Kako da dobijete pomoć besplatno prevođenje

Takođe na engleskomNe zna engleski

Učiš li engleski? Treba li vam besplatna pomoć za prevođenje? Da li ti treba prevodilac? Postoji nekoliko besplatnih aplikacija i Web lokacija koje vam mogu pomoći da.

Are you learning English? Do you need free translation help? Do you need an interpreter? There are several free apps and websites that can help you.

free translation help

free translation help

Šta su prevodioci i prevodioce?

What are translators and interpreters?

A prevodilac konvertuje nešto napisano sa jednog jezika na drugi. Na Prevodilac ponavlja šta osoba kaže na jednom jeziku drugoj osobi na jeziku druge osobe, Tako da mogu međusobno komunicirati.

A translator converts something written from one language to another. An interpreter repeats what a person says in one language to another person in the other person’s language, so they can communicate with each other.

Kako mogu dobiti besplatnu pomoć za prevođenje?

How can I get free translation help?

Evo nekih besplatnog prevođenja i prevodilačkih resursa koje možete koristiti.

Here are some free interpreting and translation resources you can use.

Tardžly je velika besplatna usluga prevođenja za izbeglice, asylees, i ljudi koji pomažu izbeglicama. Pomoći će vam da komunicirate kada vam najviše zatreba. Možda bi hteo nešto da objasniš doktoru ili profesaru tvog deteta. Ili čitaš dokument u imigracionoj kancelariji. Možda si čak i u prodavnici.

Tarjimly is a great free translation service for refugees, asylees, and people who help refugees. It will help you to communicate when you need it most. Maybe you want to explain something to your doctor or your child’s teacher. Or you may be reading a document at the immigration office. You might even be in the grocery store.

Besplatna usluga će vas odmah povezati s jednim od Tardžiovih dobrovoljaca koji govore vaš jezik, kao i engleski. Možete samo da se prijavite i da započnete razmenu poruka sa prevodiocu. ako hoćeš, Tašni tumači takođe će pričati telefonom sa vama i sa osobom sa kojom želite da komunicirate. Oni će te slušati, a onda reći za tebe. Aplikaciju možete da preuzmete sa Prodavnica jabuka i Google Play.

The free service will connect you instantly with one of Tarjimly’s many volunteers who speak your language as well as English. You can just sign in and start messaging with a translator. If you want, Tarjimly interpreters will also talk on the phone to you and the person you want to communicate with. They will listen to you and then speak for you. You can download the app from the Apple store and Google Play.

 

 

Program koristi Facebook Messenger, Zato treba da se prijavite sa Facebook-om da biste mogli da ga koristite. Kada ste prijavljeni, dobićete Messenger ekran kao što je ovaj. Možete se povezati i direktno na Tardžly Facebook stranica.

The program uses Facebook Messenger, so you need to log in with Facebook before you can use it. When you are logged in, you will get a messenger screen like this. You can also connect directly on Tarjimly’s Facebook page.

Brzo ćete se povezati sa prevodiocu koji volontiraš da vam pomogne. Veoma je lako koristiti!

You will be very quickly connected to a translator who is volunteering to help you. It’s really easy to use!

Besplatna pomoć za prevođenje na mreži

Free translation help online

Postoje neke besplatne usluge prevođenja koje su dostupne na mreži. Možete da unesete reči na svom jeziku, i prevedene su na drugi jezik koji odaberete. Ili možete kucati na engleske reči koje ne razumete, i program će vam ih dati na vašem jeziku. Ove usluge takođe omogućavaju da otpremite dokument koji treba prevesti.

There are some free translation services that are available online. You can enter words in your language, and they are translated into another language you choose. Or you can type in English words you don’t understand, and the program will give them to you in your language. These services also allow you upload a document to be translated.

Kako koristiti besplatnu pomoć za prevođenje na mreži

How to use free translation help online

  • pođi do Google translate
  • Izaberite jezike "Prevedi od" i "prevesti na"
  • Otkucajte ili kopirajte i nalepite tekst koji želite da prevedete
  • Te usluge vam omogućavaju i otpremanje dokumenta za prevođenje
  • Go to Google Translate
  • Select the “translate from” and “translate to” languages
  • Type or copy and paste in the text you want to translate
  • These services also allow you upload a document to translate

Prevodi nisu uvek savršeni, i kvalitet varira među jezicima. Ali, to su veoma korisne alatke.

The translations are not always perfect, and quality varies among languages. But they are very useful tools.

Aplikacija govorne tumača

Voice interpreter app

Ako imate pametni telefon, možete koristiti Google prevesti aplikaciju samo tako što ćete govoriti! Reci nešto na vašem jeziku, i aplikacija će se pričati na engleskom ili na drugim jezicima.

If you have a smartphone, you can use the Google Translate application just by speaking to it! Say something in your language, and the app will speak back in English or other languages.

Napomena: Nisu svi jezici govorili-back servis, Međutim, tekst će se pojaviti na ekranu čak i ako na vašem jeziku ne bude ponuđena usluga za govor.

Note: not all languages have speak-back service, but the text will appear on your screen even if the speak-back service is not offered in your language.

Korišćenje aplikacije za glasovni prevodilac

How to use the voice interpreter app

  • Preuzmite i otvorite aplikaciju
  • Izaberite jezike "Prevedi od" i "prevesti na"
  • Pogodi simbol za mali mikrofon
  • Govorite rečenicu i sačekajte da vam se obrati
  • Download and open the app
  • Select the “translate from” and “translate to” languages
  • Hit the little microphone symbol
  • Speak a sentence and wait for it to speak back to you

Aplikacija vam takođe omogućava da pišete tekst prstom, Upišite je u, ili čak da Slikaj i pošalješ.

The app also lets you write text with your finger, type it in, or even take a picture of it and send it.

Sa nekim jezicima, datoteku prevođenja možete da preuzmete na uređaj. To vam omogućava da koristite aplikaciju čak i kada ste van mreže.

With some languages, you can download a translation file to your device. This allows you to use the app even when you are offline.

Pogledajte video koji vam pokazuje kako da koristite aplikaciju Google translate.

Watch a video that shows you how to use the Google Translate app.

Naše besplatne časove mogu vam pomoći da poboljšate svoj engleski

Our free classes can help you improve your English

Konačno, Uverite se da koristite naše opcije za dvojezične i prevodjenje na ovoj Web lokaciji! Kliknite na “Odaberite jezik” žuto dugme na vrhu lokacije i prevođenje lokacije na jezik.

Finally, make sure you use our bilingual and translation options on this website! Click on the “Choose your language” yellow button the top of the site and translate the site into your language.

Takođe nudimo i Free® klasa u dvojezičnim formatu. To znači da možete da proučite materijale na engleskom i na vašem jeziku. Čak i ako ne treba da učiš za svoju® diplomu, dobar način za učenje engleskog. Pronašli smo ljude koji studiraju koristeći dvojezični format Poboljšajte svoj engleski.

We also offer a free GED® class in a bilingual format. This means you can study the materials in both English and your language. Even if you do not need to study for your GED® diploma, it’s a good way to study English. We have found people who study using the bilingual format improve their English.

uči više

Learn more

Treba li ti pomoć da učiš engleski?

Ovo je lista nekih najboljih Veb lokacija za učenje engleskog jezika.

Saznajte engleskog

Do you need help learning English?

Here is a list of some of the best websites to learn English.

Learn English
Da li vam ova stranica pomoći? Smajli Da Mrљtenje lice ne
Hvala vam za vaše povratne informacije!