Дар куҷо барои харидани хӯрок ва либос

забони англисӣ низНе англисӣ

Баъзе муҳиме боварӣ нест, ки ба харидани ёрдампулӣ онҳо бояд, Ва онҳо метавонанд хӯроки анъанавии аз кишвари модарии худро пазмон. ҳастанд, бисёр ҷойҳо ва роҳҳои рафта харид дар ИМА гуногун. Омӯзед дар бораи намуди мағозаҳо барои хӯрок хариду. Пайдо аз чӣ тавр барои харидани хӯрок анъанавии. Хонда шуд дар бораи дар куҷо барои харидани сару либос ва чӣ тавр ба сехњо онлайн.

Some newcomers are not sure where to buy the groceries they need, and they may miss traditional foods from their native country. There are many different places and ways to go shopping in the USA. Learn about the kinds of shops for buying food. Find out how to buy traditional foods. Read about where to buy clothes and how to shop online.

Where to buy in the US, photo copyright UK Aid, CC.
Мағозаҳоро дар ИМА, ҳуқуқи муаллиф фото Бритониё ба кўмаки, CC..
Where to buy in the US, photo copyright UK Aid, CC.
Shopping in the US, photo copyright UK Aid, CC..

озуқаворӣ хариду

Buying food

калимаи озуща озуқаворӣ воситаҳои шумо харидани. Шумо бояд кӯшиш кунед, ки дар бораи сарф 20% ё камтар даромади оилаи умумии худро дар ёрдампулӣ ҳар моҳ. Ин маънои онро дорад, ки агар дошта $1,000 даромади ҳар моҳ, шумо бояд сарф $200 ё камтар ёрдампулӣ. Агар шумо ба даст $500 ҳар моҳ, шумо метавонед имконияти ба харҷ танҳо $100 ё камтар озуқаворӣ, агар шумо, ки барои манзил ва коммуналӣ низ пардохт.

The word groceries means food you buy. You should try to spend about 20% or less of your total family income on groceries each month. This means if have $1,000 in income each month, you should spend $200 or less on groceries. If you get $500 each month, you can afford to spend only $100 or less on food, if you are to also pay for housing and utilities.

Дар ин ҷо баъзе чизҳои муфид дар бораи хӯрок хариду медонем:

Here are some useful things to know about buying food:

  • Баъзе чизҳое, ки каме арзиши дар кишвари худ метавонад қимат дар ИМА. Барои намуна, гурезагон аз Бирма мумкин аст ба хӯрдани coconuts тару тоза ва манго, вале ин адад гаронбаҳо мебошанд.
  • Гӯшт ва мева аксаран қимат дар ИМА ҳастанд. ҳамин тавр, Шумо бояд кӯшиш ба хӯрдани баъзе аз ѓизои нав, инчунин ѓизои анъанавии худ.
  • озуқаворӣ хариду, махсусан биринҷ ва лўбиё ва бисёр сабзавот, аз мағозаи хӯрокворӣ ва пухтани он худ аст, ба таври умум камтар аз гарон харидани маводи озуқа аз тарабхона.
  • Агар адад дар як мағозаи Баҳомондашудае аст, шумо ба пардохти, ки ба нархи. Аммо, Ин аст, ки дар бозорҳо ва ё мағозаҳо фурӯши мол истифода бурда камтар ҳақиқӣ.
  • Some things that cost little in your home country may be expensive in the USA. For example, refugees from Burma may like to eat fresh coconuts and mangoes, but these items are expensive.
  • Meat and fruit are often expensive in the USA. So, you may need to try to eat some new foods as well as your traditional foods.
  • Buying food, especially rice and beans and many vegetables, from the grocery store and cooking it yourself is generally less expensive than buying food from a restaurant.
  • If an item in a store is priced, you have to pay that price. However, this is less true in markets or stores selling used goods.

