Si të aplikoni për azil

English gjithashtuJo anglisht

Si mund të aplikojnë për azil në SHBA? Kjo faqe ka informacion në lidhje me çfarë azilit është dhe si të aplikoni për azil.

How do I apply for asylum in the USA? This page has information about what asylum is and how to apply for asylum.

Aplikantët për azil 2018
Foto: Hector Silva - Doganat dhe Mbrojtjes Kufitare
Asylum Applicants 2018
Photo: Hector Silva – Customs and Border Protection

Çfarë është azili?

What is asylum?

Azil është kur ju të merrni mbrojtje nga qeveria e Shteteve të Bashkuara për shkak se ju nuk mund të sigurtë të kthehet në vendin tuaj të origjinës. Çdo populli vit të vijnë në SHBA duke kërkuar mbrojtje, sepse ata kanë vuajtur nga persekutimi ose frikë se ata do të vuajnë persekutim për shkak të: garë, Feja, kombësi, anëtarësisë në një grup të caktuar shoqëror, apo opinioni politik.

Asylum is when you receive protection from the United States government because you cannot safely return to your home country. Every year people come to the USA seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to: race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion.

Kjo faqe është menduar për t'ju ndihmuar të kuptoni më shumë për azil dhe për të ndihmuar ju të gjeni burime në qoftë se keni nevojë për të aplikuar për azil. Kjo faqe nuk është menduar si këshilla ligjore.

This page is meant to help you understand more about asylum and to help you find resources if you need to apply for asylum. This page is not intended as legal advice.

Si mund të aplikoni për azil?

How do I apply for asylum?

Për të aplikuar për azil, ju duhet të jetë në Shtetet e Bashkuara, kur ju aplikoni. Në qoftë se ju mbërrini në Shtetet e Bashkuara me një vizë të vlefshme ose mënyrë për të hyrë në Shtetet e Bashkuara, ju mund të hyjë në Shtetet e Bashkuara dhe pastaj të paraqesë kërkesën tuaj për azil. Shumicen e kohes, ju duhet të aplikoni për azil brenda një viti i mbërritjes në Shtetet e Bashkuara, edhe pse ju mund të kërkoni për një përjashtim.

To apply for asylum, you need to be in the United States when you apply. If you arrive to the United States with a valid visa or way to enter the United States, you can enter the United States and then submit your asylum application. Most of the time, you must apply for asylum within one year of arriving in the United States, although you can ask for an exemption.

Infographic i procesit të azilit në SHBA
Pasqyrë e procesit të azilit në mirësjellje SHBA e të Drejtave të Njeriut e parë
Infographic of the asylum process in the USA
Overview of the asylum process in the USA courtesy of Human Rights First

Çka nëse unë jam në kufirin SHBA-Meksikë?

What if I am on the US-Mexico border?

Administrata e SHBA është duke u përpjekur për të parandaluar më shumë njerëz që të kërkojnë azil në SHBA. Azilkërkuesit janë duke u mbajtur në kampet apo qendrat e paraburgimit. Fëmijët janë marrë larg nga prindërit e tyre. Lexo përditësime për azilkërkuesit në kufirin SHBA.

The US administration is trying to prevent more people from seeking asylum in the USA. Asylum seekers are being held in camps or detention centers. Children have been taken away from their parents. Read updates for asylum seekers on the US border.

Në mënyrë që të marrë azil në SHBA,A ajo ndihmon rastin tuaj nëse keni prova për të provuar se ju ishin të persekutuar apo të abuzuar, dhe se qeveria juaj nuk ju mbrojnë. Sa më shumë prova ju keni mundësinë më të mirë që ju duhet për të fituar rastin tuaj për azil për të të jetë në gjendje për të qëndruar në Shtetet e Bashkuara. Të jetë i sigurt që gjithmonë të them të vërtetën, përndryshe ju mund menjëherë të ketë rasti juaj mohuar. Ju gjithashtu duhet të jenë shumë të veçantë në lidhje me detajet. Është e rëndësishme që të kalojnë kohë kujtohet saktësisht se çfarë ka ndodhur, në datën e saktë. Në qoftë se ju bëni një gabim, qeveria mund të mendoni se ju jeni të shtrirë.

