Kuungana tena kwa familia kwa wakimbizi na watafuta hifadhi

Ukurasa huu umetafsiriwa pia katika:

Wakimbizi, weatu kutaka makao, Afghan parooleeed, Na wale wanashikilia SIV wanaweza tuma maombi ya watu wao was familia waje wake nao marekani. Jifundidhe zaidi juu ya kuwana umoja Wa familia. Tafuta kuja zaidi juu ya programmu hii Na jinsi ya kujiunga nao.

Imesasishwa Mei 18, 2023

Ukurasa huu hutoa habari tu kwa wakimbizi, watafuta hifadhi, wafungwa wa Afghanistan walioachiliwa kwa msamaha (parolees) na wenye Visa maalum ya wahamiaji (SIVs). Ikiwa unatafuta habari zingine angalia kurasa zetu kwenye:

Wakimbizi na watafuta hifadhi

Kuna programu maalum nchini Marekani za kuwasaidia wakimbizi na watafuta hifadhi kuungana na wanafamilia wao. Hizi ni pamoja na Fomu ya I-730 na Hati ya Kiapo ya Uhusiano (AOR) kwa wakimbizi, watu wasio na makazi, na wenye Visa za wahamiaji maalum (SIVs) walio na familia katika nchi zilizopewa kipaumbele.

Programu hizi hutoa faida kadhaa muhimu ikiwa ni pamoja na:

Hakuna ada ya maombi
Mwanafamilia wako atapokea hali ya kisheria kama wewe uliyokuja nayo (hii inaitwa hali ya mtegemezi)
Mwanafamilia atastahiki manufaa na huduma za wakimbizi /watafuta hifadhi
Unaweza kuwasilisha maombi mara tu unapofika. Siyo lazima usubiri mpaka upate kadi yako ya kijani
Wakati mwingine inaweza kwenda haraka kuliko michakato mingine

Ni muhimu kufungua faili kwa ajili ya programu hizi haraka uwezavyo. Ukikosa tarehe ya mwisho ya kuwasilisha, bado utaweza kutuma ombi la kuunganishwa tena kwa familia kupitia mchakato wa I-130 kama mmiliki wa kadi ya kijani au raia lakini hutapata manufaa sawa.

Fomu I-730 Ombi la Jamaa la Mkimbizi/Mtafuta hifadhi

Kama wewe alikuja Marekani kama mkimbizi au umepewa hifadhi, unaweza kufungua faili kwa ajili ya jamaa yako wa karibu kwa kutumia Fomu I-730. Programu hii hukuruhusu tu kuwaombea wanafamilia wako wa karibu. Hii ni pamoja na:

Wazazi
Mume na Mke
Watoto wasioolewa/wasiooa wenye umri chini ya miaka 21

Ndugu, binamu, shangazi, wajomba, na babu hawastahili chini ya programu ya kuunganisha familia ya wakimbizi na watafuta hifadhi.

Kujaza Fomu ya I-730 ni njia kuu ya kumwombea mwanafamilia wako kuja Marekani. Ni lazima utume ombi ndani ya miaka 2 baada ya kuwasili Marekani kama mkimbizi au kupewa hifadhi.

Jinsi ya kutuma maombi

Wakimbizi na watoro wanaweza kuwasilisha Fomu I-730 kwa Huduma za Uraia na Uhamiaji wa Marekani (U.S. Citizenship and Immigration Services /USCIS) Shirika lako la makazi mapya linaweza kukusaidia kupata mwakilishi wa kisheria ambaye anaweza kusaidia kuhakikisha kuwa unajaza fomu kwa usahihi na inaweza kukusaidia kukusanya nyaraka zinazohitajika.

Mwombaji mkuu: mtu ambaye anawasilisha maombi ya kuomba mwanafamilia wake kuja Marekani. Pia wanajulikana kama mwombaji.

Mwombaji wa Mtegemezi: mwanafamilia ambaye mwombaji amewasilisha ombi kwa ajili ya. Pia wanajulikana kama walengwa.

Nani anaweza kutuma maombi	Wakimbizi na wahamiaji
Tarehe ya mwisho	Ni lazima utume ombi ndani ya miaka 2 baada ya kuingia Marekani kama mkimbizi au kupewa hadhi ya mtafuta hifadhi.
Wanafamilia	Mke au mume na watoto ambao hawajaolewa/hawajaoa walio chini ya miaka 21 (wakati huo ulipopewa hadhi ya mkimbizi au mtafuta hifadhi)
Fomu	Faili Fomu ya I-730 na nyaraka zinazounga mkono ikiwa ni pamoja na uthibitisho wa hadhi, uhusiano wa familia, na picha za wanafamilia
Ada	Hakuna ada
Muda wa kuchakata	Kwa sasa, Huduma za Uraia na Uhamiaji wa Marekani (USCIS) inachukua wastani wa miezi 11-25 kuchakata I-730. Kila kesi ni tofauti na inaweza kuchukua muda zaidi au muda mfupi kukamilisha. Unaweza kufuatilia hali ya maombi yakomtandaoni.
Mahojiano	Ikiwa Huduma za Uraia na Uhamiaji wa Marekani (USCIS) itaona jamaa yako anastahiki, watapanga mahojiano na mwanafamilia wako. Ikiwa mwanafamilia wako yuko ndani ya USA, watahojiwa katika ofisi ya ndani ya Huduma za Uraia na Uhamiaji wa Marekani (USCIS) iliyoko eneo lako.Ikiwa wako nje ya Marekani, itakuwa katika ofisi ya kimataifa ya Huduma za Uraia na Uhamiaji wa Marekani (USCIS), ubalozi wa Marekani, au ubalozi mdogo. Afisa atakagua maombi ya mwanafamilia wako na kufanya uamuzi juu ya ikiwa wana sifa za kusafiri kwenda Marekani.

