Kako da platim porez u USA

Takođe na engleskomNe zna engleski

Porezi su količine novca ljudima da doprinese troškove pokretanja zemlje ili zajednice. Na primer, porez za škole, bolnice, i puteve. Kada su građani i nosioci zelenu kartu plaćaju porez, Oni plaćaju svoj deo programa koje je u njihovu korist.

Taxes are amounts of money people contribute to the costs of running a country or community. For example, taxes pay for schools, hospitals, and roads. When citizens and green card holders pay taxes, they are paying their share of programs that benefit them.

How to pay taxes in the US: understanding the forms and process

How to pay taxes in the US: understanding the forms and process

Šta je sa porezom?

What is a tax?

Porez je određenu sumu novca da platimo vladama. Vlade uključuju federalne vlade, državne vlade, i manji, lokalne vlade koje se pokreću županija i gradova. Ako zarađujete, provesti novac, ili je vlasnik imovine u Americi, ces platiti porez ove ili one vrste. Važno je da naučite kako da platim porez na pravi način.

A tax is an amount of money we pay to governments. Governments include federal government, state governments, and the smaller, local governments that run counties and cities. If you earn money, spend money, or own property in America, you will pay taxes of one kind or another. It is important to understand how to pay taxes in the right way.

Da li je to porez na dohodak?

What is income tax?

Porez na dohodak je porez na svoje prihode (zaradi ili primite svake godine). Ljudi su platili porez na dohodak za federalnu vladu i za mnoge državne vlade. (Neke države, kao što je New Hampshire i Florida, Ne naplaćuju porez na dohodak.) Savezni porez na prihod je prikupila poresku (PORESKA UPRAVA) i ide u trezor. Državni porez na dohodak ide u državni prihodi katedre.

Income tax is a tax on your income (what you earn or receive every year). People pay income tax to the federal government and to most state governments. (Some states, such as New Hampshire and Florida, do not charge income tax.) Federal income tax is collected by the Internal Revenue Service (IRS) and goes to the US Treasury. State income tax goes to state revenue departments.

Stopa, ili iznos, poreza na dohodak plaćate zavisi od toga koliko zaradjujete i koje su vaše troškove. Ljudi koji zarade ili dobiti više novca platiti više poreza nego oni koji se manje novca.

The rate, or amount, of income tax you pay depends on how much you earn and what your expenses are. People who earn or receive more money pay more in taxes than people who get less money.

Druge stvari koje utiču na koliko si platio. Ako imate decu, ti se neki veliki kredit da pomognem oko troškova podizanja porodice. Neki kredit je znači da nećete platiti porez na manji od prihoda.

Other things affect how much you pay. If you have children, you get a large tax credit to help you with the costs of raising a family. A tax credit means you pay tax on less of your income.

Udaje može da utiče na Koliko poreza plati, previše. Samci se neki manji kredit nego u braku, Tako da oni mogu platiti više poreza. Ali parovima koji rade zajedno od kada su bili samci mogu platiti više poreza.

Getting married can affect how much tax you pay, too. Single people get a lower tax credit than a married couple, so they may pay more tax. But married couples who both work may pay more tax together than when they were single.

Kako ja da popuniљ poresku prijavu?

How do I file a tax return?

Svake godine, radnici i preduzeća moraju da izračuna svojih prihoda za prethodnu godinu. Onda shvate koliko poreza oni duguju i poslati svoje ličnosti u vladi. Ovaj proces se naziva “popunjavanje poreske prijave.” Mnogi ljudi već platio porez kada bi podnesu svoje poreske prijave. To je zato što je iznos za poreze je uzeta iz njihove redovne plate pre nego što su se platili. Ponekad, Tvoj porez može pokazati da sam već platio si previše poreza, i vlada ti duguje povrat novca!

Every year, workers and businesses have to calculate their income for the year before. Then they figure out how much tax they owe and send their figures to the government. This process is called “filing a tax return.” Many people have already paid their taxes by the time they file their tax return. This is because an amount for taxes is taken from their regular paychecks before they get paid. Sometimes, your tax return may show you’ve already paid too much tax, and the government owes you a refund!

Važna beleška: Moraš reći istinu o tvom povratku poreza. Ako niste AMERIČKI građanin, Ovo je naročito važno, Zato što pogreške na vašim porezima mogu da te deportuju. Ako ste pravno stalni stanovnik (Zeleni Držači karata), Pobrini se da objavis sve svoje prihode. Čitanje je USCIS informacije o oporezivanju stanovnika.

Important note: You must tell the truth on your tax return. If you are not a US citizen, this is particularly important, because mistakes on your taxes return can get you deported. If you are a legal permanent resident (green card holder), make sure you declare all your income. Read the USCIS information about taxation of resident aliens.

Treba li da podnesete prijavu poreza?

Do I need to file a tax return?

Da li ti duguju poreze ili vlade da ti duguje, To je tvoja odgovornost da znam kada i kako da plaćaju porez. Morate poslati svoje poreske prijave za prethodnu godinu vladi pre aprila 15 svake godine. Ćete poslati u tvoj porez na obrascu štampa od strane vlade. Obrasci su veoma duge i pitati za mnogo detalja o tvoj prihodi i troškovi.