In order to get asylum in the US,A it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States. Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

Këtu janë llojet e provave që mund të përdorni për të mbështetur rastin tuaj për azil:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • dokumentet e identitetit (i.e. pasaporta juaj, certifikate lindje, kartë identifikimi studenti, regjistrit shtëpiake, karta e identitetit kombëtar, ose parti politike kartë anëtarësimi)
  • Dokumentet e identitetit të anëtarëve të familjes të cilët udhëtuan në Shtetet e Bashkuara me ju
  • certifikatë martese dhe lindjes certifikatat për fëmijë
  • të dhënat akademike (i.e. të dhënat e shkollës, certifikatat, dhe diplomat)
  • të dhënat mjekësore nga shtrimit apo trajtimit për shkak të keqtrajtimit në vendin e origjinës
  • Jail apo gjyqësore të dhënat
  • Çdo aplikacionet draft azil ose affidavits që ju mund të keni krijuar
  • Çdo dokument që është ngritur me çdo pjesë të qeverisë së Shteteve të Bashkuara
  • Çdo dokument tjetër që ju mendoni se mund të jetë e rëndësishme
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

Nëse ju nuk ishin në gjendje të sjellë këto dokumente me të, kur ikje vendin tuaj në shtëpi, kjo është në rregull. Ju mund të lexoni më shumë më vonë në këtë faqe për të provuar rastin tuaj për azil pa dokumente.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is okay. You can read more later on this page about proving your asylum case without documents.

Më shumë burime në faqen tonë të internetit

More resources on our website

A jeni në të dyja anët e kufirit Shtetet e Bashkuara / Meksikë dhe jo i sigurt se çfarë të bëjë tjetër? A jeni duke kërkuar për strehim, mbështetje ligjore, ushqim, dhe për të ndihmuar me të pretenduar azil? A jeni nën 18? Këtu janë disa organizata që mund të jenë në gjendje për të ndihmuar të japë me nevojat themelore dhe këshilla për rastin tuaj.

Are you on either side of the United States/Mexico border and not sure what to do next? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you under 18? Here are some organizations that may be able to help provide you with basic necessities and advice for your case.

Burimet dhe informacion për t'ju ndihmuar të dini të drejtat tuaja në kufi dhe si një emigrant në SHBA.

Resources and information to help you know your rights at the border and as an immigrant in the USA.

Vizitoni faqen tonë të burimeve ligjore për të gjetur ndihmë ligjore falas ose me kosto të ulët.

Visit our legal resources page to find free or low-cost legal help.

Përdorni finder tona lokale e burimeve për të gjetur burime dhe shërbime pranë jush. Së pari të hyjë në gjuhën tuaj. Pastaj shkruani qytetin tuaj. pastaj zgjidhni “resetttlement dhe azilit.”

Use our local resource finder to find resources and services near you. First enter your language. Then enter your city. Then choose “resetttlement and asylum.”

Burime të tjera për të ndihmuar ju të aplikoni për azil

Other resources to help you apply for asylum

Një të lehtë për të lexuar, hap-pas-hapi shpjegim me një shumë të informacionit mbi përgatitjet për procesin e aplikimit për azil.

An easy to read, step-by-step explanation with a lot of information on preparing for the asylum application process.

Procesi i azilit, shpjegohet me Shtetësisë dhe Imigracionit Shërbimet Shteteve të Bashkuara. Shiko Aplikim I-589 për azil dhe ndalimi i heqjen. Studimi i aplikimit. Ju duhet të plotësoni atë brenda një viti i mbërritjes në Shtetet e Bashkuara.

The asylum process, explained by the United States Citizenship and Immigration Services. View the I-589 Application for Asylum and Withholding of Removal. Study the application. You need to fill it out within one year of arriving to the United States.

Ju mund të keni shumë pyetje. Këtu janë disa përgjigje për pyetjet e bëra nga njerëz që kërkojnë mbrojtje në Shtetet e Bashkuara.

You might have many questions. Here are some answers for questions asked by people seeking protection in the United States.

Faqet e UNHCR-së rreth asaj se si për të aplikuar për azil janë në gjuhën angleze, francez, Spanjisht dhe arabisht.

The UNHCR pages about how to apply for asylum are in English, French, Spanish and Arabic.

Mësoni më shumë për azil, mbajtja e largimit, Konventa e Kombeve të Bashkuara kundër torturës, procesi për të aplikuar për azil, si për të kërkuar azil, ndërsa në paraburgim emigrant, emigrant special status të mitur, dhe statusin e mbrojtur të përkohshëm.

Learn more about asylum, withholding of removal, the United Nations Convention against torture, the process for applying for asylum, how to seek asylum while in immigrant detention, special immigrant juvenile status, and temporary protected status.

Një prezantim rreth asaj se si për të vënë së bashku dokumenteve për një rast të azilit.

A presentation about how to put together documents for an asylum case.

Çfarë ndodh gjatë intervistës për azil?

What happens during the asylum interview?

Në këtë video, një avokat pretendon të jetë një oficer azili dhe bën pyetje që normalisht do të kërkohet për ju gjatë një interviste. Kjo do t'ju ndihmojë të përgatisë përgjigjet tuaja për pyetjet që do të ju pyes.

