refugee Travel Document before you leave the United States. If you do not file for a Refugee Travel Document before you leave the United States, you could lose your status as a refugee or have a hard time coming back to the US. You may only apply if you have been outside the United States for less than 1 year at the time of turning in your application. However, you cannot assume that an overseas office will accept your application if it is evident you could have filed your Form I-131 before you left the United States.

Če vložim obliki I-131 zadobiti begunca potno listino, medtem ko sem v ZDA, bo USCIS zanikati I-131 obliki, če pustim ZDA, medtem ko obliki je še vedno nerešeno?

If I file Form I-131 to get a Refugee Travel Document while I am in the United States, will USCIS deny the Form I-131 if I leave the United States while the form is still pending?

Čeprav USCIS priporoča, da ste datoteko I-131 obliki, medtem ko so v ZDA, vam ni treba biti prisoten v ZDA za homologacijo in izda begunca potne listine, če pošljete vaše biometričnih podatkov (fotografija, prstni odtisi).

Although USCIS recommends that you file Form I-131 while you are in the United States, you are not required to be present in the United States for an approval and an issue of a Refugee Travel Document if you have submitted your biometrics (photograph, fingerprints).

Lahko potovanje nazaj v državo, kjer sem doživela mimo preganjanje ali trdijo strah prihodnosti preganjanja?

Can I travel back to the country where I experienced past persecution or claim a fear of future persecution?

V nekaterih posebnih primerih, vrnete državi si pobegnil. Na primer, Če ožji družinski član je bolan ali da je poginila, ste morda upravičeni, vrniti v svojo državo izvora. Če ste status asylee ali begunec in vrnitev v kraj si trdil, zaščita pred, lahko izgubili status azila.

In some specific situations, you can return to the country you fled. For example, if a close family member is ill or has died, you may be eligible to return to your country of origin. But if you are an asylee or refugee and return to the place you claimed protection from, you may lose your asylum status.

Če želite vrniti v državo, ki ste pustili, Priporočamo, da se najprej posvetujete z preselitev agencija ali odvetnik.

If you need to return to the country you left, we recommend that you first talk to your resettlement agency or a lawyer.

Za več podrobnosti o potna listina za begunca in obrazec I-131, si lahko preberete ali travnato gričevje to USCIS informacije. Tudi prosim preberite več o vaše pravice kot begunec.

For more details about the Refugee Travel Document and Form I-131, you can read or download this USCIS information. Also please read more about your rights as a refugee.

več

Learn more



The information on this page comes from USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, niti ne katerega koli od naših materialov, ki bodo kot pravni nasvet. Če iščete brezplačno ali poceni odvetnik ali pravni pomoči, Mi vam lahko pomaga Poiščite prosta in poceni pravne storitve.

The information on this page comes from USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Mimo državljanstvo test!

Prost online državljanstvo pripravo razred

Zdaj začeti razred
Je ta stran vam pomaga? Smeška da Jezijo obraz ne
Zahvaljujemo se vam za vaše povratne informacije!