Numri i refugjatëve të lejuara në SHBA

English gjithashtuJo anglisht

Çdo vit, Presidenti i Shteteve të Bashkuara vendos numrin e refugjatëve që mund të vijnë në SHBA.

Every year, the president of the United States decides the number of refugees that can come to the USA.

number of refugees - family of refugees

number of refugees - family of refugees

Numri i refugjatëve për vitin fiskal 2019-2020

The number of refugees for the fiscal year 2019–2020

shtator 26, 2019, Përditësimi:

September 26, 2019, update:

1) Presidenti amerikan ka propozuar në Kongresin e SHBA se SHBA pranojnë një maksimum prej 18,000 refugjatë në vit 2020.

1) The US president has proposed to the US Congress that the USA admit a maximum of 18,000 refugees in the year 2020.

Propozimi i presidentit përfshin:

The president’s proposal includes:

  • 5,000 refugjatët që janë përndjekur për shkak të besimeve fetare
  • 4,000 Irakianët të cilët janë në rrezik për shkak se ata kanë ndihmuar SHBA
  • 1,500 njerëz nga Guatemala, Honduras dhe El Salvador
  • 7,500 refugjatë të tjerë të cilët tashmë janë pastruar për rivendosje
  • 5,000 refugees who are persecuted because of religious beliefs
  • 4,000 Iraqis who are in danger because they have helped the USA
  • 1,500 people from Guatemala, El Salvador and Honduras
  • 7,500 other refugees who have already been cleared for resettlement

Njoftimi zyrtar do të bëhet pas Kongresit i përgjigjet propozimit të presidentit. Ne do të shpallë njoftimin kur ajo është publikuar.

The official announcement will be made after Congress responds to the proposal from the president. We will post the announcement when it is published.

2) Një rend i ri ekzekutiv thotë vende në SHBA mund të zgjedhin të mos rivendosen refugjatët.

2) A new executive order says places in the USA can choose not to resettle refugees.

Presidenti amerikan bëri një njoftim në lidhje me zhvendosjen e refugjatëve sot. Shtëpia e Bardhë lëshoi ​​një urdhër ekzekutiv. Urdhri tha se refugjatët do të zhvendosen vetëm në shtetin dhe qytetet që të bien dakord për të marrë refugjatë.

The US president made another announcement about refugee resettlement today. The White House issued an executive order. The order said that refugees will only be resettled in state and cities that agree to receive refugees.

Çfarë do të thotë kjo urdhër ekzekutiv për refugjatët?

What does this executive order mean for refugees?

Urdhri ekzekutiv do të thotë se vendet në SHBA nuk kanë për të ofruar shërbime të zhvendosjes për refugjatët, kur ata arrijnë në SHBA. ai e bën nuk do të thotë se refugjatët nuk lejohen të jetojnë në ato vende.

The executive order means that places in the USA do not have to provide resettlement services to refugees when they arrive in the USA. It does not mean that refugees are not allowed to live in those places.

Numri i refugjatëve në 2018-2019

The number of refugees in 2018–2019

Numri maksimal i refugjatëve për vitin fiskal 2018-2019 ishte 30,000. Më 4 tetor, 2018, Shtëpia e Bardhë njoftoi numrin maksimal të refugjatëve që do të lejohet për të ardhur në Shtetet e Bashkuara për vitin e ardhshëm fiskal. Viti fiskal shkon nga tetori 1, 2018, deri në fund të shtatorit 2019. Shtëpia e Bardhë tha se do të lejojë vetëm 30,000 refugjatë të zhvendosur.

The maximum number of refugees for the fiscal year 2018–2019 was 30,000. On October 4th, 2018, the White House announced the maximum number of refugees that will be allowed to come to the United States for the next fiscal year. The fiscal year runs from October 1, 2018, until the end of September 2019. The White House said it will only allow 30,000 refugees to be resettled.

Numri i refugjatëve do të ndahet nga rajone të ndryshme. Kjo është se si numrat janë të ndarë:

The number of refugees will be divided up by different regions. This is how the numbers are divided:

  • Afrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,000
  • Near East / Azinë Jugore . . . . . . . . 9,000
  • Azia Lindore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,000
  • Evropa dhe Azia Qendrore . . . . . . 3,000
  • Latin America / Karaibe . . . . . 3,000
  • Africa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,000
  • Near East/South Asia . . . . . . . . 9,000
  • East Asia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,000
  • Europe and Central Asia . . . . . . 3,000
  • Latin America/Caribbean . . . . . 3,000

Që programi të refugjatëve filloi, Ky është numri më i vogël i refugjatëve të lejuara nga ana e qeverisë për të ardhur në SHBA për të ndërtuar një jetë të re. Një numër ky i ulët me siguri do të shkaktojë disa prej agjencive të risistemimit të refugjatëve për të mbyllur zyrat e tyre.

Since the refugee program began, this is the smallest number of refugees allowed by the government to come to the USA to build new lives. A number this low will probably cause several of the refugee resettlement agencies to close their offices.

shënim i rëndësishëm: 30,000 është numri maksimal i lejuar. Kjo nuk do të thotë se 30,000 do të le në si refugjatë. deri në prill 1, 2019, gjysmë të rrugës përmes vitin fiskal, vetëm rreth 12,000 refugjatët ishin pranuar në SHBA.

Important note: 30,000 is the maximum number allowed. It does not mean that 30,000 will be let in as refugees. By April 1, 2019, halfway through the fiscal year, only about 12,000 refugees had been admitted to the USA.

Ç'do të thotë kjo për ju?

What does this mean for you?

Atje jane 3 gjëra refugjatë në SHBA duhet të dini në lidhje me numrin e refugjatëve:

There are 3 things refugees in the USA should know about the number of refugees:

1 ) Nëse keni familja në pritje për t'u zhvendosur, ajo është e do të jetë e vështirë për ta që të vijnë në SHBA.

