Kumaha panawaran pikeun suaka

Inggris ogéTaya basa Inggris

How do I apply for asylum in the USA? This page has information about what asylum is and how to apply for asylum.

How do I apply for asylum in the USA? This page has information about what asylum is and how to apply for asylum.

Ngalamar suaka 2018
poto: Hector Silva - istiadat sarta Protection Border
Asylum Applicants 2018
Photo: Hector Silva – Customs and Border Protection

Naon suaka?

What is asylum?

Suaka anu sawaktos Anjeun nampa panangtayungan ti pamaréntah Amérika Sarikat sabab teu bisa aman balik deui ka nagara lembur. Every year people come to the USA seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to: race, agama, kabangsaan, kaanggotaan dina grup sosial nu tangtu, atawa pamadegan pulitik.

Asylum is when you receive protection from the United States government because you cannot safely return to your home country. Every year people come to the USA seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to: race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion.

Kaca ieu anu dimaksud pikeun mantuan anjeun ngartos ngeunaan suaka tur mantuan Anjeun manggihan sumberdaya lamun kudu nerapkeun pikeun suaka. Kaca ieu teu dimaksudkeun salaku nasihat légal.

This page is meant to help you understand more about asylum and to help you find resources if you need to apply for asylum. This page is not intended as legal advice.

Kumaha kuring panawaran pikeun suaka?

How do I apply for asylum?

Panawaran pikeun suaka, Anjeun kudu jadi di Amérika Serikat nalika panawaran. Lamun anjog ka Amérika Serikat sareng visa atawa cara valid nuliskeun Amérika Serikat, Anjeun bisa ngasupkeun Amérika Serikat lajeng ngalebetkeun aplikasi suaka Anjeun. Kalolobaan waktu, anjeun kudu nerapkeun pikeun suaka dina hiji taun anjog di Amérika Serikat, najan anjeun bisa menta hiji ngajadikeun bebas.

To apply for asylum, you need to be in the United States when you apply. If you arrive to the United States with a valid visa or way to enter the United States, you can enter the United States and then submit your asylum application. Most of the time, you must apply for asylum within one year of arriving in the United States, although you can ask for an exemption.

Infographic of the asylum process in the USA
Overview of the asylum process in the USA courtesy of Human Rights First
Infographic of the asylum process in the USA
Overview of the asylum process in the USA courtesy of Human Rights First

Kumaha lamun Kami dina wates AS-Mexico?

What if I am on the US-Mexico border?

The US administration is trying to prevent more people from seeking asylum in the USA. Asylum seekers are being held in camps or detention centers. Barudak geus dibawa kabur ti kolotna. Read updates for asylum seekers on the US border.

The US administration is trying to prevent more people from seeking asylum in the USA. Asylum seekers are being held in camps or detention centers. Children have been taken away from their parents. Read updates for asylum seekers on the US border.

Dina raraga neangan suaka di AS,A it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, na yén pamaréntah anjeun henteu ngajaga anjeun. Beuki bukti anjeun boga kasempetan hadé Anjeun kudu meunang hal suaka anjeun bisa cicing di Amérika Serikat. Pastikeun pikeun salawasna ngabejaan kaleresan, disebutkeun Anjeun bisa langsung geus bisi anjeun nampik. Anjeun oge kudu jadi pisan husus ngeunaan rinci. Kadé méakkeun waktu remembering kahayang kajadian, dina tanggal pasti. Lamun nyieun kasalahan, pamaréntah bisa pikir anjeun bohong.

