Solicitantes de asilo – actualizado en Agosto de 2019

забони англисӣ низНе англисӣ

Ин ахбороти нав ба паноцҷфжн, ки ба Иёлоти Муттаҳида омада аст,.

Esta es la información actualizada para solicitantes de asilo que vienen a los Estados Unidos.

16 de agosto de 2019, навсозии

16 de agosto de 2019, actualización

Un tribunal estadounidense dijo que Estados Unidos puede establecer una nueva norma sobre el asilo en algunos estados pero no en otros.

Un tribunal estadounidense dijo que Estados Unidos puede establecer una nueva norma sobre el asilo en algunos estados pero no en otros.

La nueva regla (ver el 16 de julio a continuación) dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron.

La nueva regla (ver el 16 de julio a continuación) dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron.

Hoy, tres jueces tomaron la decisión en un Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos en San Francisco. Este Tribunal de Apelaciones cubre el Noveno Distrito, que incluye California y Arizona. Los jueces dijeron que Estados Unidos debe continuar aceptando todas las solicitudes de solicitantes de asilo en California y Arizona, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Pero EE. БА. puede negarse a aceptar solicitudes de asilo de migrantes que llegan a la frontera de EE. БА. y México en Texas o Nuevo México a menos que a los migrantes se les haya denegado el asilo en otro país o países en el camino.

Hoy, tres jueces tomaron la decisión en un Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos en San Francisco. Este Tribunal de Apelaciones cubre el Noveno Distrito, que incluye California y Arizona. Los jueces dijeron que Estados Unidos debe continuar aceptando todas las solicitudes de solicitantes de asilo en California y Arizona, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Pero EE. UU. puede negarse a aceptar solicitudes de asilo de migrantes que llegan a la frontera de EE. UU. y México en Texas o Nuevo México a menos que a los migrantes se les haya denegado el asilo en otro país o países en el camino.

Los jueces no dijeron que era correcto o legal que Estados Unidos rechazara las solicitudes de asilo. Simplemente dijeron que no había suficiente información para bloquear la nueva regla en todo el país. Las organizaciones que apoyan a los solicitantes de asilo están trabajando arduamente para proporcionar más información de que la nueva norma es contraria a la ley estadounidense.

Los jueces no dijeron que era correcto o legal que Estados Unidos rechazara las solicitudes de asilo. Simplemente dijeron que no había suficiente información para bloquear la nueva regla en todo el país. Las organizaciones que apoyan a los solicitantes de asilo están trabajando arduamente para proporcionar más información de que la nueva norma es contraria a la ley estadounidense.

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

El fallo de los jueces significa que, por ahora, las personas que vienen a través de México aún pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos en California y Arizona. Pero si solicitan asilo en la frontera de Estados Unidos en Texas o Nuevo México, pueden ser rechazados sin una audiencia.

El fallo de los jueces significa que, por ahora, las personas que vienen a través de México aún pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos en California y Arizona. Pero si solicitan asilo en la frontera de Estados Unidos en Texas o Nuevo México, pueden ser rechazados sin una audiencia.

5 de agosto de 2019, навсозии

5 de agosto de 2019, actualización

La semana pasada, el gobierno de los Estados Unidos anunció unacuerdo seguro de un tercer paíscon Guatemala.

La semana pasada, el gobierno de los Estados Unidos anunció un “acuerdo seguro de un tercer país” con Guatemala.

Este acuerdo se aplica a los migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México que buscan asilo en los Estados Unidos. Si los migrantes llegaron a través de Guatemala en su viaje y no buscaron asilo allí, entonces no pueden pedir asilo en los Estados Unidos.

Este acuerdo se aplica a los migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México que buscan asilo en los Estados Unidos. Si los migrantes llegaron a través de Guatemala en su viaje y no buscaron asilo allí, entonces no pueden pedir asilo en los Estados Unidos.

Hay muchas personas en Guatemala y Estados Unidos que dicen que el acuerdo pondrá a las personas en peligro. Habrá desafíos en los tribunales de ambos países. Al mismo tiempo, el Departamento de Seguridad Nacional dice que espera firmar acuerdos similares con otros países, incluidos México, Гондурас, Ел-Салвадор, Panamá y Brasil.

Hay muchas personas en Guatemala y Estados Unidos que dicen que el acuerdo pondrá a las personas en peligro. Habrá desafíos en los tribunales de ambos países. Al mismo tiempo, el Departamento de Seguridad Nacional dice que espera firmar acuerdos similares con otros países, incluidos México, Honduras, El Salvador, Panamá y Brasil.

¿Qué significa este acuerdo para los solicitantes de asilo?

¿Qué significa este acuerdo para los solicitantes de asilo?

El acuerdo significa que si llega a la frontera de los EE. БА. después de pasar por Guatemala, no podrá solicitar asilo. En cambio, puede elegir regresar a Guatemala o a su país de origen.

El acuerdo significa que si llega a la frontera de los EE. UU. después de pasar por Guatemala, no podrá solicitar asilo. En cambio, puede elegir regresar a Guatemala o a su país de origen.

Este acuerdo afectará principalmente a personas de El Salvador y Honduras. No afecta a los guatemaltecos. Los guatemaltecos y cualquier otro que tenga miedo de ser perseguido en Guatemala deben tener una entrevista con funcionarios estadounidenses para ver si tienen derecho a solicitar asilo en los Estados Unidos.

Este acuerdo afectará principalmente a personas de El Salvador y Honduras. No afecta a los guatemaltecos. Los guatemaltecos y cualquier otro que tenga miedo de ser perseguido en Guatemala deben tener una entrevista con funcionarios estadounidenses para ver si tienen derecho a solicitar asilo en los Estados Unidos.

