духтур аст?

забони англисӣ низНе англисӣ

духтур аст? Чӣ гуна духтурон ҳастанд,? Ки яке аз шумо бояд ба рафтан? Меомӯзем, ки гуна духтур ё провайдери тандурустӣ ба сафари.

What is a doctor? What kind of doctors are there? Which one should you go to? Learn which kind of doctor or health provider to visit.

духтур аст?

What is a doctor?

духтур аст?

What is a doctor?

Табибе шахсе, ки таълим барои табобати одамон бемор аст. Дар ИМА, ҳастанд, ҳар гуна духтурон ва дигар кормандони соҳаи тиб нест. Амрико даъват кормандони соҳаи тиб “провайдерҳои тандурустӣ” ё “дастраскунандагони тиббӣ.” Ин одамон, ки ба шумо кӯмак мекунад, вақте ки шумо бемор ё захмӣ ҳастанд.

A doctor is a person who is trained to treat sick people. In the USA, there are many kinds of doctors and other medical workers. Americans call medical workers “healthcare providers” or “medical providers.” These are people who help you when you are sick or injured.

Чӣ гуна духтурон ҳастанд,?

What kind of doctors are there?

Се намуди таъминкунандагони тиббӣ шояд ба шумо лозим нест:

There are three types of medical providers you may need:

1. фароњамоварандагони хизматрасонии тиббї аввалияи

1. Primary care providers

2. мутахассисон
2. Specialists
3. хизматрасонии тиббӣ табиӣ

3. Emergency medical services

Худое, ки шуморо барои кӯмак мебинем барориши саломатии худ вобаста.

Who you see for help will depend on your health issue.

1. фароњамоварандагони хизматрасонии тиббї аввалияи

1. Primary care providers

фароњамоварандагони хизматрасонии тиббї аввалияи (PCPs) таъмин асосӣ, ғамхории ҳамарӯза ва як қатор хизматрасониҳои тиббӣ ба шахсони алоҳида ва оилаҳои барои мушкилоти тиббии умумӣ. A НИММФ аст, одатан аввалин шахсе тиббӣ шумо мебинед, вақте ки шумо проблемаи доранд.

Primary care providers (PCPs) provide basic, everyday care and a range of healthcare services to individuals and families for common medical problems. A PCP is usually the first medical person you see when you have a problem.

Кӣ метавонад провайдери нигоњубини ибтидої?

Who can be a primary care provider?

НИММФ Шумо метавонад духтур (Ҳамчунин духтур дар ИМА даъват), Ёвари духтур ё амалкунанда ҳамшира. Ҳамаи аъзоёни оилаи шумо метавонад ҳамон НИММФ нигаред, ё шумо метавонед як қатор одамон дар маркази саломатии маҳаллии худро дар асоси нигаред. Шумо метавонед НИММФ ҳамон солҳои зиёд дид.

Your PCP may be a doctor (also called a physician in the US), a physician’s assistant or a nurse practitioner. All members of your family may see the same PCP, or you may see a number of people all based at your local health center. You may see the same PCP for many years.

Дар ин ҷо якчанд мисолҳо аз вақте ки шумо ба духтур оилаи шумо мебинед:

Here are a few examples of when you would see your family doctor:

  • барои саломатии солонаи чек-то
  • Агар писар ё духтаратон сирояти гӯш дошт
  • вақте ки шумо хуб эҳсос намекунанд, балки аз он аст, ҳолати фавқулодда нест,
  • Агар шумо лозим даст ба кор бурдани эмкунии барои шацрвандк
  • барои нигоҳубини пешгирикунанда
  • for a yearly health check-up
  • if your son or daughter had an ear infection
  • when you don’t feel well but it is not an emergency
  • if you needed to get immunizations to apply for citizenship
  • for preventative care

Чӣ тавр провайдери нигоњубини ибтидої пайдо кунам?

How do I find a primary care provider?

Он ҷо хоҳад буд провайдери нигоњубини ибтидої дар ҷомеа. Аксари ҷамоатҳо марказҳои саломатӣ ё саломатӣ. Шумо метавонед, дӯстон ва ҳамсоягони мепурсанд: “чӣ духтур, ки шумо метавонед тавсия аст,?”. Идораи кӯчонидан ё мураббиёну шумо низ кӯмак карда метавонад, ба шумо духтури оилавӣ ёфт. Ё шумо метавонед назар дар FindHello барои дастраскунандагони тандурустӣ.

