หน้านี้ปรับปรุงล่าสุดเมื่อวันที่ 25 พ.ค. 2563 สำหรับเนื้อหาที่ใหม่กว่านั้น โปรดดูหน้าที่เป็นภาษาอังกฤษ
- English (อังกฤษ),
- አማርኛ (Amharic),
- العربية (อารบิก),
- မြန်မာစာ (Burmese),
- 简体中文 (จีนประยุกต์),
- 繁體中文 (จีนดั้งเดิม),
- فارسی (เปอร์เซียน),
- Français (ฝรั่งเศส),
- Italiano (อิตาลี),
- 日本語 (ญี่ปุ่น),
- Ikinyarwanda (Kinyarwanda),
- 한국어 (เกาหลี),
- Português (โปรตุเกสบราซิล),
- Русский (รัสเซีย),
- Somali (โซมาลี),
- Español (สเปน),
- Kiswahili (Swahili),
- Tagalog (Tagalog),
- Türkçe (ตุรกี),
- Українська (ยูเครน),
- اردو (อุรดู),
- Tiếng Việt (เวียดนาม)
เราทุกคนกลัวว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราป่วย แต่คุณสามารถขอความช่วยเหลือได้หากคุณป่วย เตรียมตัวคุณเองและครอบครัวให้พร้อม หากมีใครเกิดป่วยขึ้นมา
อาการเป็นอย่างไร?
อาการ คือสัญญาณที่แสดงว่าคุณป่วย ไม่ใช่ทุกคนที่เป็นโรคโควิด-19 แล้วจะมีอาการทุกอย่าง คนส่วนใหญ่ป่วย แต่จะดีขึ้นโดยไม่จำเป็นต้องได้รับการดูแลทางการแพทย์ บางคนก็ไม่มีอาการเลย บางคนก็มีอาการรุนแรงมาก
อาการหลักๆ ของโรคโควิด-19 ได้แก่
- เป็นไข้
- ไอ
- หายใจติดขัด

คนส่วนใหญ่ที่เป็นโรคโควิด-19 จะรู้สึกเหนื่อยล้ามาก อาการอื่นๆ ได้แก่ ปวดเมื่อยตามร่างกาย, จมูกตันหรือมีน้ำมูก (คล้ายตอนเป็นหวัด), เจ็บคอ, ท้องร่วง และไม่สามารถรับกลิ่นได้ดังเดิม
อาการที่ไม่แสดงออกมา
สิ่งสำคัญ: โปรดตรวจสอบระดับออกซิเจนหากคุณมีอาการแม้เพียงเล็กน้อย ผู้คนที่ติดเชื้อโควิด-19 จำนวนมากมีระดับออกซิเจนต่ำและไม่ทราบว่าตนเองติดเชื้อ ระดับออกซิเจนต่ำเป็นสิ่งที่ร้ายแรงมาก แต่หากระดับออกซิเจนของคุณได้รับการรักษาอย่างรวดเร็ว อาการของคุณจะดีขึ้นได้ง่ายขึ้น
ฉันควรจะต้องทำอย่างไรถ้าป่วย?