¿Cuándo comenzará a utilizarse el acuerdo?

¿Cuándo comenzará a utilizarse el acuerdo?

El Congreso guatemalteco tiene que aprobar el acuerdo antes de que comience. Si lo aprueban, el acuerdo se utilizará a partir de unas pocas semanas.

El Congreso guatemalteco tiene que aprobar el acuerdo antes de que comience. Si lo aprueban, el acuerdo se utilizará a partir de unas pocas semanas.

29 de julio de 2019, навсозии

29 de julio de 2019, actualización

El Fiscal General de los Estados Unidos emitió una nueva decisión sobre el asilo debido a la membresía familiar.

El Fiscal General de los Estados Unidos emitió una nueva decisión sobre el asilo debido a la membresía familiar.

La nueva regla dice que las personas que pueden ser perseguidas en su país debido a su membresía familiar no pueden solicitar asilo en los EE. БА. por esa razón. La ley de asilo dice que las personas pueden solicitar asilo si son miembros deun grupo social en particular”. Hasta ahora, esto ha incluido a personas que han sido atacadas debido a su membresía familiar. Pero el Fiscal General Barr dice que la membresía familiar no cuenta.

La nueva regla dice que las personas que pueden ser perseguidas en su país debido a su membresía familiar no pueden solicitar asilo en los EE. UU. por esa razón. La ley de asilo dice que las personas pueden solicitar asilo si son miembros de “un grupo social en particular”. Hasta ahora, esto ha incluido a personas que han sido atacadas debido a su membresía familiar. Pero el Fiscal General Barr dice que la membresía familiar no cuenta.

Ин чӣ маъно дорад, барои ҷӯяндагони паноҳандагӣ?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Si alguien en su familia inmediata ha sido víctima de amenazas, violencia o persecución, no puede usar eso como una razón para solicitar asilo en los Estados Unidos.

Si alguien en su familia inmediata ha sido víctima de amenazas, violencia o persecución, no puede usar eso como una razón para solicitar asilo en los Estados Unidos.

24 de julio de 2019, навсозии:

24 de julio de 2019, actualización:

Un juez estadounidense dijo que la regla del 16 de julio sobre los solicitantes de asilo no es legal.

Un juez estadounidense dijo que la regla del 16 de julio sobre los solicitantes de asilo no es legal.

La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre los Estados Unidos y México solo pueden solicitar asilo en la frontera de los EE. БА. Si se les negó el asilo en otro país en el camino. Pero el juez Jon Tigar en San Francisco dictaminó que los EE. БА. Deben continuar aceptando las solicitudes de los solicitantes de asilo, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Dijo que la regla no encajaba con las leyes estadounidenses y que era decisión del Congreso decidir quién puede solicitar asilo.

La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre los Estados Unidos y México solo pueden solicitar asilo en la frontera de los EE. UU. Si se les negó el asilo en otro país en el camino. Pero el juez Jon Tigar en San Francisco dictaminó que los EE. UU. Deben continuar aceptando las solicitudes de los solicitantes de asilo, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Dijo que la regla no encajaba con las leyes estadounidenses y que era decisión del Congreso decidir quién puede solicitar asilo.

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

El fallo del juez significa que las personas que vienen a través de México todavía pueden solicitar asilo cuando llegan a los Estados Unidos.

El fallo del juez significa que las personas que vienen a través de México todavía pueden solicitar asilo cuando llegan a los Estados Unidos.

23 de julio de 2019, навсозии:

23 de julio de 2019, actualización:

Ҳукумати Иёлоти Муттаҳида. БА. Anunció el 22 de julio que está aumentando el número de retiros acelerados, а

El gobierno de los EE. UU. Anunció el 22 de julio que está aumentando el número de retiros acelerados, a

partir de hoy.

partir de hoy.

La eliminación acelerada significa deportar a personas de los EE. БА. Rápidamente. A partir de hoy, puede aplicarse en todo Estados Unidos a personas indocumentadas que han estado en el país por menos de dos años.

La eliminación acelerada significa deportar a personas de los EE. UU. Rápidamente. A partir de hoy, puede aplicarse en todo Estados Unidos a personas indocumentadas que han estado en el país por menos de dos años.

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo y los inmigrantes indocumentados?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo y los inmigrantes indocumentados?

Este proceso devía rápidasignifica que las personas no reciben una audiencia en la corte antes de ser deportadas. No se aplica a solicitantes de asilo, residentes legales o refugiados. Si lo arrestan porque está indocumentado y quiere solicitar asilo, explique que teme regresar a su país de origen. Luego, el oficial de arresto debe enviarlo a un oficial de asilo para una entrevista detemor creíble”.

Este proceso de “vía rápida” significa que las personas no reciben una audiencia en la corte antes de ser deportadas. No se aplica a solicitantes de asilo, residentes legales o refugiados. Si lo arrestan porque está indocumentado y quiere solicitar asilo, explique que teme regresar a su país de origen. Luego, el oficial de arresto debe enviarlo a un oficial de asilo para una entrevista de “temor creíble”.

Una actualización del 16 de julio, 2019:

Una actualización del 16 de julio, 2019:

Hoy hay una regla nueva para los solicitantes de asilo que vienen a los EEUU. El Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia dicen que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera Estadounidense-Mexicano deben primero solicitar asilo en otro país donde viajaron antes de llegar a la frontera Estadounidense. Sólo pueden solicitar asilo en la frontera Estadounidense si fueron negado el asilo en otro país en camino a los EEUU.

Hoy hay una regla nueva para los solicitantes de asilo que vienen a los EEUU. El Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia dicen que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera Estadounidense-Mexicano deben primero solicitar asilo en otro país donde viajaron antes de llegar a la frontera Estadounidense. Sólo pueden solicitar asilo en la frontera Estadounidense si fueron negado el asilo en otro país en camino a los EEUU.