Дар куҷо барои харидани ёрдампулӣ

Where to buy groceries

Дар ин ҷо баъзе аз ҷойҳои гуногун, шумо метавонед ғизо харидорӣ доранд:

Here are some different places you can buy food:

баққолӣ

Grocery stores

баққолӣ дар ИМА мағозаҳо калон, ки ба анҷом бисёр намудҳои гуногуни ғизо ҳастанд. якчанд хӯрокворӣ калон вуҷуд дорад “мағозаҳо занҷири.” Як занҷир гурӯҳи мағозаҳо, ки дар шаҳрҳои мухталифи Амрико ҳамин аст. баққолӣ ба бахшҳои монанди мева ва сабзавот аз ҳам ҷудо, гӯшт, ѓизои консервшуда, ва ғайра. Бисёре аз баққолӣ калон шуморо ташвиқ барои дохил шудан ба озоди “клуб” кортҳои, ё “кортҳои узвият. Ин хуб ба кор аст, чунки шумо бисёр вақт гирифтани нархи хӯроки худ он бо корти, ҳарчанд корти ройгон аст. дуконҳо дигар, ба монанди Costco, Оё пардохтро барои кортҳои онҳо ва фурӯши миқдори зиёди маводи озуқа арзон бештар. Ин маблағи ҳамроҳшавӣ агар шумо як оилаи калон мебошанд ва харидани маводи озуқа ва хочагӣ ба миrдори калон.

Grocery stores in the US are large stores that carry many different types of food. There are several large grocery “chain stores.” A chain is a group of stores that are the same in different cities across the US. Grocery stores are divided into sections such as fruit and vegetables, meat, canned foods, etc. Many large grocery stores encourage you to sign up for free “Club” cards, or “membership cards. This is good to do because you often receive a discount on your food with a card, even though the card is free. Other stores, such as Costco, do charge for their cards and sell large quantities of food more cheaply. These are worth joining if you have a big family and are buying food and household items in large quantities.

деҳқонон’ бозорҳо

Farmers’ markets

Аксари шаҳрҳои дар ИМА доранд, кишоварзон’ бозорҳо, махсусан, дар фасли тобистон. Дар як кишоварзон’ бозор, Шумо метавонед меваи тару тоза ва сабзавот парвариш ва фурӯхта ҷониби кишоварзон худ пайдо. Дар тобистон, шумо метавонед аз шумо нахостед камтар пул дар як мағозаи хӯрокворӣ барои моддаҳои ҳамин сарф, лекин на ҳамеша - баъзе баққолӣ калон доранд қодир ба фурӯши барои камтар аз фермерон, ки ба воя миқдори ками маҳсулоти органикӣ, барои намуна.

Most cities in the US have farmers’ markets, especially in the summer. At a farmers’ market, you can find fresh fruit and vegetables grown and sold by the farmers themselves. In summer, you may spend less money than you would at a grocery store for the same items, but not always – some big grocery stores are able to sell for less than farmers who grow small amount of organic produce, for example.

мағозаҳо Муносиб

Convenience stores

Ин мағозаҳо хурд, ки баъзан ба миқдори ками ёрдампулӣ ё озуқаворӣ фурӯши доранд. Дар ҳоле ки ин мағозаҳо бошад, қулай, чунки онҳо наздик ба хонаи шумо ҳастанд, онҳо аксаран гарон беш аз мағозаи хӯрокворӣ мебошанд.

These are small stores that sometimes sell small amounts of groceries or food. While these stores may be convenient because they are close to your house, they are often more expensive than the grocery store.

дуконҳо этникї

Ethnic stores

Баъзе ҷамоатҳо дуконҳо қавмӣ, маънои дар як мағоза, ки мефурўшад ёрдампулӣ аз заминаи қавмӣ аз ҷумла. Барои намуна, вуҷуд дорад, то бошад, “Бозори Ҳиндустон” ё “Бозори Чин” ки мефурўшад хӯроки аз ин кишварҳо. Шумо метавонед баққолӣ қавмӣ дар бисёре аз шаҳрҳо, дар пайдо кардани FindHello.

