Tafsiri ya dereva miongozo kwa ajili ya wageni huko Marekani

Kiingereza piaKiingereza hakuna

Je, unataka kujifunza kuendesha gari? Hapa ni miongozo ya dereva kutafsiriwa kwa ajili ya wakimbizi na wahamiaji. Bonyeza kwenye picha hapo chini ili kupakua madereva’ mwongozo katika lugha yako.

Do you want to learn to drive? Here are translated driver’s manuals for refugees and immigrants. Click on the images below to download a drivers’ manual in your language.

Mwanamke kuendesha gari

Woman driving car

Vitabu ya dereva kutafsiriwa katika lugha yako ya kwanza

Study translated driver’s manuals in your first language

Kusoma miongozo ya dereva haya kutafsiriwa kwa ajili ya Marekani katika lugha yako itakuwa msaada unaweza kupita kuendesha gari mtihani. Katika majimbo mengi, Unaweza kuchukua vipimo katika lugha yako. Katika nchi nyingine, lazima kuchukua kipimo katika Kiingereza.

Reading these translated driver’s manuals for the USA in your language will help you pass the driving test. In many states, you can take tests in your language. In other states, you must take the test in English.

MUHIMU: Miongozo hii si maalum kwa hali yako na inaweza kuwa ya muda. Yatakusaidia kujifunza lakini inapaswa kutumika tu kusaidia kama baadhi ya sheria inaweza kuwa tofauti katika hali yako. Utahitaji ya kiendeshaji rasmi wa mwongozo kwa ajili ya hali yako vile vile.

IMPORTANT: These manuals are not specific to your state and they may be outdated. They will help you study but should only be used to help as some of the laws might be different in your state. You will need the official driver’s manual for your state as well.

دليل السائق (Kiarabu)

دليل السائق (Arabic)

Arabic Driver's Manual

Arabic Driver's Manual

ՎԱՐՈՐԴԻ ՁԵՌՆԱՐԿ (Kiarmenia)

Վարորդի ձեռնարկ (Armenian)

Mwongozo wa kiendeshaji la Armenia

Armenian Driver's Manual

驾驶员手册 (Kichina)

驾驶员手册 (Chinese)

驾驶员手册
驾驶员手册

Manuel du conducteur (Kifaransa)

Manuel du conducteur (French)

Manuel du conducteur
Manuel du conducteur

運転マニュアル (Kijapani)

運転マニュアル (Japanese)

Mwongozo ya dereva Japani

Japanese Driver's Manual

Karen

Karen

 

 

សៀវភៅណែនាំស្ដីពីការបើកបរ (Khmer)

សៀវភៅណែនាំស្ដីពីការបើកបរ (Khmer)

សៀវភៅណែនាំស្ដីពីការបើកបរ

សៀវភៅណែនាំស្ដីពីការបើកបរ

 

 

운전자 설명서 (Kikorea)

운전자 설명서 (Korean)

운전자 설명서

운전자 설명서

 

 

चालकलाई मार्गनिर्देशिका (Kinepali)

चालकलाई मार्गनिर्देशिका (Nepali)

चालकलाई मार्गनिर्देशिका

चालकलाई मार्गनिर्देशिका

 

 

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВОДИТЕЛЯ (Kirusi)

Руководство для водителя (Russian)

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВОДИТЕЛЯ

Руководство для водителя

 

 

Kondakta del kikuli (Kihispania)

Manual del conductor (Spanish)

Ukurasa huu alimsaidia wewe? Uso Unaocheka Ndio Frown uso La
Asante kwa maoni yako!