Esta regla se aplica ambos a los niños y a los adultos. No se aplica si usted puede comprobar que usted fue negado el asilo en Guatemala o en México, o si puede comprobar que usted es víctima del tráfico humano.
Esta regla se aplica ambos a los niños y a los adultos. No se aplica si usted puede comprobar que usted fue negado el asilo en Guatemala o en México, o si puede comprobar que usted es víctima del tráfico humano.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

2 de julio de 2019, навсозии:

2 de julio de 2019, actualización:

Un juez estadounidense dijo que la orden de abril de 2019 del Fiscal General es ilegal. El juez dice que los solicitantes de asilo no deben ser retenidos indefinidamente.

Un juez estadounidense dijo que la orden de abril de 2019 del Fiscal General es ilegal. El juez dice que los solicitantes de asilo no deben ser retenidos indefinidamente.

La orden del fiscal general debía comenzar en julio. La orden dice que algunos solicitantes de asilo que han mostrado “тарси эътимоднок” tendrán que permanecer detenidos hasta su audiencia de asilo. (Hay casi 900,000 casos en espera de audiencias de inmigración, y puede tomar hasta 3 años para que se decida un caso de asilo). Pero el juez dijo que la orden está en contra de la ley estadounidense. Ella dijo que los migrantes tienen derecho al debido proceso.

La orden del fiscal general debía comenzar en julio. La orden dice que algunos solicitantes de asilo que han mostrado “miedo creíble” tendrán que permanecer detenidos hasta su audiencia de asilo. (Hay casi 900,000 casos en espera de audiencias de inmigración, y puede tomar hasta 3 años para que se decida un caso de asilo). Pero el juez dijo que la orden está en contra de la ley estadounidense. Ella dijo que los migrantes tienen derecho al debido proceso.

Ин чӣ маъно дорад, барои ҷӯяндагони паноҳандагӣ?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

El debido proceso significa que los solicitantes de asilo tienen derecho a que un tribunal de inmigración decida si deben ser detenidos o puestos en libertad bajo fianza. Esto se llama una audiencia de fianza. El juez dice que los solicitantes de asilo deben recibir una audiencia de fianza.

El debido proceso significa que los solicitantes de asilo tienen derecho a que un tribunal de inmigración decida si deben ser detenidos o puestos en libertad bajo fianza. Esto se llama una audiencia de fianza. El juez dice que los solicitantes de asilo deben recibir una audiencia de fianza.

El gobierno de los Estados Unidos no quiere que los solicitantes de asilo sean liberados mientras esperan. Así que el Departamento de Justicia apelará la decisión del juez.

El gobierno de los Estados Unidos no quiere que los solicitantes de asilo sean liberados mientras esperan. Así que el Departamento de Justicia apelará la decisión del juez.

Actualización de Junio de 2019:

Actualización de Junio de 2019:

Los gobiernos de EE. БА. Y México dijeron que están ampliando los Protocolos de protección al migrante (políticaPermanecer en México”).

Los gobiernos de EE. UU. Y México dijeron que están ampliando los Protocolos de protección al migrante (política “Permanecer en México”).

Las personas que buscan asilo en los Estados Unidos están siendo devueltas a México mientras esperan que sus casos sean procesados en los tribunales de inmigración de los Estados Unidos. Los protocolos se están utilizando en San Diego y Calexico en California y en El Paso, Техас. El gobierno de EE. БА. Dijo que usará los protocolos en más puertos de entrada en la frontera entre EE. БА. Y México. El gobierno mexicano dijo que proporcionará a los solicitantes de asilo que esperan en México atención médica, permisos de trabajo y educación.

Las personas que buscan asilo en los Estados Unidos están siendo devueltas a México mientras esperan que sus casos sean procesados en los tribunales de inmigración de los Estados Unidos. Los protocolos se están utilizando en San Diego y Calexico en California y en El Paso, Texas. El gobierno de EE. UU. Dijo que usará los protocolos en más puertos de entrada en la frontera entre EE. UU. Y México. El gobierno mexicano dijo que proporcionará a los solicitantes de asilo que esperan en México atención médica, permisos de trabajo y educación.

Los grupos de derechos civiles dicen que los protocolos son peligrosos e incorrectos. Dicen que la política dificulta que los solicitantes de asilo obtengan la ayuda legal que necesitan. Están apelando contra las nuevas reglas en los tribunales de los Estados Unidos.

Los grupos de derechos civiles dicen que los protocolos son peligrosos e incorrectos. Dicen que la política dificulta que los solicitantes de asilo obtengan la ayuda legal que necesitan. Están apelando contra las nuevas reglas en los tribunales de los Estados Unidos.

Puede leer más detalles en CLINIC sobrePermanecer en México”. También puede ver la página de información del DHS sobre los protocolos.

Puede leer más detalles en CLINIC sobre “Permanecer en México”. También puede ver la página de información del DHS sobre los protocolos.

навсозии 17 de abril de 2019:

Actualización del 17 de abril de 2019:

el Procurador General de los EE. БА. dice que algunos inmigrantes que solicitan asilo no pueden solicitar la liberación mientras esperan su audiencia de asilo.

el Procurador General de los EE. UU. dice que algunos inmigrantes que solicitan asilo no pueden solicitar la liberación mientras esperan su audiencia de asilo.

