recetat mjekësore

English gjithashtuJo anglisht

Kur ju shkoni tek një mjek, ai ose ajo mund të thotë që ju duhet mjekësi. Mjekësia është quajtur mjekim ose ndonjëherë droga ne SHBA. Mjekët shkruajnë receta mjekësore për mjekim që do t'ju ndihmojë. Ju mund të marrë recetë mjekësore në farmaci tuaj lokale, ose farmaci.

When you go to a doctor, he or she may say you need medicine. Medicine is called medication or sometimes drugs in the USA. Doctors write medical prescriptions for medication that will help you. You can take the medical prescription to your local drugstore, or pharmacy.

what are prescriptions and over-the-counter medicines

what are prescriptions and over-the-counter medicines

Çfarë është një ilaç?

What is a medication?

Ilaçet janë substanca që të kuruar sëmundje dhe sëmundje. Ndonjëherë ata ndihmojnë për të ndaluar simptomet kur jeni të sëmurë. Amerikanët e quajnë mjekësi “medikamente” ose “droga.” Nganjëherë ata thonë “droga recetë” të jetë e qartë se ata nuk janë duke folur në lidhje me drogat e paligjshme.

Medicines are substances that cure sickness and disease. Sometimes they help to stop symptoms when you are ill. Americans call medicine “medications” or “drugs.” Sometimes they say “prescription drugs” to be clear that they are not talking about illegal drugs.

Çfarë është një recetë mjekësore?

What is a medical prescription?

Një recetë mjekësore është një urdhër për mjekësi. Recetë është një shënim nga mjeku juaj ju mund të marrë në farmaci ose farmaci në mënyrë që farmacisti e di ju mund të keni këtë mjekim.

A medical prescription is an order for medicine. The prescription is a note from your doctor you can take to the pharmacy or drugstore so that the pharmacist knows you can have this medication.

Çfarë është një farmaci?

What is a pharmacy?

Farmacia është një vend që përgatit receta mjekësore dhe shet ilaçe. Ju mund të tregoni ofruesin tuaj emrin dhe adresën e një farmaci që është i përshtatshëm për ju. Të gjitha drugstores, shumë spitale dhe klinika, dhe disa supermarkete të ketë farmaci.

A pharmacy is a place that prepares medical prescriptions and sells medicines. You can tell your provider the name and address of a pharmacy that is convenient for you. All drugstores, many hospitals and clinics, and some supermarkets have pharmacies.

Dy mjeku juaj dhe farmacisti duhet të konfirmoj që ju të kuptoni se si për të marrë ilaçe tuaj. Nëse jeni të hutuar apo keni ndonjë pyetje apo dyshim, kërkoj! Ata do të duan për t'ju ndihmuar të kuptoni.

Both your doctor and pharmacist should confirm that you understand how to take your medication. If you are confused or have any questions or doubts, ask! They will want to help you understand.

Çfarë është një ilaç mbi-the-counter?

What is an over-the-counter medicine?

Në disa raste, mjeku mund të rekomandojë një “mbi-counter-” mjekim. Mbi-counter-medikamente janë ilaçe për të cilat ju nuk keni nevojë për një recetë. Ju thjesht mund të ecin në ndonjë farmaci dhe për të blerë ato.

In some cases, the doctor may recommend an “over-the-counter” medication. Over-the-counter-medications are medicines for which you don’t need a prescription. You can simply walk into any drugstore and buy them.

Emri medikamente gjenerike dhe markë

Generic and brand name medications

emri i markës medikamente janë ilaçe që janë në pronësi dhe tregtohet nën emrin e një kompani të veçantë të. Ata janë droga shpesh reja (ilaç), ose droga për kushte të specializuara.

Brand name medications are medicines that are owned and marketed under a specific company’s name. They are frequently newer drugs (medicines), or drugs for specialized conditions.

medikamente Generic janë versionet më të lirë të barnave-markë emrin që punojnë e njëjtë si homologët e tyre brand name. prandaj, në qoftë se mjeku juaj ju shkruan një recetë për një mjekim, kjo është zakonisht një ide e mirë për të kërkuar dhe të shohim nëse ka një version gjenerik në dispozicion, sepse ajo do të ju kursejnë të holla.

Generic medications are cheaper versions of brand-name medications that work the same as their brand name counterparts. Therefore, if your doctor writes you a prescription for a medication, it’s usually a good idea to ask and see if there is a generic version available because it will save you money.

Ndiqni udhëzimet e mjekut tuaj

Follow your doctor’s instructions

Gjithmonë ndiqni udhëzimet e mjekut tuaj në lidhje me recetat tuaja mjekësore. Këtu janë disa këshilla të thjeshta për ju për të ndjekur:

Always follow your doctor’s instructions regarding your medical prescriptions. Here are some simple tips for you to follow:

  • Shkruani të gjitha ilaçet që ju të marrë, dhe shkruani nëse ato janë të përshkruara nga mjeku ose në qoftë se ata janë të mbi-counter-medikamente.
  • Lista e ndonjë vitamina ose shtesa të tjera që ju të marrë.
  • Gjithmonë të marrë ilaçe tuaj në të njëjtën kohë të ditës dhe sipas udhëzimeve të mjekut.
  • Pyesni mjekun tuaj se si ju duhet të marrë ato, si me ujë, me ushqim, ose në një stomak bosh.
  • Write down all the medications that you take, and write down whether they are prescribed by a doctor or if they are over-the-counter medications.
  • List any vitamins or other supplements you take.
  • Always take your medication at the same time of day and according to the doctor’s instructions.
  • Ask your doctor how you need to take them, such as with water, with food, or on an empty stomach.

Mëso më shumë

Learn more

Gjej ndihmë pranë jush

Përdorni FindHello për të kërkuar për shërbimet dhe burimet në qytetin tuaj.

Filloni kërkimin tuaj
A këtë faqe ju ndihmojnë? përballen me smiley po fytyra vrenjt jo
Faleminderit për komentin tuaj!