In order to get asylum in the US,A it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States. Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

Di dieu jenis masrakat nu bisa Anjeun pake pikeun ngarojong hal suaka Anjeun:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • dokumén Identity (i.e. paspor Anjeun, akte kalahiran, Kartu idéntifikasi murid, pendaptaran somah, Kartu Identitas nasional, or political party membership card)
  • dokumén identitas anggota kulawarga anu ngumbara ka Amérika Serikat sareng anjeun
  • surat nikah na kalahiran sertipikat pikeun barudak
  • rékaman akademik (i.e. rékaman sakola, sertipikat, sarta diplomas)
  • rékaman médis ti rumah sakit atawa treatment alatan mistreatment di nagara asal
  • Jail atanapi pangadilan rékaman
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Naon dokumen anu geus Filed kalayan sagala bagian tina pamaréntah Amérika Sarikat
  • Sagala dokumén lianna nu pikir bisa jadi penting
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

Mun anjeun teu bisa mawa dokumén ieu sareng anjeun nalika anjeun ngungsi nagara lembur, anu mangrupa oke. Anjeun bisa maca leuwih lengkep engké dina kaca ieu ngeunaan ngabuktikeun hal suaka Anjeun tanpa dokumén.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is okay. You can read more later on this page about proving your asylum case without documents.

More resources on our website

More resources on our website

Are you on either side of the United States/Mexico border and not sure what to do next? Anjeun pilari panyumputan, rojongan légal, kadaharan, sarta ngabantu jeung meunangkeun suaka? Anjeun dina 18? Here are some organizations that may be able to help provide you with basic necessities and advice for your case.

Are you on either side of the United States/Mexico border and not sure what to do next? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you under 18? Here are some organizations that may be able to help provide you with basic necessities and advice for your case.

Resources and information to help you know your rights at the border and as an immigrant in the USA.

Resources and information to help you know your rights at the border and as an immigrant in the USA.

Visit our legal resources page to find free or low-cost legal help.

Visit our legal resources page to find free or low-cost legal help.

Use our local resource finder to find resources and services near you. First enter your language. Then enter your city. Then chooseresetttlement and asylum.

Use our local resource finder to find resources and services near you. First enter your language. Then enter your city. Then choose “resetttlement and asylum.”

Other resources to help you apply for asylum

Other resources to help you apply for asylum

Hiji gampang maca, lengkah-demi-hambalan katerangan kalayan loba informasi dina Nyiapkeun pikeun prosés aplikasi suaka.

An easy to read, step-by-step explanation with a lot of information on preparing for the asylum application process.

Prosés suaka, dipedar ku Amérika Sarikat Kewarganegaraan na Imigrasi Services. Ningali Aplikasi I-589 keur suaka na Withholding tina Lengser. Diajar aplikasi nu. Anjeun kudu ngeusian eta kaluar dina hiji taun anjog ka Amérika Serikat.

The asylum process, explained by the United States Citizenship and Immigration Services. View the I-589 Application for Asylum and Withholding of Removal. Study the application. You need to fill it out within one year of arriving to the United States.

Anjeun bisa mibanda loba patarosan. Di dieu aya sababaraha waleran keur ditanyakeun ku jalma néangan panyalindungan di Amérika Serikat.

You might have many questions. Here are some answers for questions asked by people seeking protection in the United States.

Kaca UNHCR ngeunaan kumaha carana panawaran pikeun suaka anu dina basa Inggris, Perancis, Spanyol jeung Arab.

The UNHCR pages about how to apply for asylum are in English, French, Spanish and Arabic.

Leuwih jéntré ngeunaan suaka, withholding of ngaleupaskeun, konvénsi PBB ngalawan panyiksaan, prosés pikeun ngalamar suaka, kumaha carana neangan suaka bari di ditahan imigran, Status ngora imigran husus, sarta status nu dijagi samentara.

Learn more about asylum, withholding of removal, the United Nations Convention against torture, the process for applying for asylum, how to seek asylum while in immigrant detention, special immigrant juvenile status, and temporary protected status.

A presentation about how to put together documents for an asylum case.

A presentation about how to put together documents for an asylum case.

Naon kajadian salila wawancara suaka?

What happens during the asylum interview?