1 ) If you have family waiting to be resettled, it is will be harder for them to come to the USA.

2 ) Ju mund të ndjeheni të frikësuar apo të padëshirueshme tani. megjithatë, mos harroni ju keni të drejta dhe shumë amerikanë janë të kënaqur që ju jeni këtu. Mos u dekurajoni!

2 ) You may feel afraid or unwelcome right now. However, remember you have rights and many Americans are glad you are here. Do not be discouraged!

3 ) Një numër i programeve të risistemimit dhe organizatave jofitimprurëse mund të mos jetë në gjendje të ofrojnë shërbimet e tyre për të ndihmuar refugjatët mbështetje dhe emigrantët.

3 ) A number of resettlement programs and non-profit organizations may not be able to provide their services to help support refugees and immigrants.

Çfarë mund të bëni si një refugjat apo emigrant në SHBA?

What can you do as a refugee or immigrant in the USA?

Të bëhet një qytetar

Become a citizen

Gjëja më e rëndësishme që ju mund të bëni tani është që të bëhet një qytetar. Disa refugjatë apo emigrant janë të frikësuar për të aplikuar për shtetësinë. Por, duke u bërë një qytetar është mënyra më e mirë për të mbrojtur veten. Pasi ju jeni një qytetar, ju keni më shumë të drejta. Ai gjithashtu do të bëjë atë më të mundshme për të ribashkuar me familjen tuaj.

The most important thing you can do right now is to become a citizen. Some refugees or immigrant are afraid to apply for citizenship. But becoming a citizen is the best way to protect yourself. Once you are a citizen, you have more rights. It will also make it more possible to reunite with your family.

Së pari të parë nëse ju jeni të drejtë për t'u bërë një qytetar i SHBA. pastaj, nëse ju kualifikoheni, mësoj si të aplikoni për shtetësi. Ndërsa ju prisni për aplikimin tuaj të jenë të përpunuara, ju mund të përgatitur për testin e shtetësisë me tonë falas online Klasa e shtetësisë.

First find out if you are eligible to become a US citizen. Then, if you qualify, learn how to apply for citizenship. While you wait for your application to be processed, you can prepare for the citizenship test with our free online citizenship class.

Inkurajoni familjen dhe miqtë tuaj të bëhen qytetarë

Encourage your family and friends to become citizens

Nëse ju jeni tashmë një qytetar amerikan, urime - ne jemi të lumtur që keni ju!

If you are already a US citizen, congratulations – we are happy to have you!

Tani ju mund të ndihmoni të tjerët:

Now you can help others:

  • Të ndihmuar miqtë tuaj dhe anëtarët e familjes të cilët nuk janë ende qytetarë për të gjetur nëse ata janë të drejtë për shtetësi amerikane. Të inkurajuar ata për të filluar procesin e mësipërme.
  • Nëse miqtë tuaj apo familjen nevojë për ndihmë me zbatimin e tyre, ata munden Kërko për ndihmë juridike falas ose përdorin Online program Citizenshipworks.
  • Help your friends and family members who are not yet citizens to find out if they are eligible for US citizenship. Encourage them to start the process above.
  • If your friends or family need help with their application, they can search for free legal help or use the online Citizenshipworks program.

Të ndihmuar sa më shumë njerëz si ju mund të!

Help as many people as you can!

Gjej të burimeve dhe shërbimeve në qytetin tuaj

Find resources and services in your city

Pasi që numri i refugjatëve është më i ulët, disa agjenci do të duhet për të mbyllur ose të ndaluar një pjesë të shërbimeve të tyre. Gjej nëse agjencia juaj rivendosja pranë jush do të mbajë ofruar shërbimet e tyre. Nëse ata janë të mbyllur ose ndalur disa shërbime që ju duhet, ju mund të gjeni shërbime të tjera pranë jush. përdorim FindHello - ajo ka ndihmë ligjore, shërbimet e punës, shëndetësor dhe vende për të gjetur ushqim.

Since the number of refugee is lower, some agencies will have to close or stop a part of their services. Find out if your resettlement agency near you will keep offering their services. If they are closing or stopping some services you need, you can find other services near you. Use FindHello it has legal help, job services, healthcare and places to find food.

Ne do të vazhdojmë të ofrojmë faqen tonë të internetit falas për ju dhe refugjatët dhe emigrantët e tjerë të cilët janë tashmë këtu ndihmojnë. Nëse keni ide apo sugjerime për informatat që ju do të donte për të shtuar në faqen tonë të internetit në këtë kohë, ju lutem na kontaktoni.

We will continue to offer our free website to help you and other refugees and immigrants who are already here. If you have ideas or suggestions for information you would like us to add to our website at this time, please contact us.

Mëso më shumë

Learn more



Informacioni në këtë faqe vjen nga Departamenti i Sigurisë Kombëtare, USCIS dhe të tjera burime të besuara. Ajo është menduar për udhëzim dhe është përditësuar sa më shpesh të jetë e mundur. USAHello nuk jep këshilla ligjore, as nuk janë ndonjë prej materialeve tona kanë për qëllim të merren si këshilla ligjore. Nëse jeni duke kërkuar për një avokat të lirë ose me kosto të ulët apo ndihmë juridike, ne mund të ju ndihmojë gjeni shërbime juridike pa pagesë dhe të ulët me kosto të.

Information on this page comes from the Department of Homeland Security, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Kalojnë testin tuaj shtetësisë!

Falas online klasë përgatitje shtetësia

Filloni klasën tani
A këtë faqe ju ndihmojnë? përballen me smiley po fytyra vrenjt jo
Faleminderit për komentin tuaj!