Jinsi ya kupata msaada wa tafsiri huru

Kiingereza piaKiingereza hakuna

Unajifunza Kiingereza? Unahitaji msaada wa bure wa tafsiri? Unahitaji mkalimani? Kuna programu na tovuti kadhaa za bure ambazo zinaweza kukusaidia.

Are you learning English? Do you need free translation help? Do you need an interpreter? There are several free apps and websites that can help you.

free translation help

free translation help

Wafasiri na wakalimani ni nini?

What are translators and interpreters?

A mfasiri Hubadilisha kitu kilichoandikwa kutoka lugha moja hadi nyingine. Na mkalimani Rudia nini mtu anasema katika lugha moja kwa mtu mwingine katika lugha ya mtu mwingine, ili waweze kuwasiliana na kila mmoja.

A translator converts something written from one language to another. An interpreter repeats what a person says in one language to another person in the other person’s language, so they can communicate with each other.

Jinsi gani naweza kupata msaada wa bure wa tafsiri?

How can I get free translation help?

Hapa ni baadhi ya bure kufafanua na tafsiri rasilimali unaweza kutumia.

Here are some free interpreting and translation resources you can use.

Tarjimly ni huduma kubwa ya kutafsiri bure kwa wakimbizi, asylees, na watu ambao husaidia wakimbizi. Itakusaidia kuwasiliana wakati unahitaji zaidi. Labda unataka kuelezea kitu kwa daktari wako au mwalimu wa mtoto wako. Au unaweza kuwa unasoma waraka kwenye ofisi ya uhamiaji. Huenda hata uwe katika duka la mboga.

Tarjimly is a great free translation service for refugees, asylees, and people who help refugees. It will help you to communicate when you need it most. Maybe you want to explain something to your doctor or your child’s teacher. Or you may be reading a document at the immigration office. You might even be in the grocery store.

Huduma ya bure itakuunganisha mara moja na mmoja wa wafanyakazi wengi wa Tarjimly ambao wanaongea lugha yako pamoja na Kiingereza. Unaweza tu kuingia na kuanza ujumbe na translator. Ukitaka, Tarjimly za mkono pia itazungumzia kwenye simu kwako na mtu ambaye unataka kuwasiliana nao. Watakusikiliza na kisha kusema kwa ajili yenu. Unaweza kupakua programu kutoka kwenye Duka la Apple na Google Play.

The free service will connect you instantly with one of Tarjimly’s many volunteers who speak your language as well as English. You can just sign in and start messaging with a translator. If you want, Tarjimly interpreters will also talk on the phone to you and the person you want to communicate with. They will listen to you and then speak for you. You can download the app from the Apple store and Google Play.

 

 

Programu hutumia Mtume wa Facebook, Hivyo unahitaji kuingia na Facebook kabla ya kutumia. Wakati umeingia, utapata skrini ya mjumbe kama hii. Unaweza pia kuunganisha moja kwa moja kwenye Tarjimly ya Ukurasa wa Facebook.

The program uses Facebook Messenger, so you need to log in with Facebook before you can use it. When you are logged in, you will get a messenger screen like this. You can also connect directly on Tarjimly’s Facebook page.

Utakuwa haraka sana kushikamana na mfasiri ambaye ni kujitolea kukusaidia. Ni rahisi sana kutumia!

You will be very quickly connected to a translator who is volunteering to help you. It’s really easy to use!

Free tafsiri msaada online

Free translation help online

Kuna baadhi ya huduma za bure za kutafsiri ambazo zinapatikana mtandaoni. Unaweza kuingiza maneno katika lugha yako, na imetafsiriwa kwenye lugha nyingine unayochagua. Au unaweza kuandika maneno ya Kiingereza ambayo huelewi, na mpango nitakupa wewe katika lugha yako. Huduma hizi pia hukuruhusu kupakia waraka wa kutafsiriwa.

There are some free translation services that are available online. You can enter words in your language, and they are translated into another language you choose. Or you can type in English words you don’t understand, and the program will give them to you in your language. These services also allow you upload a document to be translated.