In this video, a lawyer pretends to be an asylum officer and asks questions that would normally be asked to you during an interview. Ieu bakal nulungan urang nyiapkeun jawaban sorangan kana patarosan maranéhna bakal nanya.

In this video, a lawyer pretends to be an asylum officer and asks questions that would normally be asked to you during an interview. This will help you prepare your own answers to the questions they will ask you.

Kumaha carana abdi tiasa meunang hal suaka kuring lamun kuring teu boga bukti kuring ieu disiksa?

How can I win my asylum case if I don’t have proof I was harmed?

This video is about how to win an asylum case even if you don’t have proof that you were harmed. Hal éta bisa dipigawé lamun bisa demonstrate yén aya hiji pola atawa praktek cilaka di nagara anjeun.

This video is about how to win an asylum case even if you don’t have proof that you were harmed. It can be done if you can demonstrate that there is a pattern or practice of harm in your country.



Ngalamar suaka - unggul bisi anjeun

Applying for asylum – winning your case

In this video, former Immigration and Naturalization Service Attorney Carl Shusterman talks about how you can win your asylum case through careful preparation.

In this video, former Immigration and Naturalization Service Attorney Carl Shusterman talks about how you can win your asylum case through careful preparation.



Several ways an asylum case can be made in the USA

Several ways an asylum case can be made in the USA

This video has more information about how you could apply and qualify for asylum in the United States.

This video has more information about how you could apply and qualify for asylum in the United States.

Nyaho hak Anjeun!

Know your rights!

These manuals are intended to provide basic information to give immigrants an understanding of their rights under U.S. law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security. Informasi di manual ieu kudu dianggap nasihat légal, and detained immigrants and their loved ones are encouraged to seek qualified legal advice from the National Immigrant Justice Center or another credible organization.

These manuals are intended to provide basic information to give immigrants an understanding of their rights under U.S. law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security. The information in these manuals should not be considered legal advice, and detained immigrants and their loved ones are encouraged to seek qualified legal advice from the National Immigrant Justice Center or another credible organization.

If you do not have a lawyer

If you do not have a lawyer

Mun aya geus hiji urutan dikaluarkeun pikeun ngaleupaskeun anjeun atanapi carana nundung, anjeun masih boga kasempetan pikeun ngalamar suaka, malah lamun teu boga pangacara a.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer.

Di dieu aya sababaraha tungtunan pikeun filing pikeun suaka tanpa pengacara a:

Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer:

Émbaran pikeun masarakat LGBTQ

Information for the LGBTQ community

Terang anjeun Seekers Hak LGBTQ suaka is a document for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, homo, bisexual atawa transgender (LGBT) jeung / atawa alatan status HIV maranéhna. You can also read the document in Spanyol, Perancis jeung Arab.

Know Your Rights LGBTQ Asylum Seekers is a document for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You can also read the document in Spanish, French and Arabic.

Anjeun bisa boga pertahanan ngalawan carana nundung lamun sieun anjeun bakal disiksa atanapi disiksa lamun aya ngadéportasi ka nagara lembur. Nasional Kaadilan imigran Center nyaéta sadia nyadiakeun ikhtiar légal jeung nyadiakeun referrals légal. Anjeun tiasa ngahubungan Nasional Kaadilan imigran Center di angka bébas tol na: (312) 263-0901.

You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

Ngalamar status pangungsian / suaka pulitik di Amérika Serikat: Prosés jeung organisasi nu mantuan

Applying for refugee status/political asylum in the United States: processes and organizations that help

Here are some helpful resources for information and assistance.

Here are some helpful resources for information and assistance.

ASHN jalan kalawan sarwa nyadiakeun panyumputan sarta rojongan sosial pikeun seekers suaka. Sarwa ngawengku hiji imah group di Baltimore sarta individu anu muka kamar di imahna. Sarwa jeung komunitas ASHN gedé nyadiakeun rojongan sosial ka klien.