In this video, a lawyer pretends to be an asylum officer and asks questions that would normally be asked to you during an interview. This will help you prepare your own answers to the questions they will ask you.

Si mund të fitojë rastin tim për azil në qoftë se unë nuk kam prova unë u dëmtuar?

How can I win my asylum case if I don’t have proof I was harmed?

Kjo video është se si për të fituar një rast azilit edhe në qoftë se ju nuk keni dëshmi se keni qenë dëmtuar. Kjo mund të bëhet në qoftë se ju mund të demonstrojë se ka një model apo praktikë e dëmit në vendin tuaj.

This video is about how to win an asylum case even if you don’t have proof that you were harmed. It can be done if you can demonstrate that there is a pattern or practice of harm in your country.



Aplikimi për azil - të fituar rastin tuaj

Applying for asylum – winning your case

Në këtë video, Ish Emigracionit dhe Natyralizimi Shërbimi Prokurori Carl Shusterman flet rreth asaj se si ju mund të fitojë rastin tuaj për azil përmes një përgatitje të kujdesshme.

In this video, former Immigration and Naturalization Service Attorney Carl Shusterman talks about how you can win your asylum case through careful preparation.



Disa mënyra për një rast azili mund të bëhen në SHBA

Several ways an asylum case can be made in the USA

Kjo video ka më shumë informacion rreth asaj se si ju mund të aplikoni dhe të kualifikohen për azil në Shtetet e Bashkuara.

This video has more information about how you could apply and qualify for asylum in the United States.

Dini të drejtat tuaja!

Know your rights!

Këto manuale kanë për qëllim të japin informacion bazë për të dhënë imigrantëve të kuptuarit e të drejtave të tyre sipas U.S. ligji gjatë procedurave të imigracionit, ose në qoftë se ata janë të arrestuar dhe ndaluar nga Departamenti i Sigurisë Kombëtare. Informacioni në këto manuale nuk duhet të konsiderohen këshilla ligjore, dhe arrestuar emigrantë dhe të dashurit e tyre janë të inkurajuar për të kërkuar këshilla ligjore të kualifikuar nga Qendra Kombëtare e Immigrant Drejtësisë ose ndonjë organizatë tjetër të besueshëm.

These manuals are intended to provide basic information to give immigrants an understanding of their rights under U.S. law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security. The information in these manuals should not be considered legal advice, and detained immigrants and their loved ones are encouraged to seek qualified legal advice from the National Immigrant Justice Center or another credible organization.

Nëse ju nuk keni një avokat

If you do not have a lawyer

Nëse ka pasur një urdhër i lëshuar për largimin ose dëbimin, ju ende keni një shans për të aplikuar për azil, edhe në qoftë se ju nuk keni një avokat.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer.

Këtu janë disa udhëzime për paraqitjen për azil pa një avokat:

Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer:

Informacion për komunitetin LGBTQ

Information for the LGBTQ community

E di juaj Seekers Rights LGBTQ azilit është një dokument për njerëzit që kanë frikë të kthehen në vendet e tyre, sepse ata janë lezbike, homoseksual, biseksual apo transeksual (LGBT) dhe / ose për shkak të statusit të tyre HIV. Ju gjithashtu mund të lexoni dokumentin në Spanjisht, francez dhe arab.

Know Your Rights LGBTQ Asylum Seekers is a document for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You can also read the document in Spanish, French and Arabic.

Ju mund të keni një mbrojtje kundër dëbimit nëse keni frikë se ju do të dëmtohet ose torturuar në qoftë se ju jeni të deportohen në vendin tuaj të origjinës. Qendra Kombëtare e Immigrant Drejtësisë është në dispozicion për të ofruar këshilla ligjore dhe të japin referime ligjore. Ju mund të kontaktoni Qendrën Kombëtare të Immigrant Drejtësisë në numrin e saj të lirë: (312) 263-0901.

You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

Aplikimi për statusin e refugjatit / azil politik në Shtetet e Bashkuara: proceset dhe organizatat që ndihmojnë

Applying for refugee status/political asylum in the United States: processes and organizations that help

Këtu janë disa burime të dobishme për informim dhe asistencë.

Here are some helpful resources for information and assistance.

ASHN punon me pret për të siguruar strehë dhe mbështetje sociale për azilkërkuesit. Pret të përfshijë një shtëpi grup në Baltimore dhe individët të cilët hapur një dhomë në shtëpitë e tyre. Pret dhe komuniteti më i madh ASHN ofrojnë mbështetje sociale për klientët.

ASHN works with hosts to provide shelter and social support for asylum seekers. Hosts include a group house in Baltimore and individuals who open a room in their homes. Hosts and the larger ASHN community provide social support to clients.