There will be a primary care provider in your community. Most communities have health centers or health clinics. You can ask friends and neighbors: “what is a doctor that you can recommend?”. Your resettlement office or mentor can also help you find a family doctor. Or you can look in FindHello for healthcare providers.

нигоҳубини пешгирикунанда

Preventative care

суғуртаи тиббӣ Шумо метавонад манфиати саломатии пешгирикунанда пешниҳод. Кӯшиш кунед, ки барои истифода бурдани онҳо! Ин озмоишҳо ва дигар барномаҳо, ки кӯмак ба шумо бас аз рушди мушкилиҳои солимии мебошанд. Онҳо мегиранд даст чек-калонсолон оид ба саломатии худ, ҳатто агар шумо эҳсос намекунанд, бемор ва ё чизе нодуруст пай нест,. Дар васеи screenings саломатӣ (санҷишҳои) барои озод дастрас мебошанд. Пайдо аз он screenings аз тарафи аксарияти нақшаҳои суғуртаи тиббӣ фаро.

Your health insurance may offer preventative health benefits. Try to use them! These are tests and other programs that help to stop you from developing health problems. They include getting check-ups on your health even if you do not feel sick or have not noticed anything wrong. A wide variety of health screenings (tests) are available for free. Find out which screenings are covered by most health insurance plans.

2. мутахассисон

2. Specialists

Провайдери нигоњубини ибтидої Шумо метавонад ба шумо мутахассиси барои ҷароҳат ва беморињои муайян фиристед. Мутахассиси провайдери тандурустӣ, ки дар системаи мақоми мушаххас ё қисми бадан равона аст,. Барои намуна, як dermatologist ғамхорӣ барои пӯст, як gastroenterologist ғамхорӣ системаи ҳозима, ва orthopedist ғамхорӣ барои устухон.

Your primary care provider may send you to a specialist for certain injuries and illnesses. A specialist is a healthcare provider who focuses on a specific body system or part of the body. For example, a dermatologist cares for the skin, a gastroenterologist cares for the digestive system, and an orthopedist cares for bones.

Дар ин ҷо якчанд мисолҳо аз вақте ки шумо як мутахассиси мебинед:

Here are a few examples of when you would see a specialist:

  • шумо мушкилоти меъда, ва НИММФ шумо мефиристад, барои санҷиши
  • як хол дар пӯсти шумо дорои шакли тағйирёфтаи ё ранги
  • писар ё духтари худро ба сухан оғоз нест,
  • you have stomach problems, and your PCP sends you for testing
  • a mole on your skin has changed shape or color
  • your son or daughter has not started to speak

Баъзе мутахассисон танҳо муносибат фарзандон ва ё пирон. бештар дар бораи гуногун меомӯзем намуди табибон то дар ИМА ҷавобгӯ.

Some specialists just treat children or elders. Learn more about the different types of doctors you might meet in the USA.

Нишондиҳандаи мутахассисони

Referrals to specialists

A роњхат тавсияи, ки шумо бо провайдери тандурустӣ дигар мебинем, (мутахассиси, Масалан). Шумо бояд хоҳиш НИММФ худро барои роҳхат пеш аз мутахассиси шумо мебинед. Дар мутахассиси шояд аз ин талаб ва ё ширкат суғурта кунед, то ба он талаб. Итминон ҳосил кунед, ки шумо нақшаи суғуртаи тиббӣ худро аз назар гузаронед, то бубинанд, агар роњхат пеш аз ваъдагоҳе бо мутахассиси зарур аст. Ин роҳ шумо метавонед боварӣ дошта суғуртаи шумо сафари фаро хоҳад кард.

A referral is a recommendation that you see another healthcare provider (a specialist, for instance). You may need to ask your PCP for a referral before you see a specialist. The specialist might require this or your insurance company might require it. Be sure you review your health insurance plan to see if a referral is required before making an appointment with a specialist. That way you can be sure your insurance will cover the visit.

