ndalimi Immigrant: ndihmë për njerëzit të aplikuar për azil në kufirin SHBA-Meksikë

English gjithashtuJo anglisht

A jeni në të dyja anët e kufirit Shtetet e Bashkuara Meksikë dhe nuk keni nevojë për ndihmë? A jeni duke kërkuar për strehim, mbështetje ligjore, ushqim, dhe për të ndihmuar me të pretenduar azil? A jeni në paraburgim emigrant? Këtu janë disa burime online dhe informacion në lidhje me organizatat që mund të ndihmojnë ose të ju këshillojë.

Are you on either side of the United States Mexico border and do you need help? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you in immigrant detention? Here are some online resources and information about organizations that may help or advise you.

paraburgimi emigrant

immigrant detention

Nëse jeni të udhëtojnë nëpër Amerikën Qendrore dhe synojnë të kalojnë kufirin Shtetet e Bashkuara / Mexico, ju duhet të dini se ju rrezik duke u vendosur në paraburgim emigrant në qoftë se ju nuk keni dokumentacionin që ju lejon hyrjen në vend. Kjo është bërë jo vetëm në SHBA, por në Meksikë, Guatemala, dhe El Salvador.

If you are traveling through Central America and intend to cross the United States/Mexico border, you need to know that you risk being placed in immigrant detention if you don’t have the documentation that allows you entry to the country. This is done not only in the USA, but in Mexico, Guatemala, and El Salvador.

Gjetja ndihmë në të dy anët e kufirit

Finding help on both sides of the border

Në faqen e internetit Angels kufitare, ju do të gjeni informacionin e kontaktit emergjente për grupet në Meksikë që ofrojnë ndihmë për emigrantët në ankth. Disa ofrojnë ushqim, ujë, ndihmë mjekësore, dhe strehim. Organizata Grupos Beta, listuara në këtë faqe, ka shumë vende në të gjithë Meksikë.

On the Border Angels website, you will find emergency contact information for groups in Mexico that offer help to migrants in distress. Some offer food, water, medical help, and shelter. The organization Grupos Beta, listed on this page, has many locations throughout Mexico.

Qendra Hospitality Services katolike jep udhëtarëve një vend të sigurt për të pushuar, rehydrate, ha, dhe kujdesen për fëmijët e tyre. Ato ofrojnë një ndryshim të rrobave, artikuj higjienike, dhe një shans për të larë deri. Vullnetarët përshëndes udhëtarët dhe për të ndihmuar ata të kontaktuar anëtarët e familjes dhe të organizojmë transportin me autobus. Gratë dhe fëmijët të marrin çanta e udhëtimit të mbushura me sende thelbësore para se të largohen. Ata që janë në gjendje të largohet një ditë ata janë lëshuar mund të kalojnë natën në shtëpinë e një vullnetar besuar ose në Casa Alitas, një shtëpi të vogël në Tucson përbëhet nga vullnetarët dhe shërbimet komunitare katolike.

The Catholic Services Hospitality Center gives travelers a safe place to rest, rehydrate, eat, and care for their children. They provide a change of clothes, hygiene items, and a chance to wash up. Volunteers greet the travelers and help them contact family members and arrange bus transportation. Women and children receive travel bags filled with essential items before they leave. Those who are unable to depart the day they are released may spend the night at the home of a trusted volunteer or at Casa Alitas, a small home in Tucson staffed by volunteers and Catholic Community Services.

Duke arritur në kufirin SHBA / Meksikë

Arriving at the United States/Mexico border

Nëse jeni duke planifikuar për të kërkuar azil në kufi Shtetet e Bashkuara / Meksikë apo janë tashmë atje, ka burime për të ju udhëzojë për sigurinë dhe për të lundruar në sistemin e Shteteve të Bashkuara të imigracionit.

If you are planning to claim asylum at the United States/Mexico border or are already there, there are resources to guide you to safety and to navigate the United States immigration system.

Ne jemi të bashkuar (“Ne jemi të bashkuar”) është një rrjet përfaqësim ligjor në kufirin meksikan, në Ciudad Juarez. Vullnetarët nga i gjithë vendi të ofrojë udhëzime juridike dhe shërbime të tjera. Projekti është drejtuar nga Al Otro Lado dhe CLINIC.

Estamos Unidos (“We Are United”) is a legal representation network on the Mexican border at Ciudad Juarez. Volunteers from across the country provide legal guidance and other services. The project is run by Al Otro Lado and CLINIC.