Whether you owe taxes or the government owes you, it is your responsibility to know when and how to pay taxes. You must send your tax return for the previous year to the government before April 15 every year. You will send in your tax return on a form printed by the government. The forms are very long and ask for lots of details about your income and expenses.

Šta ako nemam broj socijalnog osiguranja?

What if I do not have a social security number?

Ako zaradite prihode u Sjedinjenim Državama, zakon kaže da treba da platiš porez. Možete platiti poreze bez broja socijalnog osiguranja. Možete koristiti pojedinačni identifikacioni broj poreskih obveznika (TRAŽILA). Ako ne budete podobni za broj socijalnog osiguranja, biće vam pružana usluga (SSN). Saznajte kako da zahtev za prijavljivanje ili obnavljanje objekta na engleskom jeziku ili zahtev za prijavljivanje ili obnavljanje u španskom jeziku.

If you earn income in the United States, the law says you should pay taxes. You can pay taxes without a social security number. You can use an Individual Taxpayer Identification Number (ITIN). The Internal Revenue Service will give you an ITIN if you are not eligible for a social security number (SSN). Find out how to apply for or renew an ITIN in English or apply for or renew an ITIN in Spanish.

Šta ako sam nedokumentovano?

What if I am undocumented?

Ako zaradite prihode u Sjedinjenim Državama, zakon kaže da treba da platite porez čak i ako niste pravno stanovnik. Koristite je za plaćanje poreza. Plaćanje poreza u slučaju nedokumentovanih dokumenata može da vam pomogne da prikažete “Dobar moralni karakter.” Pokazujući dobar moralni karakter je važan ako se u budućnosti prijave za otkazivanje uklanjanja i zelene karte. Međutim, Mi vam savetuje da Razgovaraj sa stručnjakom za imigraciju pre nego što se prijavite za ITIN. možeš Pronađite besplatne i pristupačne pravne usluge u vašem području.

If you earn income in the United States, the law says you should pay taxes even if you are not a legal resident. You use use an ITIN to pay taxes. Paying taxes when you are undocumented can help to show you have “good moral character.” Showing good moral character is important if you apply for a cancellation of removal and green card in the future. However, USAHello advises that you talk to an immigration professional before you apply for an ITIN. You can find free and affordable legal services in your area.

Kako da dobijem pomoć da plaćaju porez?

How do I get help paying taxes?

Ako imate muke razumevanje kako da plaćaju porez, ne brini. Možete dobiti pomoć. Mnoge organizacije zajednice i naseljavanje ponudi pomoć. Ako ste nedavno raseljene izbeglica, pitati za pomoć u tvojoj kancelariji preseljenja.

If you are having a hard time understanding how to pay taxes, do not worry. You can get help. Many community and resettlement organizations offer assistance. If you are a recently resettled refugee, ask for help at your resettlement office.

Čak i ako niste izbeglica, Vlada ima program za pomoć osobama kojima je potrebna. Na Pomoć volontera porez na dohodak (VITA) Program ponude besplatne poreza pomoć ljudima koji zarađuju $54,000 godinu dana ili manje, da osobe sa invaliditetom, i da bi osoba sa ograničenim engleski. Možete brzo da pronađete najbliži pomoć tako što ćete koristiti u VITA lokator. Mnogim mestima ponudili pomoć na španskom, arapski, Kineski i druge jezike.

Even if you are not a refugee, the government has a program to help people who need it. The Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program offers free tax help to people who earn $54,000 a year or less, to people with disabilities, and to people with limited English. You can quickly find the nearest help by using the VITA locator. Many places offer help in Spanish, Arabic, Chinese and other languages.

Popunjavanje tvoj porez na mreži

Filing your tax return online

Ako više volite da podnese svoj porez, Postoji nekoliko programa, možete da koristite, uključujući i onaj najčešći, Turbo poreza. Ali morate platiti porez na Turbo.

If you prefer to file your own tax return, there are several programs you can use, including the most common one, Turbo Tax. But you do have to pay for Turbo Tax.

Možete takođe posetiti pravo na IRS Freefile Web lokacija i započnite proces tamo.

You can also go straight to the IRS Freefile website and start the process there.

uči više

Learn more



Informacije na ovoj stranici dolazi iz na Američka vlada i drugih pouzdanih izvora. To je namenjen vodič i ažurira onoliko često koliko je to moguće. USAHello ne daje pravne savjete, niti je bilo ko od naših materijala nameravala biti uzeta kao pravne savjete. Ukoliko ste u potrazi za besplatan ili Niskobudžetna advokat ili pravna pomoć, Imamo tonsku probu Traženje slobodnog i Niskobudžetna pravne usluge.

The information on this page comes from the US government and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Pronašli pomoć blizu tebe

Koristite FindHello da biste pretražili usluge i resurse u vašem gradu.

Početak pretraživanja
Da li vam ova stranica pomoći? Smajli Da Mrљtenje lice ne
Hvala vam za vaše povratne informacije!