DED Liberia – nini unaweza kufanya wakati DED yako humalizika?

Kiingereza piaKiingereza hakuna

Taarifa kuhusu DED kwa watu kutoka Liberia

Information about DED for people from Liberia

Mwanafunzi wa shule ya sekondari Gabrielle Gworlekaju, kulia, na mama yake, DED mmiliki Magdelene Menyongaro, nyumbani Minneapolis. Picha na Jared Goyette, kwa hisani ya NIPASHE.
High school student Gabrielle Gworlekaju, right, with her mother, DED holder Magdelene Menyongaro, at home in Minneapolis. Photograph by Jared Goyette, courtesy of the Guardian.

DED Liberia – wakati gani DED wangu mwisho wake?

DED Liberia – when does my DED expire?

DED Liberia – serikali ya Marekani ametangaza kwamba yaahirishwa kutekelezwa kuondoka (DED) for people from Liberia has been extended until March 30, 2020. To find out more, Unaweza:

DED Liberia – the US government has announced that Deferred Enforced Departure (DED) for people from Liberia has been extended until March 30, 2020. To find out more, you can:

Kama wewe ni mwenye DED kutoka Liberia, ulinzi wako wa mwisho tarehe hii.

If you are a DED holder from Liberia, your protection will end on this date.

Nini Kitakachotendeka Baadaye?

What happens next?

Utahitaji kubadilisha hadhi yako au kuondoka Marekani kwa Machi 30, 2020. Kama unaweza kufanya chochote, itakuwa hatari kukamatwa na iliwarudisha.

You will need to change your status or leave the United States by March 30, 2020. If you do nothing, you will risk arrest and deportation.

Unaweza mimi bado kazi?

Can I still work?

You are eligible for employment authorization during the transitional period if you:

You are eligible for employment authorization during the transitional period if you:

  • na kuendelea akiishi nchini Marekani tangu Oktoba. 1, 2002, na
  • ni walengwa sasa chini ya DED kwa ajili ya Liberia.
  • have continuously resided in the United States since Oct. 1, 2002, and
  • are a current beneficiary under DED for Liberia.

Kufanya ninahitaji EAD mpya?

Do I need a new EAD?

EADs with an expiration date of March 31, 2019 are automatically extended for 180 days until Sept. 27, 2019. USCIS is accepting applications for work authorization through March 30, 2020. Kama wewe ni bado wanaostahili kwa idhini ya kazi lakini waraka wako ya idhini ya ajira (EAD) has expired or is due to expire, lazima faili kwa kufanywa upya.

EADs with an expiration date of March 31, 2019 are automatically extended for 180 days until Sept. 27, 2019. USCIS is accepting applications for work authorization through March 30, 2020. If you are still eligible for work authorization but your Employment Authorization Document (EAD) has expired or is due to expire, you should file for a renewal.

You may request work authorization by filing a Fomu I-765, Maombi ya idhini ya ajira. You can find more details on the USCIS DED information page.

You may request work authorization by filing a Form I-765, Application for Employment Authorization. You can find more details on the USCIS DED information page.

Vipi kuhusu mwajiri wangu?

What about my employer?

Unaweza kuonyesha EAD yako kilichokwisha na nakala ya ya Ilani ya shirikisho kujisajili waajiri au maafisa wa serikali. Waajiri wanaweza kutegemea Ilani ya shirikisho kujisajili kama ushahidi kwamba EAD yako ni halali bado.

You may show your expired EAD and a copy of the Federal Register notice to employers or government officials. Employers may rely on the Federal Register notice as evidence that your EAD is still valid.

Kama mwajiri wako na maswali kuhusu ugani EAD otomatiki, wanaweza kuwasiliana:

If your employers have questions about the automatic EAD extension, they may contact:

  • USCIS fomu I-9 msaada: 888-464-4218 au
  • MAREKANI. Idara ya haki, Muda mfupi na sehemu ya haki za mfanyakazi (IER) Mema ya mwajiri: 800-255-8155
  • USCIS Form I-9 Support: 888-464-4218 or
  • U.S. Department of Justice, Immigrant and Employee Rights Section (IER) Employer Hotline: 800-255-8155

Kama una maswali au wasiwasi mwenyewe kuhusu ugani EAD, simu ya ofisi ya maalum Baraza mfanyakazi mema katika 800-255-7688.

If you have questions or concerns yourself about the EAD extension, call the Office of Special Council Employee Hotline at 800-255-7688.

Vipi kama nataka kusafiri?

