nuqulo Dibadda – Transfer of credits documentary waddan kale

Ingiriisi sidoo kaleNo Ingiriisi

معادلة الشهادة في امريكا

معادلة الشهادة في امريكا

wadanka kastaa wuxuu leeyahay nidaam dugsi oo kala duwan. Baro sida aad u qiimeeyaan kartaa nuqulo shisheeye si ay u awoodaan si ay u isticmaalaan waxbaridda hore ee dalka Mareykanka.

كل بلد لديه نظام مدرسي مختلف. تعلم كيف يمكنك تقييم النسخ الأجنبية لتتمكن من استخدام تعليمك السابق في الولايات المتحدة.

Haddii aad rabto in aad bilowdo waxbarasho oo dalka Mareykanka ah, aad u baahan tahay si ay u muujiyaan waxbarashada aad heshay ee dalka. Waxaad weydiisan kartaa in aad milkiilayaasha shaqada waxbarashada ayaa sidoo kale. Waxaad u baahan doontaa in la qiimeeyo diiwaanka shisheeye. Laakiin xataa haddii aad leedahay shahaado ama digrii ee dalka, waxaa laga yaabaa in aad u baahan tahay in ay qaataan fasallo dheeraad ah ama baadhitaano si shaqada ee shaqada jirka ah.

إذا كنت ترغب في بدء الدراسة في الولايات المتحدة ، فستحتاج إلى إظهار التعليم الذي حصلت عليه في بلدك. قد يسأل أصحاب العمل عن تعليمك أيضًا. ستحتاج إلى تقييم سجلاتك الأجنبية. ولكن حتى إذا كان لديك شهادة أو درجة في بلدك ، فقد تحتاج إلى اخذ المزيد من الصفوف أو الاختبارات للعمل في وظيفتك القديمة.

Waxaad ogaado erayada

كلمات عليك معرفتها

  • Dhalmada
    Wargeyska ayaa ku taxan saf ka helay dugsiga sare ama jaamacadda. Dadka intooda badan ka heli iyaga ka dib markii qalin jebinta. sida caadiga ah Waxaad codsan kartaa in qoraalka dheeraad ah shisheeye ka dugsiga.
  • Qiimeynta Waxbarashada
    qiimaynta Waxbarashada waxaa ay sameeyeen shirkadaha turjumi aad qoraalka iyo aad raadineyso weeyna. Waxaa la go'aamiyey in waxbarashada aad heshay ee dalka waa isku mid ama la mid ah oo dalka Mareykanka ah.
  • credits School
    Dugsiyadu waxay isticmaalaan nidaamka American iyo jaamacadaha Aatmadia (credit). Waxay u xisaabin tirada loo xilsaaray Dabcan category ama tababar kasta. Sida caadiga ah, fasalada u 2-3 credits. Ka hor inta aadan u qalin jebiyaan, aad leedahay si aad u hesho a total credits qaarkood.
  • degree
    degree Sayniska waa shahaado ka jaamacad ama kulliyad.
  • نسخة طبق الأصل
    ورقة تسرد الصفوف التي حصلت عليها في المدرسة الثانوية أو الكلية. معظم الناس يحصلون عليها بعد تخرجهم. يمكنك عادة طلب المزيد من النصوص الأجنبية من مدرستك.
  • التقييم الأكاديمي
    يتم إجراء التقييمات الأكاديمية من قِبل الشركات التي تترجم النص الخاص بك وتبحث عنه. يقررون ما إذا كان التعليم الذي حصلت عليه في بلدك هو نفسه أو ما شابه في الولايات المتحدة.
  • الاعتمادات المدرسية
    تستخدم المدارس والجامعات الأمريكية نظامًا اعتمادياً (credit). الاعتمادات عبارة عن أرقام يتم تعيينها لكل فئة أو دورة تدريبية. عادة ، تكون الدرجات 2-3 اعتمادات. قبل أن تتخرج ، عليك أن تحصل على مجموع معين من الأعتمادات.
  • الدرجة العلمية
    الدرجة العلمية هي دبلوم من جامعة أو كلية.

