สำหรับคนเข้าเมือง ผู้แสวงหาที่ลี้ภัย และผู้ลี้ภัย

ผู้ที่มาใหม่หลายคนมาที่สหรัฐอเมริกาเนื่องจากสถานการณ์ที่เลวร้าย มันเป็นการยากที่จะไว้ใจรัฐบาล เช่นเดียวกัน อาจมีความสับสนเกี่ยวกับความเป็นผู้นำของสหรัฐอเมริกาในช่วงระยะเวลาที่ยากลำบาก ดังนั้น พวกเราควรทำอะไร และใครที่เราควรไว้ใจ?

คุณสามารถไว้ใจข้อมูลของหน่วยงานรัฐเกี่ยวกับสุขภาพ
ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคเป็นหน่วยงานของรัฐบาลที่มีนักวิทยาศาสตร์ที่อุทิศตนและมีความเชี่ยวชาญ พวกเขานำชีวิตเข้าเสี่ยงเพื่อทำความเข้าใจโรคเช่นโควิด-19 และปกป้องสาธารณชนให้ปลอดภัย มันเป็นสิ่งที่สำคัญมากที่เราไว้ใจข้อมูลของพวกเขาในระหว่างช่วงเวลาเช่นนี้

คุณสามารถไว้ใจเจ้าหน้าที่ด้านสุขภาพและผู้ให้บริการทางการแพทย์ในท้องถิ่น
ฝ่ายปกครองในแต่ละรัฐ เมือง และเขต มีหน่วยงานด้านสาธารณสุข หน่วยงานสาธารณสุขในรัฐของคุณไม่สนใจเกี่ยวกับสถานะการเข้าเมืองของคุณ พวกเขาสนใจสุขภาพของคุณ คุณสามารถขอความช่วยเหลือจากพวกเขาได้

ในสหรัฐอเมริกา กฎหมายกำหนดว่า จะไม่มีห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาลใดที่สามารถปฏิเสธคุณได้ เพราะเหตุที่คุณไม่มีเอกสารหรือเพราะคุณไม่สามารถชำระเงินได้ หากคุณป่วย คุณขอความช่วยเหลือได้ แต่เพราะโรคโควิด-19 ติดต่อได้ง่ายมาก จึงควรโทร 911, โรงพยาบาลของคุณ หรือหน่วยงานสุขภาพในท้องถิ่นของคุณก่อน

คุณมีสิทธิในการรับการรักษาพยาบาลในสหรัฐอเมริกาไม่ว่าคุณจะมีสถานะทางกฎหมายอย่างไร คุณยังอาจมีสิทธิในประกันสุขภาพด้วย อ่านเกี่ยวกับสิทธิในการรักษาพยาบาลในภาษาอังกฤษ อาหรับ อัมฮารา พม่า จีน สเปน ตากาล็อก และ เวียดนาม

• ค้นหาคลินิกที่ไม่มีค่าใช้จ่าย (การให้บริการด้านสุขภาพแก่ประชาชนที่ไม่สามารถจ่ายได้)
• ค้นหาศูนย์สุขภาพ (การให้บริการด้านสุขภาพที่จะเรียกค่าใช้จ่ายเฉพาะเท่าที่คุณสามารถจ่ายได้) หลายศูนย์สุขภาพเสนอการตรวจทดสอบโควิด-19 ฟรีสำหรับทุกคน
• แคลิฟอร์เนียให้บริการครอบคลุมด้านสุขภาพที่เรียกว่า Medi-Cal สำหรับคนเข้าเมืองที่มีรายได้น้อย ไม่มีเอกสาร และมีอายุต่ำกว่า 25 ปี

ทั่วทั้งสหรัฐอเมริกา ประชาชนต่างตกเป็นเป้าหมาย เพราะความกลัวเกี่ยวกับโรคโควิด-19 คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?

• คุณสามารถรายงานการเลือกปฏิบัติต่อฝ่ายปกครองในท้องถิ่นของคุณหรือต่อหน่วยงานในเครือสหภาพเสรีภาพพลเมืองชาวอเมริกัน (ACLU) ในท้องถิ่นของคุณ
• คุณสามารถนำส่งรายงานการเกิดเหตุต่อสภานโยบายและการวางแผนของเอเชียแปซิฟิก (Asian Pacifc Policy and Planning Council) ได้
• หากคุณถูกเลือกปฏิบัติในที่ทำงาน คุณสามารถยื่นข้อร้องเรียนอย่างเป็นทางการต่อหน่วยงานราชการของสหรัฐอเมริกา
• ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับการทำให้เสื่อมเสียจากศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค
• ค้นหาทรัพยากรเกี่ยวกับการต่อต้านการทำให้เสื่อมเสียจากรัฐวอชิงตัน
• เรียนรู้สิ่งที่ต้องทำหากมีใครกำลังข่มขู่คุณ
• คุณยังสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับสิทธิของคุณ

