Кӣ гуреза аст,?

забони англисӣ низНе англисӣ

A гуреза бояд шахси дорои тарк хонаи ў аз сабаби низоъ ва ё хатар дигар аст,. Ин саҳифа дорои маълумоти ба шумо кӯмак мерасонад бехатарӣ ва ба қайд гирифтани ҳамчун гуреза.

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

Ин саҳифа дорои маълумоти hlelp шумо ҳамчун як гуреза ба қайд гирифта ва пайдо кардани бехатарии. Аксҳо ҳуқуқи муаллиф UNHCR.
Аксҳо ҳуқуқи муаллиф UNHCR.
This page has information to hlelp you register as a refugee and find safety. Photo copyright UNHCR.
Photo copyright UNHCR.

Кӣ гуреза аст,?

Who is a refugee?

Шумо гуреза, вақте ки шумо дар кишвари шумо ҳастанд, аз зўроварї дар амон нест ва ба тарк сабаби битарсед аз хатар. Ин метавонад сабаби вобаста ба нажод кунед, дин, шаҳрванд, ва ё тааллуқ ба як гурӯҳи иҷтимоӣ ё ақидаҳои сиёсӣ. Гурезагон кишвари худро тарк кунанд, зеро метарсанд ва ҳеҷ ҳимояи онҳо. Гурезагон мумкин навакак муноқишаи мусаллаҳона, офатњои табиї, ё ҳукумат хатарнок. Одамоне, ки дар дохили кишвари худ ба дом ва ҳеҷ роҳе барои убур сарҳади ба сифати гуреза ба қайд гирифта шудаанд, даъват Одамон беҷошудаи (IDP).

You are a refugee when you are not safe from violence in your home country and have to leave due to fear of danger. This can be because of your race, religion, nationality, or belonging to a social group or political opinion. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. Refugees may be escaping armed conflict, natural disasters, or an unsafe government. People who are trapped inside of their country and have no way to cross a border to register as a refugee are called Internally Displaced People (IDP).

Чӣ гуна ёрӣ ман даст?

What kind of help can I get?

ҳастанд, гурезагон дар ҷаҳон вуҷуд дорад, имрӯз аз ҳарвақта рузи таърих. Ќайд кардан зарур аст, ки ба ақл Ҳуқуқҳои худро ҳамчун гуреза ва кӯшиш пайдо кардани ташкилотҳои хуб аст, ки метавонад ба шумо кӯмак мекунад. Бисёре аз кишварҳо Оё захираҳои ҳифзи гурезагон нест,. Баъзе одамон фосид ва фоидае аз гурезагон.

There are more refugees in the world today than ever before in history. It is important to understand your rights as a refugee and to try find good organizations that can help you. Many countries do not have the resources to protect refugees. Some people are corrupt and take advantage of refugees.

ҳуқуқҳои ман чист?

What are my rights?

Агар шумо дар як кишвар зиндагӣ дар он аст, ҷанг нест, зўроварї, ё таъқибот, Ва ҳукумат метавонад ва ё ба шумо муҳофизат кунем, Шумо аз ҳуқуқи сафар ба як кишвари нав доранд ва паноҳ ҳамчун гуреза.

If you are living in a country where there is war, violence, or persecution, and the government cannot or will not protect you, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

Чӣ тавр гуреза табдил ман?

How do I become a refugee?

Бештари вақт, бо маќсади ба гуреза, шумо бояд дар саросари як марзи байналмилалӣ сафар ва ба қайд гирифтани ҳамчун гуреза бо Созмони Милали Муттаҳид. Вобаста ба он чӣ шумо аз ҳозир ҳастед, ё ки Ту куҷо меравӣ, ташкилоти дигар метавонад ба шумо кӯмак бо Созмони Милали Муттаҳид ба қайд гирифта.

Most of the time, in order to become a refugee, you must travel across an international border and register as a refugee with the United Nations. Depending on what country you are in right now or where you are going, another organization may help you register with the United Nations.

Чӣ рӯй медиҳад, пас ман табдил гуреза?

What happens after I become a refugee?

Ин вобаста аст, ки оё шумо дар як лагери гуреза зиндагӣ ё, агар шумо дар як шаҳр ба сифати гуреза шаҳр зиндагӣ. Вақте, ки шумо дар як лагери зиндагӣ, ташкилотҳои байналмилалӣ метавонад ба шумо тавассути таъмин намудани паноҳгоҳ асосии кӯмак, таъом, ва њифзи.

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. When you live in a camp, international organizations can help you by providing basic shelter, food, and protection.

Вақте, ки шумо дар шаҳри зиндагӣ, шумо номида гуреза шаҳр. Агар шумо гуреза шаҳр мебошанд, шумо метавонед ба пайдо кардани кор ё ворид кишвар нав. аммо, шояд барои шумо хеле мушкил, чунки шумо метавонед ягон кӯмаки ё дастгирии нест,.

When you live in a city, you are called an urban refugee. If you are an urban refugee, you may be able to find work or integrate into the new country. But, it may be very difficult for you because you may not have any help or support.

Оё шумо бояд кӯмак? Лутфан, макони худро дар зер интихоб кунед.

Do you need help? Please choose your location below.

Агар ба шумо лозим кӯмаки, лутфан дар майдони пахш зер пайдо созмонҳо ва захираҳои дар ин минтақа:

If you need help, please click on an area below to find organizations and resources in that region:

Чӣ гуна ман метавонам ба ИМА кӯчонидашуда?

How can I be resettled to the USA?

Бисёре аз гурезагон ва муҳоҷирони дар саросари ҷаҳон мехоҳанд омада, ба ИМА. Аммо, он аст, хеле кам ба он ҷо кӯчонида шаванд аст,. Камтар аз 1% гурезагон ягон бор ба USAs кӯчонидашуда.

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. However, it is very rare to be resettled there. Less than 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

Он метавонад дар як вақт хеле дароз мегирад кӯчонида шавад, зеро шумо бояд замина / чек амният хеле сахт мегузаранд ва ба итмом расонидани як имтиҳон саломатӣ. Танҳо касоне гуреза донисташуда, ки бештар осебпазир ҳастанд ва наметавонанд ба кишвари худ бозгарданд кӯчонидашуда шудаанд.

It can take a very long time to be resettled because you must pass a very strict background/security check and complete a health exam. Only those refugees who are the most vulnerable and cannot return to their home countries are resettled.

Бештар омӯз

Learn more

захираҳои дигар

Other resources



Маълумот оид ба ин саҳифа меояд, аз ба гурезагон ва дигар манбаҳо ва манбаъҳои боэътимод. Ин аст, ки барои роҳнамоии пешбинӣ шудааст ва ҳар боре ки имкон нав. USAHello тавр машварати ҳуқуқӣ ато намекунад, на ягон маводи мо ният карда машварати ҳуқуқӣ гирифта. Агар шумо дар ҷустуҷӯи як ҳуқуқшинос ройгон ё арзон, ё ёрии ҳуқуқӣ, мо метавонем ба шумо кӯмак мекунад пайдо-арзиши пасти озод ва хизматрасонињои њуќуќї.

The information on this page comes from UNHCR and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Пайдо кӯмак наздикии шумо

Истифода FindHello ҷустуҷӯ барои хизматрасонӣ ва захираҳо дар шаҳри шумо.

Оғози Ҷустуҷӯи худро
Оё ин саҳифа ба шумо кӯмак? табассумча рӯи ҳа чеҳраи тира нест
Ташаккур ба шумо барои фикру кунед!