Kako da budem prevodilac ili prevodilac

Jezik tumači su vrlo važni Dosljak zajednicama u USA. Ako imate dobar govornih sposobnosti, da pomogneš imigranata i izbeglica uspeti dok si zarađuju za život. Saznaj šta treba da znam o tome kako da postane prevodioca, prevodilac, ili oboje.

language interpreter shaking hands with a client

Da li je to jezik gluvonemih? Šta je prevodilac?

Promene tumača na jezik govorio reči sa jednog jezika na drugi jezik. Je prevodilac promene napisao informacije sa jednog jezika na drugi jezik. Ima veliku potrebu za tumači i prevodioci u Dosljak zajednicama. Oni pomognu imigranata i izbeglica da komuniciraju i da uspete u Sjedinjenim Državama.

O poslu

Šta može da očekuje u posao prevodioca ili prevodilac?

Dužnosti kao prevodilac i prevodilac

Dužnosti prevodioca su promijeniti dokument sa jednog jezika na drugi, kao i da se uverim da njihova prevođenja je precizno. Takođe je posao prevodioca da li koriste jasnu i preciznu reči na jeziku oni su prevodi u. To je posebno važno sa teško dokumente kao što su pravne papire.

Dužnosti jezik gluvonemih su da odvedu značenje reči nekog drugog, Slušaj, po smislu na drugom jeziku.

U oba posla, obavezu važno je da se uverite se da je smisao originalne govornik ili pisac jasno. To znači da je tvoja duznost ne dodate ili oduzmete značenja. možeš Pročitajte više o tome šta prevodilačke poslove.

Da pogledamo film o dužnosti tumači

Na radnom mestu

Prevodioci možemo upotrebiti nikuda iz škola u skloništu da na poslovne sastanke. Oni su možda će biti potrebno mnogo da putuje. Prevodioci mogu obično rade kod kuće ili u svoju kancelariju..

Plata za tumači

Sa punim radnim vremenom tumači mogu zaraditi od $25,000 da više od $83,010. Ali mnogi rade kao dobrovoljci.

O osobi

Kakva osoba čini dobar prevodilac ili tumač? Ovo je odlican posao za nekoga ko želi da pomogne ljudima iz svoje pozadine. Jezik gluvonemih može naći sebe, ni za sebe u situaciji teško ili osetljive. Na primer, ti možda protumačiti u pravnim saslušanje ili ordinacije. Tako da pravu osobu za taj posao će budi smiren i profesionalan način u svim situacijama. Ako volite pisanje i jesi pisac jasno i gramatička, prevođenje bi onda povoljno za tebe.

Kvalitete koje bi trebalo

  • nepoštivanje drugih
  • istinitost
  • Dobra koncentracija
  • dobar sluљalac
  • kulturne svesti (razumevanje različitih perspektiva)
  • stavljale (držanje stvari privatne)
  • prilagodljivost (sposobnost da rade u teške situacije)
  • preciznost (sposobnost da ispravno prenese sitnih detalja i teško poena)

Vještine koje ćete morati

  • fluency na bar dva jezika
  • odličan gramatike i vještine pisanja (za prevođenje)
  • poznavanje medicinske i pravne terminologije (Ako su prevodi ili tumačenju pravnih klijentima i medicinski pacijenata)
  • poznavanje rada na računaru, posebno oblikovanje dokumenta (za prevodioce)

Dobiti kvalifikovane

Dvojezični sposobnosti su najbitnija kvalifikacija za tumača ili prevodilac. Verovatno već imate one. Postoje i druge akreditive, biće potrebno za određene poslove.

Obuka

Diplomu na engleskom ili na drugi jezik će vam prevođenje i interpretacija radnih mesta za velike organizacije. Takođe možete da neki kursevi specifično za prevođenje i interpretacija. Vidite Američka asocijacija prevodilaca listu odobrenih prevođenje i interpretacija škola. Ovi kursevi te proglasiti, Ali oni treniraju u sposobnosti, morat ćete biti dobar u svom poslu.

Za certifikaciju

Biće potrebno za certifikaciju da radi kao prevodilac ili prevodilac u vladi, u zakonu, ili u zdravstvu.

Iskustvo

Iskustvo je najbolji trening za prevodilačke poslove. Ako živite u kraju sa mnogim novim članicama, ti će naći mnogo načina da biste dobili iskustvo prevođenje i tumačenje. Mogu da volontirate gde god da su ti potrebne.

  • Pitaj svoje lokalne škole ako trebaju pomoć tumačenje za roditelje ili za njeno prevođenje uиenjem za studente.
  • Tvoj lokalni zdravstveni centar i bolnice možda će biti potrebno volontere da pacijenti razumeti uputstva i dokumente.
  • Da pomogneš u Dosljak centrima i drugim organizacijama u zajednici.
  • Ponuditi svoje usluge za Tarjimly usluge na prevođenje na zahtjev za izbeglice.

uči više

Drugi resursi

Pokrenite traženje posla

Saznajte kako da nađu posao i napraviti sjajan rezime.

Pronaći posao pomoć sada