Goorma iyo sidee ay u helaan nuqul ka mid ah qiimeynta diiwaanka shisheeye

متى وكيفية الحصول على تقييم نسخ السجلات الأجنبية

Haddii aad raadineyso weeyna shaqo la'aan xirfadaha, ma laga yaabaa in aad u baahan tahay si ay u caddeeyaan waxbarashadaada. Cagaha shaqo qaar ka mid ah oo la ogaado bal inay ka codsanaynaa in aad nuqul shisheeye. Sidoo kale, qaar ka mid ah shaqooyinka bixin dheeraad ah haddii aad haysato shahaadada ama kulliyadda shahaadada dugsiga sare a. Haddii aad u baahan tahay si ay u qiimeeyaan ma diiwaanka shisheeye, waxay ku siin kartaa cadadka lacagta qiimeynta.

إذا كنت تبحث عن وظيفة دون مهارات، فقد لا تحتاج إلى إثبات تعليمك. قدم على بعض الوظائف وتعرف ما إذا كانوا يطلبون منك نسخ أجنبية. أيضاً ، بعض الوظائف تدفع أكثر إذا كان لديك شهادة الدراسة الثانوية أو شهادة جامعية. إذا لم تكن بحاجة إلى تقييم سجلاتك الأجنبية ، يمكنك توفير مبلغ رسوم التقييم.

Haddii aad siiso shaqo ama xirfad, waa in aad si xaqiiqo ah u heshid qiimeynta aad degree. Bilaabaan isla markiiba raadiyo shaqo sababta oo ah waxa laga yaabaa inay qaadato muddo dheer.

إذا كنت تقدم على عمل او منصب مهني ، فيجب عليك بالتأكيد أن تحصل على تقييم لشهادتك. ابدأ فوراً البحث عن وظائف لأنه قد يستغرق وقتًا طويلاً.

First, aad u hesho replica ka mid ah dugsiga. Oo markaas iyaga soo gudbiyaan si ay u qiimeeyaan koobi shirkadda. Sida caadiga ah, waxaa jira laba nooc oo ah qiimaynta:

أولاً ، احصل على نسخة طبق الأصل من مدرستك. ثم قم بتقديمها إلى شركة تقييم النسخ. عادة ما يكون هناك نوعان من التقييمات:

  • Qiimeynta kala go'idda ama wareegga wareegga: deggan Text u muuqataa in nuqulo shisheeye si ay u arkaan saf oo dhan qaaday mid mid. Waxay jeclaan lahaa inuu arko haddii ay fasalka in aad ka dhigay mid yihiin kuwa loo baahan yahay in Maraykanka. Waxaa loo sameeyaa marka aad rabto in aad hordhaca ah ee kulliyadda. Sida caadiga ah ku kici u dhexeeya 150 Oo 200 dollar.
  • rating Guud: deggan Text u muuqataa in nuqulo shisheeye si ay u arkaan in degree aan ka dalka aad ka soo jeedo helay waa shahaadada degree mid ah Maraykanka. Tan waxaa badanaa la sameeyaa marka horumarka shaqada. kharashka ku saabsan 400 dollar.
  • تقييم فصل بفصل أو دورة بدورة: ينظر مقيِّم النص إلى النسخ الأجنبية لرؤية جميع الصفوف التي أخذتها واحدة تلو الأخرى. يودون معرفة ما إذا كانت الفصول الدراسية التي قمت بها شبيهة بتلك التي تحتاجها في الولايات المتحدة. يتم ذلك عندما تريد التقديم إلى الكلية. تكلف عادة ما بين 150 و 200 دولار.
  • التقييم العام: ينظر مقيِّم النص إلى النسخ الأجنبية لمعرفة ما إذا كانت الدرجة التي حصلت عليها من بلدك الأصلي هي نفس درجة الشهادة في الولايات المتحدة. يتم ذلك عادة عندما تقدم على العمل. تكلف حوالي 400 دولار.

Dhibaatooyinka la xiriira qiimaynta

مشاكل مع التقييمات

Mararka qaarkood, waxaa la xiri doonaa jiheysteen dugsiga. Waxa kale oo ay noqon kartaa meel aan amaan ahayn. Labada xaaladoodba, waxa laga yaabaa inaadan awoodin inaad si aad u hesho nuqul ka mid ah dugsiga. Haddii aad isku dayayaan si aad u hesho nuqul ka mid ah shaqada, ka dibna u sharax in Department of Company Resources Human. Haddii ay taasi ayaa waxaa ka go'an in ay dugsiga, la xiriir waaxda ogolaanshaha dugsiga ku saabsan dhibaatadaada.