What if I want to travel?

Kama unataka kusafiri nje ya Marekani na kurudi kabla ya tarehe ya mwisho, lazima faili kwa ajili ya parole ya mapema. Mapema parole inakupa ruhusa ya kuondoka Marekani na kurudi katika kipindi maalum. Kuomba mapema parole, lazima faili Fomu I-131, Maombi kwa ajili ya waraka wa usafiri.

If you want to travel outside the United States and return before the expiration date, you must file for advance parole. Advance parole gives you permission to leave the United States and return during a specified period. To request advance parole, you must file Form I-131, Application for Travel Document.

Nini kinatokea wakati DED Liberia humalizika?

What happens when DED Liberia expires?

Wakati DED yako humalizika, hali yako ya kisheria kwenda nyuma kwa nini ilikuwa kabla ya. You can apply to change your status or you can leave the USA.

When your DED expires, your legal status will go back to what it was before. You can apply to change your status or you can leave the USA.

Unaweza kufanya nini?

What can I do?

Unaweza kukutana na mwanasheria

You can meet with a lawyer

Kama unaweza, jambo bora kufanya ni kukutana na mwanasheria. Wewe Tafuta Mwanasheria wa gharama nafuu katika ImmigrationLawHelp.com au juu ya Orodha ya kisheria ya KLINIKI.

If you can, the best thing to do is meet with a lawyer. You can search for a low-cost lawyer on ImmigrationLawHelp.com or on the CLINIC legal directory.

Kama huwezi kukutana na mwanasheria katika mtu, LegalZoom ni tovuti imetokana kwamba nitakupa ushauri wa bure saa moja na mwanasheria. Hii ina maana unaweza kukutana mtandaoni kwa saa moja na Mwanasheria wa uhamiaji au yataka kisheria. Ukifanya hivi, Hakikisha una maswali yako tayari kabla ya muda na mtu wa kutafsiri kwa ajili yako kama unahitaji wote. Baada ya mashauriano yako saa moja, they will try to have you sign up as a paying client. Si ishara chochote isipokuwa uwe na pesa za kulipia mwanasheria.

If you cannot meet a lawyer in person, LegalZoom is a reputable website that will give you a one-hour free consultation with a lawyer. This means you can meet online for one hour with an immigration lawyer or legal aide. If you do this, make sure you have all of your questions ready ahead of time and someone to interpret for you if you need. After your one-hour consultation, they will try to have you sign up as a paying client. Do not sign anything unless you have money to pay for the lawyer.

Vipi kama huwezi kukutana na mwanasheria? Nini kama hawezi kumudu mwanasheria?

What if I can’t meet with a lawyer? What if I can’t afford a lawyer?

Tunajua watu wengi hawawezi kukutana na mwanasheria. Hapa kuna maelezo zaidi ili kukusaidia kuelewa chaguo zako za. Hii ni ushauri wa kisheria si lakini badala yake maelezo ya kukusaidia kufikiria chaguzi zako.

We know many individuals cannot meet with a lawyer. Here is more information to help you understand your options. This is not legal advice but instead information to help you consider your choices.

Pata msaada mtandaoni

Find help online

Immi husaidia wahamiaji kuelewa Machaguo yao kisheria. Unaweza kutumia zana zao uchunguzi mtandaoni ili awaongoze katika chaguo zako za bora. Kuchukua mahojiano immi kuona kama unaweza kustahili uhamiaji tofauti. Ya Immi maelezo ya kisheria na rufaa ushauri huwa huru.

Immi helps immigrants understand their legal options. You can use their online screening tool to guide you to your best options. Take the immi interview to see if you qualify for a different immigration status. Immi’s legal information and referral advice are always free.

Unaweza kujaribu kubadilisha hadhi yako

You can try to change your status

Uraia wa Marekani na huduma za uhamiaji (USCIS) anasema:

The US Citizenship and Immigration Services (USCIS) says:

"Kipindi cha mpito huu miezi 12 ya DED inaruhusu watu walioathirika kupanga kwa ajili ya kuondoka kutoka Marekani, au kutafuta hali ya uhamiaji mbadala halali katika Marekani, kama wanaostahili, kabla ya DED unahitimisha Machi 31, 2019."

“This 12-month transitional period of DED allows affected individuals to arrange for their departure from the United States, or seek an alternative lawful immigration status in the United States, if eligible, before DED ends on March 31, 2019.”