Jinsi ya kutumia msaada wa bure wa tafsiri mtandaoni

How to use free translation help online

  • Nenda kwa Google Translate
  • Chagua "kutafsiri kutoka" na "kutafsiri kwa" lugha
  • Chapa au Nakili na Bandika katika matini unayotaka kutafsiri
  • Huduma hizi pia hukuruhusu kupakia waraka wa kutafsiri
  • Go to Google Translate
  • Select the “translate from” and “translate to” languages
  • Type or copy and paste in the text you want to translate
  • These services also allow you upload a document to translate

Tafsiri daima si kamili, na ubora hutofautiana kati ya lugha. Lakini ni zana muhimu sana.

The translations are not always perfect, and quality varies among languages. But they are very useful tools.

Programu ya mkalimani wa sauti

Voice interpreter app

Kama una smartphone, Unaweza kutumia maombi ya Google Tafsiri kwa kusema tu! Sema kitu katika lugha yako, na programu atazungumza nyuma kwa Kiingereza au lugha nyingine.

If you have a smartphone, you can use the Google Translate application just by speaking to it! Say something in your language, and the app will speak back in English or other languages.

Kumbuka: si lugha zote kuwa na kuzungumza-huduma ya nyuma, lakini maandishi itaonekana kwenye skrini yako hata kama huduma ya nyuma ya kuzungumza haipatikani katika lugha yako.

Note: not all languages have speak-back service, but the text will appear on your screen even if the speak-back service is not offered in your language.

Jinsi ya kutumia programu ya mkalimani wa sauti

How to use the voice interpreter app

  • Pakua na kufungua programu
  • Chagua "kutafsiri kutoka" na "kutafsiri kwa" lugha
  • Hit alama ya kipaza sauti kidogo
  • Kusema hukumu na kusubiri kwa kusema nyuma na wewe
  • Download and open the app
  • Select the “translate from” and “translate to” languages
  • Hit the little microphone symbol
  • Speak a sentence and wait for it to speak back to you

Programu pia inakuwezesha kuandika maandishi kwa kidole chako, Chapa, au hata kuchukua picha yake na kutuma.

The app also lets you write text with your finger, type it in, or even take a picture of it and send it.

Kwa lugha zingine, Unaweza kupakua faili ya tafsiri kwenye kifaa chako. Hii inakuruhusu kutumia programu hata wakati uko nje ya mtandao.

With some languages, you can download a translation file to your device. This allows you to use the app even when you are offline.

Tazama video inayoonyesha jinsi ya kutumia programu ya Google Tafsiri.

Watch a video that shows you how to use the Google Translate app.

Madarasa yetu ya bure yanaweza kukusaidia kuboresha Kiingereza chako

Our free classes can help you improve your English

Hatimaye, kuhakikisha matumizi yetu ya bilingual na tafsiri chaguzi katika tovuti hii! Bonyeza kwenye “Chagua lugha yako” Njano kifungo juu ya tovuti na kutafsiri tovuti katika lugha yako.

Finally, make sure you use our bilingual and translation options on this website! Click on the “Choose your language” yellow button the top of the site and translate the site into your language.

Sisi pia kutoa GED bure® darasa katika muundo wa ya bilingual. Hii ina maana unaweza kusoma vifaa kwa wote Kiingereza na lugha yako. Hata kama huna haja ya kujifunza kwa GED yako® diploma, ni njia nzuri ya kusoma Kiingereza. Tumewakuta watu ambao hujifunza kwa kutumia muundo wa ya bilingual kuboresha Kiingereza chao.

We also offer a free GED® class in a bilingual format. This means you can study the materials in both English and your language. Even if you do not need to study for your GED® diploma, it’s a good way to study English. We have found people who study using the bilingual format improve their English.

Jifunze zaidi

Learn more

Unahitaji msaada wa kujifunza Kiingereza?

Hapa ni orodha ya baadhi ya tovuti bora za kujifunza Kiingereza.

Kujifunza Kiingereza

Do you need help learning English?

Here is a list of some of the best websites to learn English.

Learn English
Ukurasa huu alimsaidia wewe? Uso Unaocheka Ndio Frown uso La
Asante kwa maoni yako!