Esta orden no comienza hasta el 15 de julio de 2019. La nueva orden puede aplicarse a personas que cruzan ilegalmente a los Estados Unidos y luego solicitan asilo. Algunas personas pueden permanecer recluidas varios años antes de una audiencia de asilo.Read the order

Esta orden no comienza hasta el 15 de julio de 2019. La nueva orden puede aplicarse a personas que cruzan ilegalmente a los Estados Unidos y luego solicitan asilo. Algunas personas pueden permanecer recluidas varios años antes de una audiencia de asilo.Read the order

What does this mean for asylum seekers?

What does this mean for asylum seekers?

La nueva orden no se aplica a los migrantes que solicitan asilo en los puertos de entrada, y no se aplica a los niños no acompañados ni a las familias con niños. Los solicitantes de asilo en los puertos de entrada o con niños seguirán teniendo derecho a solicitar la liberación bajo fianza mientras esperan. La fianza significa que usted paga una gran suma de dinero al tribunal para probar que regresará para su audiencia de asilo.

La nueva orden no se aplica a los migrantes que solicitan asilo en los puertos de entrada, y no se aplica a los niños no acompañados ni a las familias con niños. Los solicitantes de asilo en los puertos de entrada o con niños seguirán teniendo derecho a solicitar la liberación bajo fianza mientras esperan. La fianza significa que usted paga una gran suma de dinero al tribunal para probar que regresará para su audiencia de asilo.

Le informaremos si hay más noticias sobre este pedido y más sobre el asilo.

Le informaremos si hay más noticias sobre este pedido y más sobre el asilo.

25 de enero de 2019 actualizaciones:

25 de enero de 2019 actualizaciones:

навсозии 1

Actualización 1

El Departamento de Seguridad Nacional ha iniciado susProtocolos de Protección al Migranteen la frontera entre México y Estados Unidos.

El Departamento de Seguridad Nacional ha iniciado sus “Protocolos de Protección al Migrante” en la frontera entre México y Estados Unidos.

Las personas que buscan asilo en el cruce de la frontera de San Ysidro pueden ser devueltas a México y tienen que esperar allí hasta que se presente su solicitud. procesada. El gobierno de los Estados Unidos dice que el gobierno mexicano protegerá a las personas mientras esperan. La nueva política no se aplica a los menores no acompañados (niños menores de 18 años que no son adultos) o a ciudadanos mexicanos.

Las personas que buscan asilo en el cruce de la frontera de San Ysidro pueden ser devueltas a México y tienen que esperar allí hasta que se presente su solicitud. procesada. El gobierno de los Estados Unidos dice que el gobierno mexicano protegerá a las personas mientras esperan. La nueva política no se aplica a los menores no acompañados (niños menores de 18 años que no son adultos) o a ciudadanos mexicanos.

Ин чӣ маъно дорад, барои ҷӯяндагони паноҳандагӣ?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Баъд аз дархости паноҳандагӣ, қонун мегӯяд, бояд ба мусоҳиба дода шавад “тарси эътимоднок”. Дар мусоҳиба ќадами аввалин дар паноҳгоҳи аст. Агар шумо бигзарад мусоҳиба тарси боэътимод кунед, Шумо метавонед барои паноҳандагӣ муроҷиат. Қоидаи нави мегӯяд, ки паноцҷфжн мешавад “коркард аз тарафи ТТД ва як «Огоҳнома оид ба зоҳирӣ қабул’ Барои шунидани дар суд муҳоҷирон”. Азбаски волоияти нав, онҳо ба Мексика ирсол ба ҷои интизор дар ИМА. БА.Read the Migrant Protection Protocols statement from the Department of Homeland Security

Después de solicitar asilo, la ley dice que se le debe dar una entrevista de “miedo creíble”. La entrevista es el primer paso en una solicitud de asilo. Si pasa su entrevista de miedo creíble, puede solicitar asilo. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo serán “procesados ​​por el DHS y recibirán una ‘Notificación de comparecencia’ para su audiencia en el tribunal de inmigración”. Debido a la nueva regla, lo enviarán a México en lugar de esperar en los EE. UU.Read the Migrant Protection Protocols statement from the Department of Homeland Security

Hay alrededor de 800,000 solicitudes de asilo en espera de ser procesadas. Esto significa una espera de varios años para las personas al final de la lista. Las personas que esperan en México no irán al final de la lista. Pero será más difícil para ellos encontrar un abogado de EE. БА.

Hay alrededor de 800,000 solicitudes de asilo en espera de ser procesadas. Esto significa una espera de varios años para las personas al final de la lista. Las personas que esperan en México no irán al final de la lista. Pero será más difícil para ellos encontrar un abogado de EE. UU.

Que los ayude. Incluso después de una larga espera, la mayoría de las solicitudes de asilo son rechazadas. Muy pocas personas se conceden asilo.

Que los ayude. Incluso después de una larga espera, la mayoría de las solicitudes de asilo son rechazadas. Muy pocas personas se conceden asilo.

Update 2

Update 2

The number of people allowed to apply for asylum at the US-Mexican border every day is limited.

The number of people allowed to apply for asylum at the US-Mexican border every day is limited.

Reports from Mexico say US government officials told Mexican officials that they will only accept 20 asylum applications per day at the San Ysidro port of entry. The applications will be taken, and then the asylum seekers will go back to Mexico to wait.

Reports from Mexico say US government officials told Mexican officials that they will only accept 20 asylum applications per day at the San Ysidro port of entry. The applications will be taken, and then the asylum seekers will go back to Mexico to wait.

This process is known asmetering.It means only a set number of people waiting at the border are allowed to apply every day. Metering is used at other ports of entry, аз ҳад зиёд.омӯхтан more about the process from a recent report.

This process is known as “metering.” It means only a set number of people waiting at the border are allowed to apply every day. Metering is used at other ports of entry, too.Learn more about the process from a recent report.