Hati ya kiapo ya Uhusiano (AOR)

Hati ya kiapo ya Uhusiano (AOR) ni hati ya kisheria ambayo inathibitisha uhusiano wa familia yako na jamaa yako nje ya nchi. Lazima uwasilishe Hati ya kiapo ya Uhusiano (AOR) na wakala mapya wa eneo lako. Kuwasilisha Hati ya kiapo ya Uhusiano (AOR) huunganisha kesi yako na kesi ya mwanafamilia wako. Hii inaweza kusaidia familia yako kupata makazi katika eneo lako.

Unaweza kuwasilisha Hati ya kiapo ya Uhusiano (AOR) kwa ajili ya wazazi wako, mwenza, na watoto wasioolewa/wasiooa walio chini ya miaka 21 ambao wana hadhi ya ukimbizi.

Utaratibu huu unapatikana kwa wakimbizi, walioko kwenye hifadhi, na Visa ya wahamiaji maalum (SIV) za Afghanistan au Iraq kutoka nchi fulani. Hii inaweza kubadilika kila mwaka. Mwaka wa fedha 2022 (Oktoba 2022 – Septemba 2023) kwa sasa unajumuisha:

Burma (Myanmar)
China
Irani
Korea ya Kaskazini
Pakistani
Saudi Arabia
Tajikstan
Turkmenistan

Lazima utume Hati ya kiapo ya Uhusiano (AOR) ndani ya miaka 5 baada ya kuwasili kwako. Inapendekezwa utume maombi haraka iwezekanavyo kutokana na muda mrefu wa uchakataji. Inaweza kuchukua karibu miaka 2 kwa wanafamilia kufika kupitia mchakato huu.

Unaweza kuwasilisha Fomu I-730 na Hati ya kiapo ya Uhusiano (AOR) kwa wakati mmoja.

Familia za Afghanistan

Waafghanistan walioachiliwa kwa msamaha wanaweza kutuma maombi ya kuwaleta wenzi wao na watoto ambao hawajaolewa/hawajaoa walio chini ya umri wa miaka 21 kama wakimbizi. Lazima utume Fomu DS-4317 mtandaoni na Idara ya Jimbo. Ikiwa uliachiwa kwa msamaha na kuruhusiwa kuingia Marekani na sasa una hali ya ulinzi wa muda (temporary protected status /TPS), bado unaweza kutuma maombi kwa programu hii. Utalazimika kuwasilisha taarifa kutoka Hati ya Uidhinishaji wa Ajira (Employment Authorization Document /EAD) yako, vyeti vya kuzaliwa, vyeti vya ndoa, na pasipoti.

Ikiwa wewe ni Mwafghanistan uliyezoea hali ya Mhamiaji Maalum ukiwa Marekani, mwenzi wako au watoto wako wanaweza kuongezwa kwenye kesi yako ya Visa ya wahamiaji maalum (SIV). Lazima uwasilisheFomu I-824 . Ikiwa Huduma za Uraia na Uhamiaji wa Marekani (USCIS) itakubali ombi lako, Kituo cha Kitaifa cha Visa (National Visa Center /NVC) kitawasiliana na wewe na wanafamilia wako kuanza mchakato wa maombi ya Visa ya wahamiaji maalum (SIV).

Jifunze zaidi kuhusu kuungana kwaFamilia kwa Waafghanistan na chaguzi tofauti kulingana na hali yako.

Nini kitatokea baada ya hapo

Wanufaika wa wakimbizi watalazimika kupitia uchakataji wa baada ya kupitishwa. Wakimbizi lazima wapitie ukaguzi wa kimatibabu na usalama. Shirika la Kimataifa la Uhamiaji (international organization for migration /IOM) litaandaa uchunguzi wa kimatibabu na kusafiri. Ndugu zako watapewa mkopo wa usafiri ili kufidia gharama zao za nauli ya ndege; watalipa hii baada ya muda baada ya kuwasili. Shirika la makazi mapya litafanya mipango ya kukaribisha na kutoa msaada wa makazi mapya nchini Marekani.

Wanufaika wa Mtafuta hifadhi watalazimika kufanya mipango yao ya kusafiri. Baada ya kuwasili, mashirika ya makazi mapya yatawasaidia kutuma maombi ya manufaa na huduma katika jimbo lao.

Wahamiaji maalum (wamiliki wa Visa ya wahamiaji maalum /SIV) wanaweza kusafiri kupitia Shirika la Kimataifa la Uhamiaji (IOM) au kupanga ndege yao wenyewe kusafiri kwenda Marekani. Wamiliki wa Visa ya wahamiaji maalum (SIV) wa Afghanistan na Iraq wanaweza kuomba msaada wa makazi mapya kabla au baada ya kuwasili.

Tafuta msaada wa kisheria

Ni muhimu kupata ushauri wa kisheria ili kuelewa chaguzi zako. Shirika lako la makazi mapya linaweza kutoa usaidizi. Mashirika na wanasheria wanaweza pia kusaidia. Jifunze jinsi ya kupata huduma za kisheria za bure au za gharama nafuu.

Avoid immigration scams

Know how to protect yourself from notarios and fake websites. Learn what to do if you have been a victim of fraud.

Learn more

Taarifa kwenye ukurasa huu umetoka kwa UNHCR, USCIS, CLINIC, na vyanzo vingine vinavyoaminika. Malengo yetu ni kutoa taarifa zilizo rahisi kuelewa na zinazosasishwa mara kwa mara. Taarifa hii si ushauri wa kisheria.