Some communities have ethnic stores, meaning a store that sells groceries from a particular ethnic background. For example, there might be an “Indian Market” or a “Chinese Market” that sells foods from those countries. You can find ethnic grocery stores in many cities in FindHello.

тарабхонаҳо

Restaurants

Тарабхонаҳо дар ИМА одатан ба ҳама ҷои гарон ба даст озуқаворӣ. тарабхонаҳо Fast-озуқаворӣ мебошанд арзонтар аз тарабхонаҳо мунтазам, лекин шумо бояд интихоб бодиққат, то ба ғизо аз ҳад зиёд носолим, нахӯред.

Restaurants in the USA tend to be the most expensive place to get food. Fast-food restaurants are cheaper than regular restaurants, but you have to choose carefully so as to not eat too much unhealthy food.

онлайн

Online

Як қатор сомонаҳои фурӯши озуқаворӣ қавмӣ ва дигар хӯроки ихтисос, ки ба мушкил пайдо маҳаллӣ дар шаҳр ва ё шаҳри худ ҳастанд. Як мисол аст, eFood анбор.

There are a number of websites selling ethnic food and other specialty foods that are hard to find locally in your town or city. One example is eFood Depot.

Шумо метавонед хӯроки ихтисос бо ҷустуҷӯи онлайн ёфт. калимаҳои нависед ", харидори [озуќаворї, ки ҷустуҷӯ мекунед, барои] онлайн.”

You can find specialty foods by searching online. Type the words “buy [food you are looking for] online.”

 

 

Дар куҷо барои харидани либос ва хочагӣ

Where to buy clothing and household items

Дар ИМА, Шумо қуръа аз имконоти куҷо сехњо, барои сару либос ва он чи ки барои хонаи худ. Шумо ҳамеша бояд кӯшиш барои харидани чизҳои вақте ки онҳо ба фурӯш!

In the USA, you have lots of options of where to shop for clothes and things for your home. You should always try to buy things when they are on sale!

мағозаҳо сарфаю ё мағозаҳо истифода ва secondhand

Thrift stores or used and secondhand stores

Вақте, ки шумо фикр мекунед, ки барои харидани либос, баррасӣ мағозаҳо сарфаю, агар шумо мехоҳед, ки ба наҷот пул. мағозаҳо сарфаю мефурӯшанд либос, адад хона, ва мардуми мебел ва дигар дур додаем,. Агар шумо вақт лозим ба назар, Шумо метавонед аксаран либос хеле хуб пайдо, адад барои ошхона Шумо, мебел, бозичаҳои, ва бештар дар мағозаҳо сарфаю. Ин мағозаҳо майл ба хеле арзон, ва онҳо аксар вақт рӯз дар он ҷо ҳар чӣ дар мағоза дар фурӯш аст,.

When you are thinking of where to buy clothes, consider thrift stores if you want to save money. Thrift stores sell clothes, home items, and furniture other people have given away. If you take time to look, you can often find very nice clothes, items for your kitchen, furniture, toys, and more at thrift stores. These stores tend to be very low-cost, and they often have days where everything in the store is on sale.

фурӯши гараж ва фурўши ҳавлӣ

Garage sales and yard sales

A фурӯши гараж ҳавлӣ ва ё фурӯши ҷои бузург ба пайдо кардани либос ва хонавода истифода адад аст,. Ин адад мебошанд одатан хеле арзон. фурӯши Гараж ва фурӯши саҳни яке аз чанд ҷойҳои шумо метавонед дар ИМА мубодила мебошанд. Ин маънои онро дорад, ки агар шумо дар як гараж ё ҳавлӣ фурӯш, Шумо метавонед кӯшиш кунед, ки барои нархи пасттар аз он чӣ аст, дар банди навишта мепурсанд.

A garage sale or yard sale is a great place to find used clothing and household items. These items are normally quite cheap. Garage sales and yard sales are one of the few places you can barter in the USA. This means if you are at a garage or yard sale, you can try to ask for a lower price than what is written on the item.