декабр 21, 2018 update:

December 21, 2018 update:

asylum updates - Supreme court sealThe Supreme Court of the United States rejected the presidential order to ban asylum seekers who do not come through a port of entry.

asylum updates - Supreme court sealThe Supreme Court of the United States rejected the presidential order to ban asylum seekers who do not come through a port of entry.

The Supreme Court’s decision means the presidential order is not allowed. It means the United States must process asylum claims from people even if they did not come through official border crossings.

The Supreme Court’s decision means the presidential order is not allowed. It means the United States must process asylum claims from people even if they did not come through official border crossings.

декабр 20, 2018 update:

December 20, 2018 update:

The Department of Homeland Security says it will return asylum seekers to Mexico while they wait for a hearing on their request.

The Department of Homeland Security says it will return asylum seekers to Mexico while they wait for a hearing on their request.

On December 20, 2018, Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen said asylum seekerswill wait for an immigration court decision while they are in Mexico.The announcement says it applies toindividuals arriving in or entering the United States from Mexico—illegally or without proper documentation.

On December 20, 2018, Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen said asylum seekers “will wait for an immigration court decision while they are in Mexico.” The announcement says it applies to “individuals arriving in or entering the United States from Mexico—illegally or without proper documentation.”

What does this mean for asylum seekers?

What does this mean for asylum seekers?

After you claim asylum, the law says you must be given acredible fear” мусоҳиба. The interview is the first step in a request for asylum. If you pass your credible fear interview, you can apply for asylum. The new rule says that then asylum seekers will beprocessed by DHS and given a ‘Notice to Appearfor their immigration court hearing.Because of the new rule, you will be sent to Mexico instead of waiting in the USA.

After you claim asylum, the law says you must be given a “credible fear” interview. The interview is the first step in a request for asylum. If you pass your credible fear interview, you can apply for asylum. The new rule says that then asylum seekers will be “processed by DHS and given a ‘Notice to Appear’ for their immigration court hearing.” Because of the new rule, you will be sent to Mexico instead of waiting in the USA.

The announcement also says people waiting in Mexico will have access to immigration attorneys and to the USA for their court hearings. But only a small number of asylum seekers will receive asylum at their hearings. The rest will be deported.Read the full announcement from the Department of Homeland Security

The announcement also says people waiting in Mexico will have access to immigration attorneys and to the USA for their court hearings. But only a small number of asylum seekers will receive asylum at their hearings. The rest will be deported.Read the full announcement from the Department of Homeland Security

19 декабр 2018 – ду навсозиҳои:

19 de diciembre de 2018 – dos actualizaciones:

Update 1

Update 1

Як судяи ИМА. БА. Ин баста дорад, тағйир ҳукмронии ки дар паноҳгоҳи июн.
Як судяи ИМА. БА. Ин баста дорад, тағйир ҳукмронии ки дар паноҳгоҳи июн.

ба 11 июн 2018, Прокурори генералии собиқи Иёлоти Муттаҳидаи Амрико, Jeff Ҷаласаҳои, Вай гуфт, мардум мегурехт хушунати хонаводагӣ ва ё гурӯҳҳои дар кишварҳои хона умуман нест, метавонад паноҳгоҳи сиёсӣ дар Иёлоти Муттаҳида муроҷиат. аммо 19 декабр, Довари Emmet Салливан гуфт, волоияти нав ғайриқонунӣ буд. Вай гуфт, ин муҳоҷирон то ҳол иҷозат барои паноҳандагӣ муроҷиат.

El 11 de junio de 2018, el ex fiscal general de los Estados Unidos, Jeff Sessions, dijo que las personas que huyen de la violencia doméstica o de las pandillas en sus países de origen generalmente no podrán solicitar asilo en Estados Unidos. Pero el 19 de diciembre, el juez Emmet Sullivan dijo que la nueva regla era ilegal. Dijo que a estos migrantes todavía se les permite solicitar asilo.

Чӣ тавр қарори судя барои муҳоҷирон?

¿Qué significa la decisión del juez para los migrantes?

Ин маънои онро дорад, ки ба он ҳуқуқ дорад, ҷустуҷӯи паноҳгоҳ дар ИМА. БА. Зеро сабабҳои зӯроварӣ гурӯҳи ва хушунати хонаводагӣ. Шумо ҳуқуқи пеш аз ихроҷ шунида нахоҳад доранд. Аммо қарори нест Ин маънои онро дорад, ки дархости ӯ дода мешавад. Хеле кам одамон паноҳандагӣ дода.

Significa que tiene derecho a solicitar asilo en los EE. UU. Por motivos de violencia de pandillas y violencia doméstica. Usted tiene derecho a ser escuchado antes de ser deportado. Pero la decisión no significa que su solicitud será concedida. A muy pocas personas se le conceden asilo.

навсозии 2

Actualización 2

Ноҳияи Довари Иёлоти Муттаҳидаи Амрико дар Калифорния ба муњосираи тартиби президентӣ додашуда дар ноябр идома дод.
El juez de distrito de los Estados Unidos en California ha continuado el bloqueo de la orden presidencial emitida en noviembre.

дар моҳи ноябр, Президенти сур қоида нав, ки танҳо паноцҷфжн, ки ба даргоҳи вуруди Иёлоти Муттаҳидаи Амрико рафта, метавонад паноҳгоҳи сиёсӣ муроҷиат ба имзо расид. ба 19 ноябр, Довари Jon Tigar волоияти нав қатъ ва гуфт, бар зидди қонуни ИМА шуд. судя ҳоло як injunction дода идома манъи он бар зидди ҳукмронии.

En noviembre, el presidente Trump firmó una nueva regla que dice que solo los solicitantes de asilo que van a un puerto de entrada de Estados Unidos pueden solicitar asilo. El 19 de noviembre, el juez Jon Tigar detuvo la nueva regla y dijo que estaba en contra de la ley estadounidense. Ahora el juez ha dictado una orden judicial que continúa su prohibición contra la regla.