في بعض الأحيان ، قد يتم إغلاق المدرسة التي ذهبت إليها. يمكن أن يكون أيضًا في منطقة غير آمنة. في كلتا الحالتين ، قد لا تتمكن من الحصول على نسخة مدرستك. إذا كنت تحاول الحصول على نسخة من العمل ، فأشرح ذلك لقسم الموارد البشرية للشركة. إذا كان ذلك مخصصًا للمدرسة ، فأتصل بقسم القبول بالمدرسة حول مشكلتك.

natiijooyinka qiimaynta

نتائج التقييم

la sheegay laga yaabaa in aad in aad u baahan tahay casharo dheeraad ah si ay u dhamaystiraan waxbarashada ee dalka Mareykanka. dareen Tani waxay noqon kartaa mid aad u niyad-jab. Xusuusnow in ay jirto sabab for this. Tusaale ahaan, muhandas ee Ciraaq iyo naqshada oo dalka Mareykanka ah u qaban karo shaqo la mid ah. Laakiin waxaa jira nidaamyo kala duwan ee waxbarashada.

قد يتم اخبارك بأنك بحاجة إلى المزيد من الدروس لإكمال دراستك في الولايات المتحدة. قد يكون هذا الشعور محبط للغاية. تذكر أن هناك سبب لهذا. على سبيل المثال ، مهندس معماري في العراق ومهندس معماري في الولايات المتحدة قد يقومان بنفس المهمة. لكن هناك أنظمة مختلفة للتعلم.

Haddii aad qabto wax shaqo ah waxaan ka helay heshiis weyn waxbarashada dalka si aad u buuxin, waxaa laga yaabaa in aad u baahan tahay in ay ka shaqeeyaan si ay u helaan shahaadada cusub ama helaan casharo dheeraad ah oo ku. Dhakhaatiirta, qareeno iyo macalimiinta u baahan tahay inaad waxaas oo dhan. Waayo, shaqooyin aan u baahnayn shahaado, waxaa laga yaabaa in aadan u baahan shahaado cusub. Waxaad noqon doontaa in ku filan si ay u muujiyaan xirfadaha in aad samayn karto shaqada.

إذا كانت لديك وظيفة حصلت على قدر كبير من التعليم في بلدك لشغلها ، فربما تحتاج إلى العمل للحصول على شهادة جديدة أو تلقي المزيد من الدروس. يحتاج الأطباء والمحامون والمعلمون إلى كل هذا. بالنسبة إلى الوظائف التي لا تتطلب شهادات ، قد لا تحتاج إلى شهادة جديدة. ستكون مهاراتك كافية لإظهار أنك تستطيع القيام بالمهمة.

Haddii aad tahay qof wareersan oo ku saabsan natiijada qiimeynta iyo aad rabto in aad si aad u hesho caawimo dheeraad ah, waxaad la xiriiri kartaa shirkadda sameeyay qiimeynta. Waxaad sidoo kale waraysi kartaa la taliyaha dugsiga. Waxay kaa caawin doona inaad akhrido aad qiimeynta iyo wuxuu kuu sheegi doonaa in aad u baahan tahay in fasalo qaaday.

إذا كنت مرتبكًا بشأن نتائج التقييم وكنت ترغب في الحصول على مزيد من المساعدة ، فيمكنك الاتصال بالشركة التي أجرت التقييم. يمكنك أيضا مقابلة مستشار المدرسة. سيساعدونك على قراءة التقييم الخاص بك وسوف يخبرك بالصفوف التي تحتاج إلى أخذها.

Shirkadaha in qiimeyn lagu koobi shisheeye

الشركات التي تقوم بتقيم النسخ الأجنبية

links waxtar leh si kale

روابط مفيدة أخرى

  • Can Global Upwardly Caawiyo in aad la qabsan kartaa xirfadaha iyo waxbarashada oo wadada shaqo shaqo hore ee ciidamada Maraykanka oo muujiyaan qiimaha waayo-aragnimo ah ee loo shaqeeyaha.
  • بإمكان Global Upwardly مساعدتك على تكييف مهاراتك وتعليمك ومسارك المهني السابق في القوى العاملة في الولايات المتحدة وإظهار قيمة خبرتك لأرباب العمل.

Resources xarunta qaxootiga ee internetka

موارد من مركز اللاجئين على الإنترنت

Raadi caawimo kuu dhow

Isticmaal FindHello in la raadiyo adeegyo iyo ilo ee magaalada aad ku.

Bilow raadintaada

this page Ma caawin? Smiley wejiga Haa wejiga u kuuso No
Waad ku mahadsan tahay ra'yi-celin!