боздошти муҳоҷират: help for people applying for asylum on the US-Mexico border

забони англисӣ низНе англисӣ

Оё шумо дар ҳар ду тарафи марзи Иёлоти Муттаҳидаи Мексика ва шумо ба кӯмак ниёз доранд? Оё шумо барои паноҳгоҳ ҷустуҷӯ, дастгирии ҳуқуқӣ, таъом, ва кӯмак бо талабгори паноҳандагӣ? Are you in immigrant detention? Here are some online resources and information about organizations that may help or advise you.

Are you on either side of the United States Mexico border and do you need help? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you in immigrant detention? Here are some online resources and information about organizations that may help or advise you.

боздошти муҳоҷират

immigrant detention

Агар шумо ба сафар Амрикои Марказӣ ва ният убур аз сарҳади Иёлоти Муттаҳида / Мексика, шумо бояд донед, ки шумо хавфҳо дар боздоштгоҳи муҳоҷират ҷойгир агар шумо, ҳуҷҷатҳоеро, ки имкон медиҳад, вуруд ба шумо ба ин кишвар нест,. This is done not only in the USA, but in Mexico, Гватемала, ва Ел-Салвадор.

If you are traveling through Central America and intend to cross the United States/Mexico border, you need to know that you risk being placed in immigrant detention if you don’t have the documentation that allows you entry to the country. This is done not only in the USA, but in Mexico, Guatemala, and El Salvador.

Дарёфти кӯмак оид ба ҳар ду ҷониб аз сарҳад

Finding help on both sides of the border

On the Border Angels website, you will find emergency contact information for groups in Mexico that offer help to migrants in distress. Баъзе ғизо пешниҳоди, об, ёрии тиббӣ, ва манзил. Ташкилоти Grupos Beta, номбаршуда дар ин саҳифа, дорад, ҷойҳои зиёде дар саросари Мексика.

On the Border Angels website, you will find emergency contact information for groups in Mexico that offer help to migrants in distress. Some offer food, water, medical help, and shelter. The organization Grupos Beta, listed on this page, has many locations throughout Mexico.

Дар Маркази меҳмоннавозӣ католикӣ Хадамоти медиҳад сайёҳон ҷои амн истироҳат, rehydrate, хӯрдан, ва нигоҳубини фарзандонашон. Онҳо таъмин тағйири либос, адад гигиена, ва имконият ба шустани то. Ба ихтиёриён салом мусофирон ва кӯмак ба онҳо дар тамос аъзои оила ва тартиб нақлиёти автобус. Занон ва кӯдакон халтаҳои сафар пур адад муҳим қабул пеш аз он ки тарк. Касоне, ки имконияти ба берун рӯзи қиёмат озод то ба шаб дар хонаи як ихтиёрии боэътимод ё CASA Alitas нафақа мекунанд, хонаи хурд дар Тюсон staffed аз тарафи ихтиёриён ва хизматрасонӣ католикӣ Community.

The Catholic Services Hospitality Center gives travelers a safe place to rest, rehydrate, eat, and care for their children. They provide a change of clothes, hygiene items, and a chance to wash up. Volunteers greet the travelers and help them contact family members and arrange bus transportation. Women and children receive travel bags filled with essential items before they leave. Those who are unable to depart the day they are released may spend the night at the home of a trusted volunteer or at Casa Alitas, a small home in Tucson staffed by volunteers and Catholic Community Services.

Arriving at the United States/Mexico border

Arriving at the United States/Mexico border

Агар шумо нақшаи талаби паноҳандагӣ дар марзи Иёлоти Муттаҳидаи Амрико / Мексика ва ё аллакай вуҷуд дорад, there are resources to guide you to safety and to navigate the United States immigration system.

If you are planning to claim asylum at the United States/Mexico border or are already there, there are resources to guide you to safety and to navigate the United States immigration system.

Estamos Unidos (“We Are United”) is a legal representation network on the Mexican border at Ciudad Juarez. Volunteers from across the country provide legal guidance and other services. The project is run by Al Otro Lado ва клиника.

Estamos Unidos (“We Are United”) is a legal representation network on the Mexican border at Ciudad Juarez. Volunteers from across the country provide legal guidance and other services. The project is run by Al Otro Lado and CLINIC.

Лоиҳаи ҳуқуқи муҳоҷир Флоренс ҳуҷҷатҳои ба шумо кӯмак сурати худро ҳимоя ҷамъоварӣ кардааст. Маводҳои дохил ҳуҷҷатҳое, ки захираҳои умумӣ мебошанд, Зеро пас аз шумо аз боздошт озод, мубориза депортатсия худро дар пеши як судя муҳоҷирон, ва шикоят ҳолат шумо.