Чӣ ба injunction ба паноцҷфжн?

¿Qué significa el mandato judicial para los solicitantes de asilo?

Дар injunction маънои онро дорад, ки манъи судя дар бораи ҳукмронии нав идома хоҳад дод. Ин маънои онро дорад, ки Иёлоти Муттаҳида бояд ба талаботи паноҳгоҳ одамон коркарди, ҳатто агар онҳо ба воситаи даргоҳи Мусофире рафтан нест,. Аммо ин ҳокими нест Ин маънои онро дорад, ки паноҳгоҳи озод карда шавад. Ин аст, ҳанӯз ҳам хеле душвор ба даст паноҳгоҳ дар Иёлоти Муттаҳида.

La orden judicial significa que la prohibición del juez sobre la nueva regla continuará. Significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de las personas, incluso si no pasaron por un puerto de entrada. Pero este fallo no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

The гуреза Маркази Online ҳуқуқи паноцҷфжн дастгирӣ барои њифзи дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико муроҷиат.

El Centro de Refugiados en línea apoya los derechos de los solicitantes de asilo para solicitar protección en los Estados Unidos.

навсозии 19 ноябр 2018:

Actualización del 19 de noviembre de 2018:

Як судяи ноҳияи ИМА. БА. Ӯ ва тартибот президентии баста дорад, 19 декабр. Судя гуфт, ки тартиби президентӣ меравад бар зидди шариати Иёлоти Муттаҳидаи Амрико. Қонун Иёлоти Муттаҳидаи Амрико мегӯяд, ки одамон дар хоки ИМА цуқуқ доштанд барои паноҳандагӣ муроҷиат. Он мегӯянд, ки онҳо доранд, ба воситаи даргоҳи Мусофире рафт. ба 19 ноябр, судя гуфт, Иёлоти Муттаҳида бояд бо қонун риоя.

Un juez de distrito de EE. UU. ha bloqueado la orden presidencial hasta el 19 de diciembre. El juez dice que la orden presidencial va en contra de la ley de los Estados Unidos. La ley de los Estados Unidos dice que las personas en suelo estadounidense son elegibles para solicitar asilo. No dice que tengan que pasar por un puerto de entrada. El 19 de noviembre, el juez dijo que Estados Unidos debe cumplir con la ley.

Чӣ гуна ин мандати нав?

¿Qué significa este nuevo mandato?

Ба ваколати 19 Ноябри соли маънои онро дорад, ки Иёлоти Муттаҳида бояд ба талаботи паноҳгоҳ аз онҳое, ки ба воситаи даргоҳи Мусофире рафтан нест, коркарди. Қарори гуфта мешавад, ки ин бояд иҷозат барои ба кор бурдани. Аммо ин ваколати нест Ин маънои онро дорад, ки паноҳгоҳи озод карда шавад. Ин аст, ҳанӯз ҳам хеле душвор ба даст паноҳгоҳ дар Иёлоти Муттаҳида.

El mandato del 19 de noviembre significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de personas que no pasaron por un puerto de entrada. El fallo dice que a estas personas se les debe permitir aplicar. Pero este mandato no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

8 ноябр 2018

8 de noviembre de 2018

Президенти сур тартиби маҳдуд паноцҷфжн дар марзи ҷанубии Иёлоти Муттаҳидаи Амрико имзо кардааст,. Қоидаи нави мегӯяд, ки ҷӯяндагони паноҳандагӣ бояд ба даргоҳи вуруди намудани EE рафт. БА.

El presidente Trump ha firmado una orden para limitar a los solicitantes de asilo en la frontera sur de los Estados Unidos. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo deben ir a un puerto de entrada de los EE. UU.

Волоияти хоҳад дар нисфи шаб рӯзи ҷумъа оғоз 9 ноябр. он давом 90 рӯз. Қоидаи нави тавр бе калонсолон ба кўдакон дахл надорад.

Волоияти хоҳад дар нисфи шаб рӯзи ҷумъа оғоз 9 ноябр. он давом 90 рӯз. Қоидаи нави тавр бе калонсолон ба кўдакон дахл надорад.

Ин чӣ маъно дорад, барои паноцҷфжн дар марзи ҷанубии?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo en la frontera sur?

Ин тағйирот маънои онро дорад, ки агар одамон дилхоҳ дохил Иёлоти Муттаҳидаи Амрико, ба истиснои даргоҳи Мусофире, Онҳо, ҳуқуқи паноҳандагӣ нест,. Шумо метавонед њифзи махсус вобаста ба гирифтани “тарси оқилона” (камтар аз чор як нафар даст). Вале бештари мардум ихроҷ мешаванд.Муфассал дар бораи тарс оқилона ва тарс эътимоднок

Este cambio significa que si las personas ingresan a los Estados Unidos en cualquier lugar, excepto en un puerto de entrada, no son elegibles para solicitar asilo. Es posible que reciban protección especial debido al “temor razonable” (menos de una de cada cuatro personas lo obtienen). Pero la mayoría de la gente será deportada.Lea más sobre el miedo razonable y el miedo creíble

Чӣ тавр волоияти нав барои мардуме, ки аллакай дар ИМА. БА. талаби паноҳандагӣ?

¿Qué significa la nueva regla para las personas que ya están en los EE. UU. Buscando asilo?

Қоидаи нави тавр одамоне, ки аллакай дар дохили Иёлоти Муттаҳида таъсир намерасонад ё қавми ташрифоваранда 9 Ноябр, қабл аз нисфи.