คนส่วนใหญ่ที่เป็นโรคโควิด-19 มีอาการน้อยและสามารถฟื้นตัวได้เองจากบ้าน คุณควรโทรศัพท์หาแพทย์ประจำตัวหรือเจ้าหน้าที่สาธารณสุขเพื่อขอคำแนะนำ เขาจะซักถามและบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร เข้าเว็บไซต์ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคเพื่อหาแผนกสุขภาพในรัฐของคุณ
ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคมีคำแนะนำสำหรับดูแลตัวเองที่บ้านดังนี้:
- อยู่บ้าน อยู่ห่างจากที่ทำงาน โรงเรียน และสถานที่สาธารณะต่างๆ
- คอยสังเกตอาการของตนเองและโทรปรึกษาผู้ให้บริการดูแลสุขภาพหากอาการแย่ลง
- พักผ่อน และระวังไม่ให้ร่างกายขาดน้ำ
- หากคุณมีนัดด้านการดูแลสุขภาพใดๆ อย่าลืมโทรศัพท์ไปแจ้งล่วงหน้าว่า คุณอาจติดโรคโควิด-19
- ปิดปากเมื่อไอและจาม
- ล้างมือบ่อย ๆ ด้วยน้ำและสบู่
- พยายามอยู่แยกห้องกับสมาชิกครอบครัวคนอื่นเพื่อไม่ให้คนเหล่านั้นป่วยไปด้วย
- อย่าใช้สิ่งของเครื่องใช้ร่วมกันกับคนในบ้าน เช่น จานชาม ผ้าเช็ดตัว เครื่องนอน
- ทำความสะอาดพื้นผิวบริเวณที่ถูกสัมผัสบ่อยๆ เช่น พื้นเคาน์เตอร์ พื้นโต๊ะ และลูกบิดประตู
คุณสามารถอ่านคำแนะนำได้ในภาษาอาหรับ จีน อังกฤษ เกาหลี สเปน และเวียดนาม
หากคุณหรือลูกหลานมีอาการป่วยที่ดูไม่เหมือนโรคโควิด-19 คุณควรทำเช่นเดิมกับที่เคยทำเมื่อป่วยในครั้งก่อนๆ หากไม่มั่นใจว่าควรทำอย่างไร ควรโทรศัพท์หาแผนกสาธารณสุขท้องถิ่นก่อนที่จะไปพบแพทย์หรือไปศูนย์สุขภาพ
หากผู้ป่วยมีไข้สูงมาก หรือหายใจติดขัด คุณต้องขอความช่วยเหลือ หากผู้ป่วยหน้าเขียวหรือปากเขียว ต้องขอความช่วยเหลือ หากผู้ป่วยดูสับสนหรือง่วงนอน ให้ขอความช่วยเหลือ โทร 911 หรือโทรหาแพทย์ประจำตัวหรือแผนกฉุกเฉินของโรงพยาบาลก่อนที่จะเข้าไปรับการรักษา อย่าลืมบอกเขาด้วยว่าคุณอาจติดโรคโควิด-19 เขาจะซักถามและบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร
- การแยกตัวคือการอยู่ห่างจากคนอื่นเมื่อคุณป่วย เพื่อจะได้ไม่แพร่เชื้อใส่คนเหล่านั้น คุณอาจจะแยกตัวอยู่ที่บ้าน หรือที่โรงพยาบาลก็ได้ หากคุณถูกแยกตัวอยู่ที่โรงพยาบาล คนอื่นจะเข้ามาเยี่ยมคุณไม่ได้
- การกักตัวคือการอยู่ในที่ใดที่หนึ่งห่างจากคนอื่นเป็นเวลาสักช่วงหนึ่ง ในกรณีที่คุณป่วย อาจจะอยู่คนเดียวหรือกับครอบครัวก็ได้ ระยะเวลาการกักตัวโดยปกติของโรคโควิด-19 คือ 2 สัปดาห์
- หากคุณป่วย หรือได้สัมผัสเชื้อ ติดต่อแผนกสุขภาพในท้องที่ เจ้าหน้าที่จะบอกคุณว่าคุณจำเป็นต้องแยกตัวหรือกักตัวไหม
- หาชื่อแพทย์เจ้าของไข้ไว้ เผื่อคุณอาจจำเป็นต้องพูดคุยกับแพทย์
- บอกประวัติของคุณกับเจ้าหน้าที่อย่างตรงตามจริง ไม่ว่าจะเป็นอาการป่วยที่ผ่านมา ยาที่คุณกิน หรือเรื่องอื่นๆ ที่อาจมีผลต่อสุขภาพของคุณ หากเจ้าหน้าที่รู้ข้อมูลทุกอย่างก็จะช่วยคุณได้ดีขึ้น
- หากมีอะไรที่คุณไม่เข้าใจ ขอให้เขาอธิบายให้ชัดเจนขึ้น
- คุณมีสิทธิที่จะขอล่ามที่โรงพยาบาลได้ หากไม่มีล่าม และภาษาเป็นอุปสรรค ขอให้เจ้าหน้าที่ใช้ กูเกิล ทรานสเลท (Google Translate) หรือ ทาร์จิมลี (Tarjimly) ซึ่งเป็นแอพพลิเคชั่นแปลภาษาในโทรศัพท์
- หากแพทย์และพยาบาลกำลังยุ่งและคุณกังวลเรื่องอะไรบางอย่าง ให้ขอคุยกับตัวแทนดูแลผู้ป่วย ตัวแทนในกรณีนี้คือคนที่จะพูดแทนคุณ
- ขอให้ทางโรงพยาบาลคอยแจ้งอาการล่าสุดให้ครอบครัวญาติมิตรของคุณทราบ ในกรณีที่คุณพูดคุยกับคนเหล่านี้เองไม่ได้
- คุณต้องการความช่วยเหลือในการสื่อสาร เพราะคุณมีความบกพร่องบางอย่างหรือไม่? คุณสามารถอ่านและดาวน์โหลดข้อมูลเกี่ยวกับสิทธิของคุณ และแบบฟอร์มที่ต้องพกไปโรงพยาบาลด้วยได้ในภาษาอังกฤษ และภาษาสเปน
ฉันควรทดสอบหาเชื้อโคโรนาไวรัสไหม?