3. нигоҳубини тиббӣ табиӣ

3. Emergency medical care

Агар касе дар оилаи худ дар рӯз ё бар истироҳат бемор дер мешавад? Чӣ мешавад, агар ки шумо проблемаи ҷиддӣ талаб нигоҳубини бевоситаи доранд? Қабули ваъдагоҳе бо НИММФ ту нест, метавонад имконпазир бошад. Аммо дигар ба даст кӯмаки фаврӣ нест:

What if someone in your family becomes sick late in the day or over the weekend? What if you have a serious problem that requires immediate care? Making an appointment with your PCP may not be possible. But there are other places to get immediate help:

нигоҳубини фаврц ва рафтор-дар клиникаҳои

Urgent care and walk-in clinics

нигоҳубини фаврц ва рафтор-дар клиникаҳои аксаран шом ва истироҳат соат ва нигоҳубини барои мушкилоти тиббӣ ноболиғ бе таъин. Андешидани ёддошт аз суроғаҳои, соат кушода, ва маълумот барои бунгоҳҳои тиббӣ фаврӣ дар тамос шавед наздик ба он ҷое, ки шумо зиндагӣ мекунед.

Urgent care and walk-in clinics often have evening and weekend hours and provide care for minor medical problems without an appointment. Take note of the addresses, open hours, and contact information for urgent care clinics near to where you live.

Дар ин ҷо якчанд мисолҳо вақте ки шумо то дафтари нигоҳубини фаврӣ ташриф:

Here are a few examples when you might visit an urgent care office:

  • дар давоми як чорабинии варзишӣ, писари шумо ғайринизомиён сари худро
  • шумо як сулфаи хеле бад ва шумо фикр кунед, то сирояти доранд
  • during a sporting event, your son hits his head
  • you have a very bad cough and you think you might have an infection

Шӯъбаи фавқулодда беморхонаи

Hospital emergency department

Раёсати фавқулодда A беморхона ба ғамхорӣ таъмин барои эҳтиёҷоти соҳаи тандурустӣ фаврии таҳдид ба ҳаёт ва. Бештари муассисаҳои фавқулодда кушода мебошанд 24 соат дар як рӯз, ҳафт рӯз дар як ҳафта. Итминон ҳосил кунед, ки шумо ҷойгиршавии бидонед ва маълумоти шӯъбаи фавқулодда дар тамос шавед наздиктарин ба хонаи шумо.

A hospital’s emergency department provides care for life-threatening and urgent healthcare needs. Most emergency departments are open 24 hours a day, seven days a week. Be sure you know the location and contact information of the emergency department nearest to your home.

Дар ин ҷо якчанд мисолҳо Зеро, вақте ки шумо ба беморхона рафта мебошанд:

Here are a few examples for when you would go to the hospital:

  • навзод ва ё кўдаки шумо дорои таби хеле баланд оид ба рӯзҳои истироҳат
  • зани худ аст, рафтан ба мењнат
  • шавҳаратон пои худ шикаст дод
  • your infant or baby has a very high fever on the weekend
  • your wife is going into labor
  • your husband has broken his leg

Агар рафта ба ҳуҷраи фавқулодда, шумо ба ҳар ҳол шояд барои якчанд соат интизор пеш аз шумо аз тарафи як духтур дида магар ин ки як ҳолати фавқулодда хатарнок ҳаёт аст.

If go to an emergency room, you may still have to wait for several hours before you will be seen by a doctor unless it is a life-threatening emergency.

хизматрасонии тиббӣ табиӣ

Emergency medical services

Рақами телефон занг барои кӯмак фавқулодда тиббӣ 911.

The phone number to call for emergency medical help is 911.

ИМА дорои низоми хуби хизматрасонии тиббӣ фавқулодда. Он ғамхории посухдиҳандае будем ва ёрии таъҷилӣ тиббӣ омӯзонида ба мардум ба беморхонаҳо. хизматрасонии тиббӣ табиӣ аксаран бо ва ё пулис ва идораҳои давлатии оташнишонии кор. Баъзан онҳо аз тарафи беморхона ё ширкатҳои хусусӣ кор.

The USA has a good system of emergency medical services. It includes care by trained medical responders and ambulances to take people to hospitals. Emergency medical services often work with or police and firefighting departments. Sometimes they are run by hospitals or private companies.

Бештар омӯз

Learn more

Пайдо кӯмак наздикии шумо

Истифода FindHello ҷустуҷӯ барои хизматрасонӣ ва захираҳо дар шаҳри шумо.

Оғози Ҷустуҷӯи худро
Оё ин саҳифа ба шумо кӯмак? табассумча рӯи ҳа чеҳраи тира нест
Ташаккур ба шумо барои фикру кунед!