USAHello ไม่สามารถให้คำแนะนำด้านกฎหมายหรือด้านการเข้าเมือง แต่พวกเราสามารถทำให้คุณได้ติดต่อกับผู้เชี่ยวชาญด้านการเข้าเมืองและด้านกฎหมายที่สามารถช่วยเหลือคุณได้:

ImmigrationLawHelp.org
ImmigrationLawHelp.org ให้ความช่วยเหลือแก่คนเข้าเมืองที่มีรายได้ต่ำในการขอรับความช่วยเหลือด้านกฎหมาย คุณสามารถค้นหาความช่วยเหลือทางกฎหมายบนเว็บไซต์ของพวกเขาโดยใช้รหัสไปรษณีย์ของคุณ คุณสามารถค้นหาโดยใช้ศูนย์กักกันได้ด้วยหากคุณหรือสมาชิกครอบครัวของคุณถูกกักกันตัวในสหรัฐอเมริกา

Boundless
หน่วยงานราชการหลายแห่งที่ดูแลเกี่ยวกับการเข้าเมืองและวีซ่าปิดให้บริการ Boundless เป็นแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับการยื่นขอเป็นพลเมืองและการขอบัตรเขียว (green card) อ่านข้อมูลเกี่ยวกับว่าโคโรนาไวรัสส่งผลกระทบต่อการสัมภาษณ์ เอกสาร และการยื่นขออย่างไร

United WeDream
United We Dream ให้ความช่วยเหลือแก่ชาวอเมริกันที่ไม่มีเอกสาร พวกเขามีข้อมูลเกี่ยวกับสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติที่ปิดทำการ และการยื่นขอต่ออายุโครงการคุ้มครองเยาวชนวัยรุ่นซึ่งเป็นลูกหลานของผู้อพยพ (DACA) บนเวบไซต์ของพวกเขา

สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติกล่าวว่า การตรวจทดสอบ การป้องกันและการรักษาโรคโควิด-19 จะไม่ถูกใช้ต่อต้านคนเข้าเมืองในเรื่องการทดสอบที่เป็นสวัสดิการของรัฐ หากคุณป่วย คุณไม่ควรกลัวที่จะขอความช่วยเหลือเพราะเหตุจากการรับสวัสดิการของรัฐ

หากคุณตกงานเพราะเหตุฉุกเฉิน หรือโรงเรียนของคุณถูกปิด คุณสามารถเขียนหนังสือชี้แจงเพื่ออธิบายกรณีดังกล่าวในการยื่นขอวีซ่า แล้วหากคุณต้องยอมรับความช่วยเหลือจากรัฐ สิ่งนั้นไม่ควรถูกถือเป็นสวัสดิการจากรัฐ

คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับสวัสดิการจากรัฐจาก USAHello

กฎที่สำคัญที่สุดนั้นเหมือนกันทุกแห่งในสหรัฐอเมริกา:

• หลีกเลี่ยงการติดต่อกับบุคคลที่คุณไม่ได้อยู่อาศัยด้วย
• อาศัยอยู่ที่บ้านเท่าที่สามารถจะทำได้ และให้บุตรหลานของคุณอยู่ที่บ้าน
• คุณสามารถออกจากบ้านเพื่อออกกำลังกาย หรือรับอาหารและยาที่จำเป็น แต่คุณต้องอยู่ห่างจากบุคคลอื่น 6 ฟุต
• ปกปิดจมูกและปากของคุณหากคุณต้องอยู่ใกล้กับบุคคลที่คุณไม่ได้อยู่อาศัยด้วยน้อยกว่า 6 ฟุต
• อย่าเดินทางไปทำงานหรือออกจากบ้านหากคุณมีอาการป่วย
• รักษาสุขอนามัยที่ดี สุขอนามัยที่ดี หมายถึง การล้างมือของคุณ ใช้กระดาษชำระเมื่อไอหรือจาม ไม่สัมผัสใบหน้าของคุณ และทำความสะอาดพื้นผิว

ในแต่ละรัฐมีกฎเฉพาะของรัฐนั้น แต่ถ้าคุณปฏิบัติตามกฎที่สำคัญข้างต้น คุณจะปกป้องตัวคุณเองและบุคคลอื่นไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ค้นหาเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการรักษาสุขภาพ

คำแนะนำจาก HIAS นี้เป็นการให้ข้อมูลที่ได้รับการรับรองแล้วแก่ผู้ลี้ภัย ผู้แสวงหาที่ลี้ภัย ผู้ลี้ภัยที่กำลังรอการอนุมัติ และผู้อพยพอื่น ๆ เกี่ยวกับสิทธิของคุณในช่วงเวลาที่ไม่แน่นอนนี้

• รู้สิทธิของคุณเป็นภาษาอาหรับ
• รู้สิทธิของคุณเป็นภาษาอังกฤษ
• รู้สิทธิของคุณเป็นภาษาฟาร์ซี
• รู้สิทธิของคุณเป็นภาษาฝรั่งเศส
• รู้สิทธิของคุณเป็นภาษารัสเซีย
• รู้สิทธิของคุณเป็นภาษาสเปน
• รู้สิทธิของคุณเป็นภาษาสวาฮิลี