The Florence Immigrant Rights Project has collected documents to help you defend your case. Materials include documents that are general resources, for after you are released from detention, fighting your deportation in front of an immigration judge, and appealing your case.

Чӣ иттилоот кор ман бояд вақте ки ман барои паноҳандагӣ муроҷиат?

What information do I need when I apply for asylum?

There are many pieces of documentation you can use to support your asylum case. This is a presentation about the documents you can use in your asylum case and how to use them.

There are many pieces of documentation you can use to support your asylum case. This is a presentation about the documents you can use in your asylum case and how to use them.

Бо мақсади ба даст паноҳгоҳ дар ИМА, он кӯмак мекунад, сурати шумо, агар шумо далел исбот шуморо таъқиб мекарданд шуданд ё таҳқир, ки ҳукумати шумо Оё шумо муҳофизат кунем. Ба далели бештар шумо имконияти беҳтар шумо ғолиб сурати паноҳгоҳи худ, то тавонанд дар Иёлоти Муттаҳида бимонад.

In order to get asylum in the USA, it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States.

Бинобар ин, ба ҳамеша рост мегӯям,, вагар на ту дарҳол метавон мавриди инкор кунед. Шумо ҳамчунин бояд ба хеле мушаххас дар бораи ҷузъиёти. Ќайд кардан зарур аст, ки ба вақт дар хотир маҳз ҳамин тавр рӯй, дар бораи санаи дақиқи. Агар шумо як хато, ҳукумат шояд фикр шумо дурӯғ.

Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

Дар ин ҷо намуди далелҳое, ки шумо метавонед ба дастгирии мавриди паноҳгоҳ истифода мекунанд:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • ҳуҷҷатҳои муайянкунандаи шахсият (i.e.. шиносномаи шумо, шаҳодатномаи таваллуд, Корти шиносномавии донишҷӯён, Феҳристи хонавода, Корти ҳувияти миллӣ, ё корти узвияти ҳизби сиёсӣ.)
  • ҳуҷҷатҳои шахсияти аъзои оила, ки бо ту ба Иёлоти Муттаҳида сафар
  • шаҳодатномаи ақди никоҳ ва таваллуд сертификатҳо барои кӯдакон
  • сабти таълимӣ (i.e.. сабти мактаб, сертификатҳо, ва диплом)
  • сабти тиббӣ аз беморхона ё муомила бо сабаби бад дар кишвари
  • Зиндон ва ё суд сабт
  • Ҳар гуна барномаҳои лоиҳаи паноҳандагӣ ва ё affidavits ки шумо офаридаем,
  • Ҳар гуна санад, ки бо ҳар бахше аз ҳукумат Иёлоти Муттаҳидаи Амрико пешниҳод шуда буд
  • Ҳар гуна ҳуҷҷатҳои дигаре, ки шумо фикр мекунед, мумкин бошад, муҳим аст
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card.)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

Агар шумо қодир ба ҳамроҳат биёр ин ҳуҷҷатҳо буданд, вақте ки шумо кишвари худ гурехтанд, ки хуб аст ва мо метавонем муҳокима ҳуҷҷатгузории даъвои худро бо шумо.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is fine and we can discuss documenting your claim with you.

Бидонед, ҳуқуқи худро!

Know your rights!

Иёлоти Муттаҳидаи Мексика сарҳадӣ- Ҳуқуқҳои худро бидон, Шӯъбаи меҳнат
United States Mexico Border- Know Your Rights, Department of Labor

забони арабӣ, забони англисӣ, испанӣ, Сомалӣ, Урду, Мандарин, Фаронса, ҳиндӣ, забонҳои Punjabo. Китобњои барои муҳоҷирони LGBTQ, калонсолон, ва кӯдакони ҳамроҳии.

Arabic, English, Spanish, Somali, Urdu, Mandarin, French, Hindi, and Punjabo languages. Manuals for LGBTQ immigrants, adults, and unaccompanied children.

Ин маҷмӯъи ният таъмин намудани шарҳи ҳуқуқи як муҳоҷир (ки оё дар ин ҷо қонунӣ ё не) ё ҳатто як шаҳрванд метавонад амалӣ ки агар бо шахси мансабдор муҳоҷирон муқобилат.

This packet is intended to provide an overview of the rights an immigrant (whether here legally or not) or even a citizen may exercise if confronted by an immigration official.

Маркази муҳоҷират адлия миллӣ дастрас аст, ки ба таъмин намудани маслиҳатҳои ҳуқуқӣ ва таъмини маводњои ҳуқуқӣ. Шумо метавонед ба Маркази муҳоҷират адлия миллии дар шумораи озод пулакӣ худ тамос: (312) 263-0901.

