Ko je izbeglica?

Takođe na engleskomNe zna engleski

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

Ova stranica ima informacije da hlelp ti registrovati kao izbeglica i naći sigurnost. Foto copyright UNHCR-a.
Foto copyright UNHCR-a.
This page has information to hlelp you register as a refugee and find safety. Photo copyright UNHCR.
Photo copyright UNHCR.

Ko je izbeglica?

Who is a refugee?

Vi ste izbeglica, kad niste sigurni od nasilja u svojoj zemlji i da odu zbog straha od opasnosti. Ovo može biti zbog svoje rase, religija, nacionalnost, ili pripadnici društvena grupa ili političko mišljenje. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. Izbeglice može biti bekstvo oružanog sukoba, prirodne katastrofe, ili je nesigurnih vlada. Ljudi koji su zarobljeni u njihovoj zemlji i imati mogućnost preko granice da biste registrovali kao izbeglica nazivaju interno raseljenim licima (IDP).

You are a refugee when you are not safe from violence in your home country and have to leave due to fear of danger. This can be because of your race, religion, nationality, or belonging to a social group or political opinion. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. Refugees may be escaping armed conflict, natural disasters, or an unsafe government. People who are trapped inside of their country and have no way to cross a border to register as a refugee are called Internally Displaced People (IDP).

Kakvu vrstu pomoći da donesem?

What kind of help can I get?

Ima više izbeglica u svetu danas nego ikada ranije u istoriji. Važno je da razumete svoja prava kao izbeglica i dobra organizacija koje vam mogu pomoći u potrazi. Mnoge zemlje nemaju sredstava da zaštiti izbeglica. Neki ljudi su korumpirani i iskoristite prednosti izbeglice.

There are more refugees in the world today than ever before in history. It is important to understand your rights as a refugee and to try find good organizations that can help you. Many countries do not have the resources to protect refugees. Some people are corrupt and take advantage of refugees.

Koje su moja prava?

What are my rights?

Ako ste žive u zemlji gde je rat, nasilje, ili proganjanja, a vlada ne mogu ili neće te zaštititi, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

If you are living in a country where there is war, violence, or persecution, and the government cannot or will not protect you, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

Kako da postanem izbeglica?

How do I become a refugee?

Većinu vremena, da bi postao izbeglica, Morate putovati preko međunarodne granice i registrovati kao izbeglica sa Ujedinjenim nacijama. U zavisnosti od toga kako zemlja sada si u redu ili gde ce ti, drugu organizaciju, neka ti pomognu registriraju Ujedinjenih nacija.

Most of the time, in order to become a refugee, you must travel across an international border and register as a refugee with the United Nations. Depending on what country you are in right now or where you are going, another organization may help you register with the United Nations.

Šta se dešava nakon da postanem izbeglica?

What happens after I become a refugee?

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. Kada živiš u logoru, međunarodne organizacije mogu da ti pomognem pružanjem osnovnih sklonište, hrana, i zaštitu.

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. When you live in a camp, international organizations can help you by providing basic shelter, food, and protection.

Kada živiš u gradu, you are called an urban refugee. Ako ste u urbanim izbeglica, Možda ćete moći naći posao ili da se integrišu u novu zemlju. Ali, razlog može biti veoma teško za tebe možda nemate neku pomoć ili podršku.

When you live in a city, you are called an urban refugee. If you are an urban refugee, you may be able to find work or integrate into the new country. But, it may be very difficult for you because you may not have any help or support.

Treba li ti pomoc? Odaberite lokaciju ispod.

Do you need help? Please choose your location below.

Ako vam je potrebna pomoć, Kliknite na prostor ispod da biste pronašli organizacije i resursa u tom regionu:

If you need help, please click on an area below to find organizations and resources in that region:

How can I be resettled to the USA?

How can I be resettled to the USA?

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. Međutim, it is very rare to be resettled there. Manje od 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. However, it is very rare to be resettled there. Less than 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

To može jako dugo potrajati da budemo raseljeni jer morate proći kontrolu veoma stroga pozadine/sigurnosti i dovršite pregled sa zdravlje. Samo one izbeglice koji su najranjivija i ne mogu da se vrate u svoje matične zemlje su iseljeni..

It can take a very long time to be resettled because you must pass a very strict background/security check and complete a health exam. Only those refugees who are the most vulnerable and cannot return to their home countries are resettled.

uči više

Learn more

Drugi resursi

Other resources



Informacije na ovoj stranici dolazi iz UNHCR-A i drugih pouzdanih izvora. To je namenjen vodič i ažurira onoliko često koliko je to moguće. USAHello ne daje pravne savjete, niti je bilo ko od naših materijala nameravala biti uzeta kao pravne savjete. Ukoliko ste u potrazi za besplatan ili Niskobudžetna advokat ili pravna pomoć, Imamo tonsku probu Traženje slobodnog i Niskobudžetna pravne usluge.

The information on this page comes from UNHCR and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Pronašli pomoć blizu tebe

Koristite FindHello da biste pretražili usluge i resurse u vašem gradu.

Početak pretraživanja
Da li vam ova stranica pomoći? Smajli Da Mrљtenje lice ne
Hvala vam za vaše povratne informacije!