คุณสามารถรับการทดสอบหาโรคโควิด-19 ได้ เจ้าหน้าที่การแพทย์จะแยงไม้เล็กๆ เข้าไปในจมูกเพื่อเก็บตัวอย่างเซลล์ออกมา และส่งตัวอย่างเซลล์เหล่านั้นไปทดสอบในห้องทดลอง หากผลเป็นบวก หมายความว่าคุณติดโรคโควิด-19 หากผลเป็นลบ หมายความว่าคุณไม่ติดโรคโควิด-19
ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคกล่าวว่า ไม่ใช่ทุกคนจำเป็นจะต้องทดสอบหาโรคโควิด-19 แต่การทดสอบนั้นช่วยในการตัดสินใจว่าคุณจะดูแลตนเองอย่างไร และปกป้องคนอื่นอย่างไร หากคุณมีอาการป่วย และต้องการทดสอบ ควรโทรหาแผนกสุขภาพหรือแพทย์ประจำตัว เข้าเว็บไซต์ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคเพื่อหาแผนกสุขภาพในรัฐของคุณ

ทำอย่างไรดีหากฉันอยู่อย่างผิดกฎหมาย?
คุณสามารถจะได้รับการดูแลด้านสุขภาพหากคุณอยู่อย่างผิดกฎหมาย แต่จะให้ดี ควรโทรไปหาศูนย์การแพทย์ก่อนที่คุณจะเดินทางไปเอง หากคุณมีอาการป่วย โทรหาแผนกสาธารณสุขก่อนที่คุณจะไปพบแพทย์หรือไปศูนย์สุขภาพ คลินิคสุขภาพและโรงพยาบาลที่ช่วยเหลือคนเข้าเมือง และชาวอเมริกันที่มีรายได้น้อยนั้น ไม่จำเป็นต้องรายงานสถานะทางกฎหมายของผู้ป่วย และกฎหมายความเป็นส่วนตัวของสหรัฐก็คุ้มครองผู้ป่วยด้วย คุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับคนเข้าเมือง ผู้แสวงหาที่ลี้ภัย และผู้ลี้ภัย ระหว่างสถานการณ์ฉุกเฉิน
ถ้าหากฉันยังไม่มีประกันสุขภาพ?
ในเกือบทุกชุมชนในสหรัฐอเมริกา คุณสามารถค้นหาคลินิกสุขภาพที่ให้บริการแก่ผู้ป่วยที่มีรายได้น้อยและไม่มีประกันสุขภาพ คุณสามารถค้นหาศูนย์สุขภาพที่คุณสามารถจ่ายได้หรือไม่มีค่าใช้จ่ายที่อยู่ใกล้คุณ
ข้อมูลนี้มาจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้เช่น ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค และองค์การอนามัยโลก USAHello ไม่ได้ให้คำปรึกษาด้านกฎหมายหรือด้านการแพทย์ และข้อมูลต่างๆ ของเราไม่ได้ตั้งใจให้เป็นคำแนะนำด้านกฎหมายหรือด้านการแพทย์แต่อย่างใด ข้อมูลด้านสุขภาพของเรานั้นผ่านการตรวจสอบแล้วจากผู้บริหารของ USAHello คือ Tej Mishra, ซึ่งเป็นนักระบาดวิทยาและผู้เชี่ยวชาญด้านสาธารณสุขของสหรัฐ