Kutumia kwa hali isiyo ya wahamiaji

Applying for non-immigrant status

Ni lazima wanaostahili kutekeleza. Unaweza kuomba kadi ya kijani kama uliyoingiza halali na kukidhi mahitaji mengine. Haya yanaweza kuwa kwa sababu ya familia yako au kazi yako. Kujua kama unastahiki na jinsi ya kuomba uraia.

You must be eligible to apply. You may apply for a green card if you entered lawfully and meet other requirements. These may be because of your family or your job. Find out if you are eligible and how to apply for citizenship.

Kutumia kwa hali nyingine inayolindwa

Applying for other protected status

Baadhi ya wamiliki wa DED inaweza kuwa na uwezo wa kukaa katika Marekani chini ya visa maalum. Kuna visa kwa ajili ya wahanga wa biashara haramu ya binadamu, wanandoa iliyoonekana, watoto au wazazi na waathirika wa uhalifu mwingine.

Some DED holders may be able to stay in the United States under special visas. There are visas for victims of human trafficking, battered spouses, children or parents and victims of other crimes.

Kama wewe ni mwanamke na unadhani wanaweza kuhitimu kwa ajili ya visa maalum kwa sababu ya vurugu, unyanyasaji au sababu nyingine, Unaweza kuwasiliana na Hifadhi mtafutaji utetezi mradi.

If you are a woman and think you might qualify for a special visa because of violence, abuse or another reason, you can contact the Asylum Seeker Advocacy Project.

Nini kitatokea kama mimi kukaa katika nchi bila nyaraka? (Vipi kama kuwa wahamiaji haramu?)

What will happen if I stay in the country without documents? (What if I become an illegal immigrant?)

Kama unaweza kukaa katika nchi bila nyaraka, wewe hatari kuwa warudishwa au wakamatwa. Hapa ni baadhi ya kurasa na maelezo zaidi ili kukusaidia kuelewa haki yako na nini cha kufanya ikiwa ni kizuizini.

If you stay in the country without documents, you risk being deported or arrested. Here are some pages with more information to help you understand your rights and what to do if you are detained.

Je, unajua haki yako? Rasilimali hizi rahisi matumizi kuhusu hali tofauti waliumbwa kwa ACLU na ili uwe na haki yako katika vidole yako.

Do you know your rights? These easy-to-use resources about different situations were created by the ACLU so you can have your rights at your fingertips.

Kiarabu, Kiingereza, Kihispania, Somalia, Kiurdu, Mandarin, Kifaransa, Kihindi, na lugha Punjabi. Miongozo kwa ajili ya wahamiaji wa LGBTQ, watu wazima, na jumla ya watoto.

Arabic, English, Spanish, Somali, Urdu, Mandarin, French, Hindi, and Punjabi languages. Manuals for LGBTQ immigrants, adults, and unaccompanied children.

Jinsi ya kuwasiliana na ubalozi wa Liberia Marekani

How to contact the Embassy of Liberia in the United States

Unaweza kupata nchi yako Marekani ubalozi tovuti hapa. Ubalozi wa post sasishi kuhusu DED katika ukurasa wake wa nyumbani.

You can find your country’s US embassy website here. The embassy will post updates about DED on its home page.

Anwani ya ubalozi ni 5201 16TH mtaa NW, Washington DC 20011.

The address of the embassy is 5201 16th Street N.W., Washington DC 20011.

Namba ya simu ni: (202) 723-0437.

The phone number is: (202) 723-0437.

Jifunze zaidi

Learn more



Taarifa zinazotolewa kwa msaada wa CWS na KLINIKI. Other information on this page comes from the Idara ya nchi usalama, ya Rejista ya shirikisho, USCIS na vyanzo vingine aminifu. Imekusudiwa kwa ajili ya mwongozo na ni updated kama mara nyingi iwezekanavyo. USAHello kutoa ushauri wa kisheria, wala ni mojawapo ya nyenzo yetu lengo kuchukuliwa kama ushauri wa kisheria. Kama wewe ni kuangalia kwa mwanasheria huru au gharama nafuu au msaada wa kisheria, tunaweza kukusaidia Tafuta bure na huduma za kisheria ya gharama nafuu.

Information provided with the support of CWS and CLINIC. Other information on this page comes from the Department of Homeland Security, the Federal Register, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Kupata msaada karibu na wewe

Tumia FindHello kutafuta huduma na rasilimali katika mji wako.

Anza utafutizi wako
Ukurasa huu alimsaidia wewe? Uso Unaocheka Ndio Frown uso La
Asante kwa maoni yako!