мағозаҳо Раёсати ва маҷмӯъҳои

Department stores and malls

Шумо ҳамчунин метавонед дар мағозаҳои ё фурӯшгоҳ харид. Ин мағозаҳо майл ба гарон бештар ва тамгахо ба номи машҳури. Ин маънои онро дорад, адад маъмул аст, зеро бренди хуб маълум аст,, ба монанди пойафзол АСТРА.

You can also shop at department stores or the mall. These stores tend to be more expensive and have famous name brands. This means the items are popular because the brand is well-known, such as Nike shoes.

Superstores

Superstores

Superstores мағозаҳо дар ИМА, ки ба фурӯши ҳама чиз қариб мебошанд. Инҳо дар бар мегиранд мағозаҳо ба монанди Walmart, Ҳадаф, ва Kmart. Ин мағозаҳо умуман арзонтар аз мағозаҳои номи бренди.

Superstores are stores in the USA that sell nearly everything. These include stores like Walmart, Target, and Kmart. These stores are generally cheaper than name brand department stores.

мағозаҳоро ба таври маҳаллӣ

Shopping locally

шояд қуръа аз мағозаҳо маҳаллӣ дар шаҳраки нави худ нест. Ин хуб аст, ки ба таври маҳаллӣ вуҷуд сехњо, зеро пул худро дар ҷомеа мемонад. Шумо ҳатто метавонед як мағоза моликияти гуреза дигар пайдо.

There are probably lots of local stores in your new town. It is nice to shop locally because your money stays in your community. You may even find a store owned by another refugee.

мағозаҳо сахтафзор

Hardware stores

Агар ба шумо лозим адад хонаи худ ё таъмири хона, шумо метавонед дар як мағоза сахтафзор харид. Ба одамоне, ки дар ин мағозаҳо кор хоҳад саволҳои шумо дар бораи таъмири хона ҷавоб.

If you need items for your house or to repair your home, you can shop at a hardware store. The people who work at these stores will answer your questions about home repair.

Online ва почтаи ва тартибот

Online and mail order

Бисёр Амрико харидорӣ ҷомаҳои худро онлайн ё аз каталогҳо, ки дар почта омада,. Дар ИМА, Шумо метавонед либос ба шумо харидани бозгашт онлайн ё аз каталоги, мисли шумо метавонед адад харида дар мағозаҳо баргардад.

A lot of Americans buy their clothes online or from catalogs that come in the mail. In the USA, you can return clothes you buy online or from a catalog, just like you can return items bought in stores.

бозгашт адад

Returning items

Мағозаҳо дар ИМА бигзор моли мардум, агар бозгашти нодуруст аст чизе, бо онҳо ва ё ҳатто, агар онҳо танҳо тағйир дар афкори онҳо ҷо. Ҳол он ки инҳо намегузорад, ки шумо бозгашт чизе пас шумо онро истифода кардаанд. Ҳар гоҳе ки шумо красоты, нигоҳ гирифтани кунед. Ин исбот мекунад, ки ту банди харида аст, ва вақте ки шумо онро харид. Агар шумо қарор шумо мехоҳед, ки ба баргаштан ба ќисми, шумо хоҳад гирифтани лозим аст. Ин душвор аст, ки ба баргаштан хӯроки тару тоза, лекин шумо бояд ҳамеша ғизои бозгашт, агар шумо аз он пайдо вайроншуда буд, ё он гузашта “Фурӯхта шавад то” таърих.

Stores in the USA let people return goods if there is something wrong with them or even if they just change their mind. But they will not allow you to return something after you have used it. Whenever you shop, keep your receipt. This is proof that you bought the item and when you bought it. If you decide you want to return an item, you will need the receipt. It is harder to return fresh foods, but you should always return food if you found it was spoiled or past its “sell by” date.

Бештар омӯз

Learn more

Оё ин саҳифа ба шумо кӯмак? табассумча рӯи ҳа чеҳраи тира нест
Ташаккур ба шумо барои фикру кунед!