Projekti Rights emigrantëve Firence ka mbledhur dokumente të ju ndihmojë për të mbrojtur rastin tuaj. Materialet përfshijnë dokumente që janë burime të përgjithshme, për pasi ju janë liruar nga paraburgimi, luftuar dëbimin tuaj në para gjykatësit të emigracionit, dhe tërheqës rastin tuaj.

The Florence Immigrant Rights Project has collected documents to help you defend your case. Materials include documents that are general resources, for after you are released from detention, fighting your deportation in front of an immigration judge, and appealing your case.

Çfarë informacioni nuk kam nevojë kur të aplikoj për azil?

What information do I need when I apply for asylum?

Ka shumë pjesë të dokumentacionit ju mund të përdorni për të mbështetur rastin tuaj për azil. Kjo eshte nje prezantim në lidhje me dokumentet që ju mund të përdorni në rastin tuaj për azil dhe si të përdorin ato.

There are many pieces of documentation you can use to support your asylum case. This is a presentation about the documents you can use in your asylum case and how to use them.

Në mënyrë që të marrë azil në SHBA, ajo ndihmon rastin tuaj nëse keni prova për të provuar se ju ishin të persekutuar apo të abuzuar, dhe se qeveria juaj nuk ju mbrojnë. Sa më shumë prova ju keni mundësinë më të mirë që ju duhet për të fituar rastin tuaj për azil për të të jetë në gjendje për të qëndruar në Shtetet e Bashkuara.

In order to get asylum in the USA, it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States.

Të jetë i sigurt që gjithmonë të them të vërtetën, përndryshe ju mund menjëherë të ketë rasti juaj mohuar. Ju gjithashtu duhet të jenë shumë të veçantë në lidhje me detajet. Është e rëndësishme që të kalojnë kohë kujtohet saktësisht se çfarë ka ndodhur, në datën e saktë. Në qoftë se ju bëni një gabim, qeveria mund të mendoni se ju jeni të shtrirë.

Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

Këtu janë llojet e provave që mund të përdorni për të mbështetur rastin tuaj për azil:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • dokumentet e identitetit (i.e. pasaporta juaj, certifikate lindje, kartë identifikimi studenti, regjistrit shtëpiake, karta e identitetit kombëtar, ose parti politike kartë anëtarësimi.)
  • Dokumentet e identitetit të anëtarëve të familjes të cilët udhëtuan në Shtetet e Bashkuara me ju
  • certifikatë martese dhe lindjes certifikatat për fëmijë
  • të dhënat akademike (i.e. të dhënat e shkollës, certifikatat, dhe diplomat)
  • të dhënat mjekësore nga shtrimit apo trajtimit për shkak të keqtrajtimit në vendin e origjinës
  • Jail apo gjyqësore të dhënat
  • Çdo aplikim i draft azil ose affidavits që ju mund të keni krijuar
  • Çdo dokument që është ngritur me çdo pjesë të qeverisë së Shteteve të Bashkuara
  • Çdo dokument tjetër që ju mendoni se mund të jetë e rëndësishme
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card.)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

Nëse ju nuk ishin në gjendje të sjellë këto dokumente me të, kur ikje vendin tuaj në shtëpi, që është e mirë dhe ne mund të diskutuar dokumentimin kërkesën tuaj me ju.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is fine and we can discuss documenting your claim with you.

Dini të drejtat tuaja!

Know your rights!

United States Mexico Border- Dini të drejtat tuaja, Departamenti i Punës
United States Mexico Border- Know Your Rights, Department of Labor

arab, anglisht, Spanjisht, Somali, Urdu, mandarin, francez, Hindi, dhe gjuhët Punjabo. Manualet për emigrantët LGBTQ, të rriturit, dhe fëmijët e pashoqëruar.

Arabic, English, Spanish, Somali, Urdu, Mandarin, French, Hindi, and Punjabo languages. Manuals for LGBTQ immigrants, adults, and unaccompanied children.

Kjo pako ka për qëllim të ofrojë një pasqyrë të të drejtave të një emigranti (nëse këtu ligjërisht apo jo) apo edhe një qytetar mund të ushtrojë në qoftë se përballen me një zyrtar të imigracionit.

This packet is intended to provide an overview of the rights an immigrant (whether here legally or not) or even a citizen may exercise if confronted by an immigration official.

Qendra Kombëtare e Immigrant Drejtësisë është në dispozicion për të ofruar këshilla ligjore dhe të japin referime ligjore. Ju mund të kontaktoni Qendrën Kombëtare të Immigrant Drejtësisë në numrin e saj të lirë: (312) 263-0901.