Tel: 443-850-0627. Ofron një komunitet të edukuar dhe shumë shërbime të azilkërkuesve dhe azilantë, duke përfshirë menaxhimin e rastit, trajnimin për punësim, klasa Anglisht, Wellness dhe të ushqyerit e programimit hënë-e enjte. gjithashtu, AWE ofron strehim kalimtare për gratë që kërkojnë azil. Zona e shërbimit: Baltimore

Tel: 443-850-0627. Provides a nurturing community and many services to asylum seekers and asylees, including case management, employment training, English classes, wellness and nutrition programming Monday-Thursday. Additionally, AWE provides transitional housing to women seeking asylum. Service area: Baltimore

programi i tyre pro bono përfaqësimi ligjor përputhet mirë e mirë me azil-kërkuesit të cilët kanë nevojë për ndihmë dhe përndryshe nuk do të jetë në gjendje të sigurojë përfaqësuesin ligjor të cilësisë së lartë.

Their pro bono legal representation program matches good lawyers with asylum-seekers who need help and would not otherwise be able to afford high-quality legal representation.

Tel: 410-230-2700. Organizata Kombëtare për migrant dhe avokim refugjatëve dhe programeve që punon me shumë grupe të tjera në U.S. Ata fokusohen në zhvendosjen e refugjatëve dhe integrimin e komunitetit, alternativat e paraburgimit për azilkërkues, bashkimi familjar dhe kujdesi birësues për të rinjtë emigrantëve të pashoqëruar. Zona e shërbimit: në shkallë vendi.

Tel: 410-230-2700. National organization for migrant and refugee advocacy and programming that works with many other groups in the U.S. They focus on refugee resettlement and community integration, alternatives to detention for asylum seekers, family reunification and foster care for unaccompanied migrant youth. Service area: Nationwide.

Tel: 1-888-373-7888 ose tekst "HELP" ose "INFO" të BeFree (233733). Një shtetas, Numri i lirë hotline që lidh viktimave të trafikimit, profesionistët, dhe anëtarët e komunitetit për informacion dhe referime, si dhe burimeve për trajnim dhe asistencë teknike. Zona e shërbimit: në shkallë vendi.

Tel: 1-888-373-7888 or text “HELP” or “INFO” to BeFree (233733). A national, toll-free hotline that connects trafficking victims, professionals, and community members to information and referrals, as well as resources for training and technical assistance. Service area: Nationwide.

Northwest Project Rights imigrantëve ofron shërbime në edukimin e komunitetit, ndikimi gjyqësore, shërbime direkte ligjore, mbështetje për të mbijetuarit e dhunës në familje dhe krime të tjera, azil, shërbimet familjare, mbështetje për fëmijët & të rinjtë, shtetësi, Veprimi i shtyrë & IF, dhe ndalimi dhe deportimin e mbrojtjes.

Northwest Immigrant Rights Project offers services in community education, impact litigation, direct legal services, support for survivors of domestic violence and other crimes, asylum, family services, support for children & youth, citizenship, Deferred Action & DACA, and detention and deportation defense.

Kjo faqe tregon shërbime ligjore falas apo të reduktuara me çmim në dispozicion në vende në të gjithë botën. Kontrolloni për shërbime ligjore në vendin tuaj.

This page shows the free or reduced priced legal services available in countries all over the world. Check for legal services in your country.

Anti-mashtrimit paralajmërim

Anti-fraud warning

Lexoni këtë informacion për të mbrojtur veten nga njerëzit që nuk janë avokatët e vërtetë! Ka njerëz që do të pretendojnë për të ndihmuar ju në mënyrë që ata mund të mbajnë paratë tuaja. Mëso se si të njohin ato dhe për të mbrojtur veten! Qendra Burimore Ligjor Immigrant (ILRC) bërë informacion për të të mbrojtur nga mashtrimet. Ti mundesh lexoni dhe shkarkoni informacionin në gjuhën angleze. Ose ju mund të lexoni dhe shkarkoni informacionin në spanjisht.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself! The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. You can read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish.

Mëso më shumë

Learn more



Informacioni në këtë faqe vjen nga UNHCR, USCIS dhe të tjera burime të besuara. Ajo është menduar për udhëzim dhe është përditësuar sa më shpesh të jetë e mundur. USAHello nuk jep këshilla ligjore, as nuk janë ndonjë prej materialeve tona kanë për qëllim të merren si këshilla ligjore. Nëse jeni duke kërkuar për një avokat të lirë ose me kosto të ulët apo ndihmë juridike, ne mund të ju ndihmojë gjeni shërbime juridike pa pagesë dhe të ulët me kosto të.

The information on this page comes from UNHCR, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

A këtë faqe ju ndihmojnë? përballen me smiley po fytyra vrenjt jo
Faleminderit për komentin tuaj!