Cepiva za otroke

Tudi angleškiNe angleško

Starši želijo zaščititi svoje otroke pred škodo in bolezni. Preberite, katera cepiva so in kako delujejo. Ugotovite, kako dobiti cepiva za svoje otroke in druge informacije o zdravju otrok.

Parents want to protect their children against harm and sickness. Learn what vaccines are and how they work. Find out how to get vaccines for your children and other information about children’s health.

Kaj so cepljenje

What are vaccinations

Kaj so cepiva za otroke?

What are vaccines for children?

A cepivo je snov, ki preprečuje, da bi nekdo zgrabiti bolezen. Cepiva (tudi imenuje cepljenje) pomoč ljudem pri preprečevanju bolezni, preden potrebujejo zdravljenje. Razvijajo imuniteta za bolezen. Kot rezultat, so zelo malo verjetno, da ga ujamejo.

A vaccine is a substance that prevents someone from catching a disease. Vaccines (also called immunization) help people avoid diseases before they need treatment. They develop immunity to the disease. As a result, they are very unlikely to catch it.

Otroci v ZDA redno prejemajo cepiva, ki jim pomagajo ohranjati zdrave. Zdravniki in zdravstveni delavci razvijejo poseben urnik, ki ga spremljajo pri cepljenju otrok. Pomembno je, da vaši otroci prejmejo cepiva pravočasno, saj jim pomaga, da ostanejo zdravi in brez bolezni.

Children in the USA regularly receive vaccines to help keep them healthy. Doctors and health professionals develop a specific schedule which they follow when vaccinating children. It is important that your children receive their vaccines on time because it helps them stay healthy and disease free.

Lahko ugotovite, katera cepiva za otroke priporočajo zdravniki, pri katerih starosti. Veliko cepiv je treba dati zgodaj v otrokovo življenje. Vprašajte svojega zdravnika, če imate kakršna koli vprašanja.

You can find out which vaccines for children are recommended by doctors at what age. Many vaccines should be given early in a child’s life. Ask your doctor if you have any questions.

Zdravje otrok

Children’s health

Obstajata dve dobri spletni strani za ugotovitev več o zdravju vašega otroka in zdravstvenega varstva v ZDA.

There are two good websites for finding out more about your children’s health and healthcare in the USA.

Otroci zdravje je spletna stran z informacijami za starše in otroke o različnih temah, povezanih z zdravjem otrok. Ko prideš na spletno stran, Izberite "za starše." Našli boste veliko koristnih informacij o cepivih za otroke in druga zdravstvena vprašanja otrok, ki ste jih morda. Lahko izveste o normalni rasti in razvoju v vašem otroku, skupno otroškim boleznim, in veliko, še veliko več.

Kids Health is a website with information for parents and kids about a variety of kids’ health-related topics. When you get to the website, choose “For Parents.” You will find lots of useful information about vaccines for children and other child health questions you may have. You can learn about normal growth and development in your child, common childhood diseases, and much, much more.

Ethnomed ima številne vire, povezane z zdravjem otrok, ki so bili prevedeni v različne jezike.

Ethnomed has a number of child health-related resources which have been translated into different languages.

več

Learn more

Drugih virov

Other resources

Poišči pomoč blizu vas

Uporabite FindHello za iskanje storitve in vire v vašem mestu.

Začetek iskanja
Je ta stran vam pomaga? Smeška da Jezijo obraz ne
Zahvaljujemo se vam za vaše povratne informacije!