La nueva regla no afecta a las personas que ya están dentro de los Estados Unidos ni a las personas que llegan el 9 de noviembre antes de la medianoche.

Оё шумо ин қоида аз нав иваз?

¿Cambiará esta regla otra vez?

Дар қонунҳои Иёлоти Муттаҳида мегӯянд, ки муҳоҷирони метавонад паноҳгоҳи толиби вақте ки онҳо дар хоки ИМА ҳастанд, Аммо, ва ба он ҷое ки онҳо дохил. Пас, гурӯҳҳои ҳуқуқи маданӣ мубориза волоияти нав.

Las leyes de los Estados Unidos dicen que los migrantes pueden solicitar asilo cuando están en territorio estadounidense, sin embargo, y donde sea que ingresaron. Así que los grupos de derechos civiles están luchando contra la nueva regla.

ICE logo update for asylum seekers

ICE logo update for asylum seekers

июн 2018

Junio 2018

кардааст, тағйирот ба қоидаҳои паноцҷфжн баста, барои Иёлоти Муттаҳида шудааст. ба 11 июн 2018, Вазири адлияи, Jeff Ҷаласаҳои гуфт, мардум мегурехт хушунати хонаводагӣ ва ё гурӯҳҳои дар мамлакати пайдоиши мол, умуман барои паноҳандагӣ дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико қабул карда намешаванд.

Ha habido un cambio a las reglas de los solicitantes de asilo con destino a los Estados Unidos. El 11 de Junio de 2018, el Ministro de Justicia, Jeff Sessions dijo que la gente huyendo de la violencia doméstica o de pandillas en su país origen, generalmente no sería aceptada para pedir asilo en los Estados Unidos.

барои паноцҷфжн чӣ маъно дорад?

¿Qué significa para los solicitantes de asilo?

Ин тағйирот бештар таъсир мерасонад, ки паноцҷфжн, агар онҳо ба сарҳади байни Мексика ва Иёлоти Муттаҳида. Шумо эҳтимол аз кишваре, ки зўроварї гурӯҳи аст, қабули ҳаёти худро дар хатар омада, ё шояд шумо як зан аз тарк намудани хонаи зӯроварӣ нигоҳ шумо ва фарзандони шумо бехатар. Ин қоидаҳои нав мегӯянд, ки шумо метавонед паноҳгоҳи зеро ки барои ин сабабҳои қабул накунад.

Este cambio afecta en su mayoría a aquellos solicitantes de asilo si vienen a la frontera entre México y los Estados Unidos. Probablemente vienes de un país donde la violencia de pandillas está haciendo que tu vida corra peligro, o tal vez eres una mujer dejando un hogar violento para mantenerte a ti y a tus hijos a salvo. Estas nuevas reglas dices que no puedes recibir asilo debido a estas razones.

Ин хеле душвор аст, ки ба гирифтани паноҳгоҳ дар Иёлоти Муттаҳида. Аксарияти паноцҷфжн доранд, қабул карда намешаванд. Қонун мегӯяд, ки шумо метавонед барои паноҳандагӣ муроҷиат агар бими таъқиботе:

Ya es muy difícil recibir asilo en los Estados Unidos. La mayoría de los solicitantes de asilo no son aceptados. La ley dice que puedes solicitar asilo si temes persecución debido a:

• raza

• raza

• religión
• religión
• nacionalidad
• nacionalidad
• Ser miembro de un grupo social en particular
• Ser miembro de un grupo social en particular
• Opinión política

• Opinión política

Ҳатто, агар шумо барои яке аз онҳое ки бо сабабҳои меояд, Ин душвор буда метавонад исбот ба мақомоти муҳоҷират ва гумрукӣ (U.S. Муҳоҷирон ва мақомоти ҳифзи ҳуқуқ гумруки (ях))ба ин саҳифа хонед, то маълумоти бештар дар бораи қоидаҳои давлатӣ барои паноҳандагӣ

Incluso si vienes por alguno de esos motivos, puede ser difícil demostrarlo a las autoridades de Inmigración y Aduana (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE))Lee esta página gubernamental para aprender más acerca de las reglas para solicitar asilo

Чӣ рӯй хоҳад дод, агар ман аз сарҳади ҷустуҷӯи паноҳгоҳ барои яке аз онҳое, сабабҳои расид?

¿Qué me pasará si llego a la frontera solicitando asilo por una de esas razones?

Ҳамаи паноцҷфжн бояд дарк намоянд, ки онҳо метавонанд аз ҷониби ҳукумати Иёлоти Муттаҳида боздошт (маҷбуранд дар як боздоштгоҳи монд) барои якчанд ҳафта. Бисёр одамон аз фарзандонашон ҷудо шудаанд, то расидан ба сарҳад. аз 20 июн, Ин аст, иҷозат дода намешавад. ҳастанд, гурӯҳҳои корӣ дар Иёлоти Муттаҳида барои кӯмак ба волидон ба фарзандони худ пайдо нест,, аммо андак метавонед ба шумо ё фарзандатонро аз кӯмак, агар дар лаҳзаи ба шумо аз ҷониби ҳукумати Иёлоти Муттаҳида боздошт.

Todos los solicitantes de asilo deben de entender que pueden ser detenidos por el gobierno de los Estados Unidos (forzados a quedarse en un centro de detención) por varias semanas. Mucha gente ha sido separada de sus hijos al llegar a la frontera. Desde el 20 de Junio, esto no está permitido. Hay grupos trabajando en los Estados Unidos para ayudar a padres a encontrar a sus hijos, pero hay muy poco que se pueda hacer para ayudarte o a tus hijos si por el momento estás siendo detenido por el gobierno de los Estados Unidos.

Чӣ бояд кард?

¿Qué debo hacer?