The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

Ин ҳуҷҷат аст барои мардуме, ки метарсад, ба бозгашт ба кишвари худ, чунки онҳо lesbian ҳастанд, гей, бисексуалцо ё трансгендерк (ЛГБТ) ва / ё бо сабаби вазъи ВНМО. Шумо метавонед мудофиа аз депортатсия доранд, ки агар бими он доред, хоҳад ситам ё шиканжа, агар шумо ба кишвари худ ихроҷ. Ин дастури ҳидоят ва захирањо вобаста аст. Ин аст, онро надорад, ки ҳамчун ҷонишине барои маслиҳати ҳуқуқӣ хизмат. Шумо бояд кӯшиш ба даст овардани як ҳуқуқшинос.

This document is for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. This manual is a guide and resource. It is not intended to serve as a substitute for legal counsel. You should attempt to obtain a lawyer.

You can read this information in испанӣ, Фаронса, ва забони арабӣ.

You can read this information in Spanish, French, and Arabic.

These manuals provide basic information in English, испанӣ. Фаронса, Arabic and other languages to give immigrants an understanding of their rights under US law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security.

These manuals provide basic information in English, Spanish. French, Arabic and other languages to give immigrants an understanding of their rights under US law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security.

Агар дорад, он ҷо бо тартиби додашуда барои бартараф ё ихроҷ кунед, шумо ба ҳар ҳол имконият доранд, ки барои супоридани ҳуҷҷатҳо барои паноҳандагӣ, ҳатто агар шумо як ҳуқуқшинос нест,. Дар ин ҷо баъзе принсипњои пешниҳоди паноҳгоҳ барои бе ьимоятгар доранд.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer. Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer.

The T visa is a visa that is issued to victims of human trafficking, both children and adults. There are many people who are smuggled into the USA illegally and against their will on false claims for employment and other benefits. If this happened to you, you can apply for this type of visa.

The T visa is a visa that is issued to victims of human trafficking, both children and adults. There are many people who are smuggled into the USA illegally and against their will on false claims for employment and other benefits. If this happened to you, you can apply for this type of visa.

ту қурбони ҷиноят, ки дар Иёлоти Муттаҳида воқеъ буданд? Оё ба шумо кӯмак ҳифзи ҳуқуқ? шумо ҳамроҳ набудем зарар расондан чунки аз ҷиноят? A U-Visa мегузорад, қурбониёни ҷиноятҳо муайян, ки ҷавобгӯ ба талаботи муайяни, мондан дар Иёлоти Муттаҳида.

Were you a victim of a crime that happened in the United States? Did you help law enforcement? Were you hurt because of the crime? A U-Visa lets victims of certain crimes, who meet certain requirements, stay in the United States.

Анти Огоҳӣ Қаллобӣ

Anti Fraud Warning

Хонда ин маълумотро барои њимояи худ аз одамоне, ки ҳуқуқшиносони воқеӣ нест,! мардуме, ки гӯё ба шумо кӯмак ҳастанд, то онҳо тавонанд пул худро нигоҳ. Омӯзед, ки чӣ тавр ба онҳо эътироф ва ҳифз кунед! Дар Маркази захиравии ҳуқуқӣ муҳоҷират (ILRC) дод иттилоот шуморо аз қаллобӣ. Ту метавонӣ хонда ва дарёфти маълумот дар забони англисӣ. Ё шумо метавонед хонда ва дарёфти маълумот дар испанӣ.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself! The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. You can read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish.

Бештар омӯз

Learn more



Маълумот оид ба ин саҳифа меояд, аз клиника, ба Маркази захиравии ҳуқуқӣ муҳоҷират (ILRC), Дар Маркази миллии муҳоҷират адлия (NIJC), ва дигар манбаҳо ва манбаъҳои боэътимод. Ин аст, ки барои роҳнамоии пешбинӣ шудааст ва ҳар боре ки имкон нав. USAHello тавр машварати ҳуқуқӣ ато намекунад, на ягон маводи мо ният карда машварати ҳуқуқӣ гирифта. Агар шумо дар ҷустуҷӯи як ҳуқуқшинос ройгон ё арзон, ё ёрии ҳуқуқӣ, мо метавонем ба шумо кӯмак мекунад пайдо-арзиши пасти озод ва хизматрасонињои њуќуќї.

The information on this page comes from CLINIC, the Immigrant Legal Resource Center (ILRC), The National Immigrant Justice Center (NIJC), and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Оё ин саҳифа ба шумо кӯмак? табассумча рӯи ҳа чеҳраи тира нест
Ташаккур ба шумо барои фикру кунед!