The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

Ky dokument është për njerëzit që kanë frikë të kthehen në vendet e tyre, sepse ata janë lesbike, homoseksual, biseksual apo transeksual (LGBT) dhe / ose për shkak të statusit të tyre HIV. Ju mund të keni një mbrojtje kundër dëbimit nëse keni frikë se ju do të dëmtohet ose torturuar në qoftë se ju jeni të deportohen në vendin tuaj të origjinës. Ky manual është një udhërrëfyes dhe burim. Kjo nuk ka për qëllim të shërbejë si një zëvendësim për këshilltar ligjor. Ju duhet të përpiqen për të marrë një avokat.

This document is for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. This manual is a guide and resource. It is not intended to serve as a substitute for legal counsel. You should attempt to obtain a lawyer.

Ju mund të lexoni këtë informacion në Spanjisht, francez, dhe arab.

You can read this information in Spanish, French, and Arabic.

Këto manuale japin informata themelore në anglisht, Spanjisht. francez, Arabisht dhe gjuhë të tjera për të dhënë imigrantëve një kuptim të të drejtave të tyre sipas ligjit amerikan gjatë procedurave të imigracionit, ose në qoftë se ata janë të arrestuar dhe ndaluar nga Departamenti i Sigurisë Kombëtare.

These manuals provide basic information in English, Spanish. French, Arabic and other languages to give immigrants an understanding of their rights under US law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security.

Nëse ka pasur një urdhër i lëshuar për largimin ose dëbimin, ju ende keni një shans për të aplikuar për azil, edhe në qoftë se ju nuk keni një avokat. Këtu janë disa udhëzime për paraqitjen për azil pa një avokat.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer. Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer.

T vizave është një vizë që është lëshuar për viktimat e trafikimit me qenie njerëzore, të dy fëmijët dhe të rriturit. Ka shumë njerëz që janë kontrabanduar në SHBA në mënyrë të paligjshme dhe kundër vullnetit të tyre në pretendimet e rreme për punësim dhe përfitime të tjera. Nëse kjo ju ka ndodhur, ju mund të aplikoni për këtë lloj vize.

The T visa is a visa that is issued to victims of human trafficking, both children and adults. There are many people who are smuggled into the USA illegally and against their will on false claims for employment and other benefits. If this happened to you, you can apply for this type of visa.

Ju keni qenë një viktimë e një krimi që ka ndodhur në Shtetet e Bashkuara? A ju ndihmojë zbatimin e ligjit? Ishe ti i lënduar për shkak të krimit? A U-Visa lejon të viktimave të krimeve të caktuara, që plotësojnë kërkesa të caktuara, të qëndrojnë në Shtetet e Bashkuara.

Were you a victim of a crime that happened in the United States? Did you help law enforcement? Were you hurt because of the crime? A U-Visa lets victims of certain crimes, who meet certain requirements, stay in the United States.

Anti Mashtrim Warning

Anti Fraud Warning

Lexoni këtë informacion për të mbrojtur veten nga njerëzit që nuk janë avokatët e vërtetë! Ka njerëz që do të pretendojnë për të ndihmuar ju në mënyrë që ata mund të mbajnë paratë tuaja. Mëso se si të njohin ato dhe për të mbrojtur veten! Qendra Burimore Ligjor Immigrant (ILRC) bërë informacion për të të mbrojtur nga mashtrimet. Ti mundesh lexoni dhe shkarkoni informacionin në gjuhën angleze. Ose ju mund të lexoni dhe shkarkoni informacionin në spanjisht.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself! The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. You can read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish.

Mëso më shumë

Learn more



Informacioni në këtë faqe vjen nga CLINIC, the Immigrant Qendra Burimore Ligjore (ILRC), The Qendra Kombëtare Immigrant Justice (NIJC), dhe të tjera burime të besuara. Ajo është menduar për udhëzim dhe është përditësuar sa më shpesh të jetë e mundur. USAHello nuk jep këshilla ligjore, as nuk janë ndonjë prej materialeve tona kanë për qëllim të merren si këshilla ligjore. Nëse jeni duke kërkuar për një avokat të lirë ose me kosto të ulët apo ndihmë juridike, ne mund të ju ndihmojë gjeni shërbime juridike pa pagesë dhe të ulët me kosto të.

The information on this page comes from CLINIC, the Immigrant Legal Resource Center (ILRC), The National Immigrant Justice Center (NIJC), and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

A këtë faqe ju ndihmojnë? përballen me smiley po fytyra vrenjt jo
Faleminderit për komentin tuaj!