ASHN works with hosts to provide shelter and social support for asylum seekers. Hosts include a group house in Baltimore and individuals who open a room in their homes. Hosts and the larger ASHN community provide social support to clients.

Tel: 443-850-0627. Nyadiakeun komunitas nurturing na loba jasa ka seekers suaka na asylees, kaasup manajemen hal, latihan pagawean, kelas Inggris, wellness sarta nutrisi programming Senén-Kemis. Sajaba ti, Angen nyadiakeun perumahan peralihan ka awéwé néangan suaka. aréa Service: Baltimore

Tel: 443-850-0627. Provides a nurturing community and many services to asylum seekers and asylees, including case management, employment training, English classes, wellness and nutrition programming Monday-Thursday. Additionally, AWE provides transitional housing to women seeking asylum. Service area: Baltimore

pro Bono program ngagambarkeun légal maranéhanana cocog ahli hukum alus kalawan suaka-seekers anu peryogi pitulung teu bakal disebutkeun bisa mampuh ngagambarkeun légal kualitas luhur.

Their pro bono legal representation program matches good lawyers with asylum-seekers who need help and would not otherwise be able to afford high-quality legal representation.

Tel: 410-230-2700. organisasi nasional pikeun migran jeung advokasi pangungsian sarta programming anu hade jeung loba grup lianna di US. Aranjeunna difokuskeun pangungsian resettlement sarta integrasi komunitas, alternatif pikeun ditahan pikeun seekers suaka, reunification kulawarga sarta perawatan piara pikeun nonoman migran unaccompanied. aréa Service: nasional.

Tel: 410-230-2700. National organization for migrant and refugee advocacy and programming that works with many other groups in the U.S. They focus on refugee resettlement and community integration, alternatives to detention for asylum seekers, family reunification and foster care for unaccompanied migrant youth. Service area: Nationwide.

Tel: 1-888-373-7888 atawa téks "Pitulung" atawa "info" pikeun BeFree (233733). A nasional, hotline tol bébas anu nyambungkeun korban trafficking, professional, jeung anggota komunitas nepi informasi sarta referrals, kitu ogé sumber pikeun latihan jeung bantuan teknis. aréa Service: nasional.

Tel: 1-888-373-7888 or text “HELP” or “INFO” to BeFree (233733). A national, toll-free hotline that connects trafficking victims, professionals, and community members to information and referrals, as well as resources for training and technical assistance. Service area: Nationwide.

Kaler Project Hak imigran nawarkeun jasa dina pangajaran komunitas, dampak litigation, jasa légal langsung, rojongan pikeun salamet kekerasan domestik sarta kejahatan séjén, suaka, jasa kulawarga, rojongan pikeun barudak & budak ngora, kawarganagaraan, Aksi nunggak & IF, sarta ditahan jeung carana nundung pertahanan.

Northwest Immigrant Rights Project offers services in community education, impact litigation, direct legal services, support for survivors of domestic violence and other crimes, asylum, family services, support for children & youth, citizenship, Deferred Action & DACA, and detention and deportation defense.

Kaca ieu nembongkeun jasa légal bébas atawa kamampuan dibanderol sadia di nagara sakuliah dunya. Check for legal services in your country.

This page shows the free or reduced priced legal services available in countries all over the world. Check for legal services in your country.

Anti panipuan warning

Anti-fraud warning

Baca Inpo ieu ngajaga diri ti jalma anu henteu ahli hukum nyata! Aya jalma anu bakal pretend pikeun mantuan Anjeun ngarah bisa tetep duit Anjeun. Diajar kumaha ngakuan aranjeunna sarta ngajaga diri! The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. Anjeun tiasa read and download the information in English. Atawa anjeun bisa read and download the information in Spanish.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself! The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. You can read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish.

Diajar deui

Learn more

Naha kaca ieu mantuan anjeun? raray smiley nuhun raray karidut teu
Hatur nuhun pikeun eupan balik anjeun!