Шумо бояд барои як ҳуқуқшинос мепурсанд. Дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико, Шумо ьуыуы ба ьимоя доранд, лекин шумо БОЯД мепурсанд. Шумо бояд мегӯянд, "Ман мехоҳам ба сӯҳбат ба ьимоя ҳоло.» Пурсиданро ҳар шахсе, ки шумо гап, то дастрасц ба ьимоятгар дода мешавад.

Necesitas pedir un abogado. En los Estados Unidos, tienes el derecho a un abogado, pero DEBES pedirlo. Debes decir, “Quiero hablar con un abogado ahora.” Sigue preguntándole a cada persona con quien hables hasta que te sea dado el acceso a un abogado.

Чӣ мешавад, агар ман мусоҳиба ман мегузарад? Оё ман то ҳол боздошт?

¿Qué pasa si paso mi entrevista? ¿Seguiré estando detenido?

Агар шумо сарф мусоҳиба паноҳандагӣ Шумо (ном мусоҳиба «тарси боэътимод»), Шумо гӯш ба назди судя пешниҳод сурати худро барои паноҳандагӣ. Шояд ба ин гӯш муддати дароз ба даст меоянд; Шумо бояд аз боздоштгоҳи озод карда шавад дар ҳоле ки интизор.

Si pasas tu entrevista de asilo (llamada la entrevista de “miedo creíble”), tendrás una audiencia frente a un juez para presentar tu caso a favor de asilo. Puede que esta audiencia tarde mucho tiempo en conseguirse; debes de ser liberado de la detención mientras esperas.

Аммо, Баъзе марказцои боздошт нигоҳ ҷӯяндагони паноҳандагӣ дар боздоштгоҳ ҳатто баъд аз гузаштани мусоҳиба. ба 2 июл, як судя федералӣ гуфт, ки ях хоҳад паноцҷфжн баъд аз гузаштани суҳбати худ боздошт нест, агар роҳи оқилона нест. Агар шумо истодааст баъд аз гузаштани суҳбати худро боздошт, хоњиш сухан ба ьимоя.

Sin embargo, algunos centros de detención mantienen a los solicitantes de asilo bajo detención incluso después de pasar la entrevista. El 2 de Julio, un juez federal dijo que ICE no deberá de mantener detenidos a solicitantes de asilo después de su entrevista si no hay motivo razonable. Si estás siendo detenido después de tu entrevista, pide hablar con un abogado.

Оё шумо аз ҷониби фарзанди шумо ҷудо?

¿Has sido separado de tu hijo?

Дар баъзе мавридҳо, фарзандони паноцҷфжн аз волидони худ ҷудо шуда,.

En algunos casos, los hijos de los solicitantes de asilo han sido separados de sus padres.

операторҳои испанӣ-сухан мавҷуд аст ва хадамоти ройгон аст. Соатњо мебошанд Душанбе-Ҷумъа 8:00 a.m. а 8:00 p.m. (Time Шарқӣ). Агар ки шумо занг мезанед, аз дохили маркази ях Боздошти, доирашакл суръати истифодаи 9116 # оид ба платформаи зангҳои ройгон.Агар шумо кардам шудааст, ки аз падарону писаронатон худ паноҳ ҷудо, даъват ҳисоботҳо хати иттилоотӣ муҳоҷирати ва гумрук ба нигоҳдории боздоштгоҳи ИМА (U.S. Муҳоҷирон ва мақомоти ҳифзи ҳуқуқ гумруки (ях)) Ал 1-888-351-4024

Hay operadores de habla hispana disponibles y es un servicio gratuito. Los horarios son de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. (Hora del este). Si llama desde el interior de un centro de detención de ICE, use la marcación rápida 9116 # en la plataforma de llamadas gratuitas.Si has sido separado de tus padres o tus hijos al solicitar asilo, llama a la línea de información de reportes de detención de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE)) al 1-888-351-4024

Ях бо Дафтари гуреза кӯчонидани кор (Орр) Ҷойгиркунӣ ноболиғ. Шумо инчунин метавонед даъват Телефони боварї барои падару модар дар Орр 1-800-203-7001 Агар шумо фикр кунед, ки ҳукумати ИМА дорои фарзанди шумо. Агар шумо даъват маркази ях Боздошти, истифода мебарад, шумораи 699# оид ба платформаи зангҳои ройгон. дастрас 24 соат дар як рӯз, 7 рӯз дар як ҳафта, дар испанӣ ва ё англисӣ.

ICE trabaja con la Oficina de Restablecimiento de Refugiados (ORR) para localizar a menores. Puedes también llamar a la Línea Directa de Padres de ORR al 1-800-203-7001 si crees que el gobierno de los Estados Unidos tiene a tu hijo. Si estás llamando de un centro de detención ICE, usa el número 699# en en la plataforma de llamadas gratis. Disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, en español o en inglés.

шумо (ё дӯстони шумо, оила, ё намояндаи) Ях метавонад дар тамос шавед ё почтаи Орр:

Tú (o tus amigos, familia, o abogado) pueden contactar a ICE o ORR por correo electrónico:

  • Тамос бо почтаи ях – Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • Тамос бо Орр почтаи электронӣ – information@ORRNCC.com
  • Contacte a ICE por correo electrónico – Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • Contacte a ORR por correo electrónico – information@ORRNCC.com

Бештар омӯз

Learn more

Пайдо кӯмак наздикии шумо

Истифода FindHello ҷустуҷӯ барои хизматрасонӣ ва захираҳо дар шаҳри шумо.

Оғози Ҷустуҷӯи худро
Оё ин саҳифа ба шумо кӯмак? табассумча рӯи ҳа чеҳраи тира нест
Ташаккур ба шумо барои фикру кунед!