คุณจะได้รับการลี้ภัยในแคนาดาจากสหรัฐอเมริกา?

อังกฤษยังไม่มีภาษาอังกฤษ

พยายามที่จะขอลี้ภัยในแคนาดาเป็นทางเลือกที่ปลอดภัยสำหรับคุณและครอบครัว? เรียนรู้เกี่ยวกับความเสี่ยงก่อนที่คุณตัดสินใจออกจากประเทศสหรัฐอเมริกา.

Is trying to get asylum in Canada a safe choice for you and your family? Learn about the risks before you decide to leave the USA.

ลี้ภัยในประเทศแคนาดา
ภาพถ่าย โดยพอล Chiasson.
asylum in canada
Photo by Paul Chiasson.

อนาคตไม่แน่นอนในสหรัฐอเมริกา

An uncertain future in the USA

ผู้ลี้ภัยบางอย่าง, asylees, และผู้อพยพอื่น ๆ มีความรู้สึกไม่แน่นอนเกี่ยวกับอนาคตของพวกเขาในสหรัฐอเมริกา. หลายคนได้ในสหรัฐอเมริกาปี. พวกเขามีครอบครัว, บ้านและงาน. พวกเขารู้สึกไม่ปลอดภัย, แต่อาจเป็นอันตรายไปยังประเทศเดิมของตน.

Some refugees, asylees, and other immigrants are feeling uncertain about their future in the United States. Many have been in the USA for years. They have families, houses and jobs. They do not feel safe, but it may be dangerous to go back to their country of origin.

นอกจากนี้, ฝ่ายความมั่นคงมีการวางแผนสิ้นสุด TPS สำหรับหลายพันคน. หลายเจ้า TPS จะต้องออกจากสหรัฐอเมริกา หรือจะถูกเนรเทศ.

Also, the Department of Homeland Security is planning to end TPS for thousands of people. Many TPS holders will have to leave the United States or they will be deported.

ออกในการลี้ภัยในประเทศแคนาดา

Leaving to try to get asylum in Canada

มีการออกแรงงานในสหรัฐอเมริกาในการลี้ภัยในประเทศแคนาดา. พวกเขาเชื่อว่า มันจะง่ายต่อการลี้ภัยมี.

Migrants in the USA have been leaving to try to get asylum in Canada. They believe it will be easier to get asylum there.

แต่คนส่วนใหญ่ที่ใส่แคนาดาที่แดนอย่างเป็นทางการจากไทย ไม่สามารถทำให้ผู้ลี้ภัยที่อ้างในแคนาดา. นี่คือเนื่องจากข้อตกลงระหว่างสองประเทศ. ดังนั้นพันอพยพข้ามพรมแดนปรำ. พวกเขาหวังว่าการขอลี้ภัยเมื่ออยู่ภายในประเทศ.

But most people who enter Canada at an official border from the United States cannot make a refugee claim in Canada. This is because of an agreement between the two countries. So thousands of migrants are crossing the border unofficially. They hope to apply for asylum once they are inside the country.

ข้ามสู่แคนาดา

Crossing into Canada

สิ่งที่คุณได้ยิน และอ่านอาจทำให้คุณเชื่อว่า มันจะเป็นไปได้ลี้ภัยในประเทศแคนาดา. แต่มันยากมากที่จะได้รับการลี้ภัย. และมีความเสี่ยงในการเดินทางในประเทศแคนาดา.

Many things you hear and read may lead you to believe that it will be easy to get asylum in Canada. But it is very difficult to get asylum. And there are risks to arriving unofficially in Canada.

ก่อนที่คุณจะตัดสินใจใด ๆ, ดูวิดีโอด้านล่าง และอ่านหน้านี้จากรัฐบาลแคนาดาเกี่ยวกับการ อ้างลี้ภัยในแคนาดา – สิ่งที่เกิดขึ้น?

Before you make any decisions, watch the video below and read this page from the Canadian government about claiming asylum in Canada – what happens?

โปรดดูวิดีโอนี้จากรัฐบาลแคนาดา.

Please watch this video from the Canadian government.

วิดีโอนี้มีอยู่ใน ครีโอล และ สเปน.

This video is also available in Creole and Spanish.

ฉันควรรู้อะไรบ้างเกี่ยวกับการขอลี้ภัยในประเทศแคนาดา?

What else should I know about applying for asylum in Canada?

แคนาดามีชื่อเสียงในการเปิด และเห็นอกเห็นใจการจำแนก. ผู้นำได้กล่าวต้อนรับผู้ลี้ภัย. ดูเหมือนว่าแคนาดาได้ เสนอโอกาสที่ดีใหม่. ทั้งหมดนี้เป็นจริงสำหรับแรงงานบาง, แต่ความเป็นจริงสำหรับคนอื่น ๆ อาจแตกต่างกัน:

Canada has a reputation for being open and compassionate to migrants. Its leaders have said they welcome refugees. Canada seems to offer great opportunities to newcomers. All of this is true for some migrants, but the reality for others may be different:

  • หลายคนจะไม่อนุญาตให้เข้าพัก
    แรงงานจำนวนมากไม่สามารถจัดลี้ภัย. ถ้าคุณไม่มีสิทธิ์, คุณจะอาจจะถูกเนรเทศกลับไปประเทศของคุณ, ตัวอย่างเช่นเฮติหรือเอลซัลวาดอร์. ไม่น่าที่คุณจะสามารถกลับไปยังสหรัฐอเมริกา.
  • มีรอสำหรับการตัดสินใจ
    แม้ว่าคุณสามารถอ้างลี้ภัย, คุณจะรอเป็นเวลานานก่อนคดีของคุณ. ระบบตรวจคนเข้าเมืองแคนาดามีค้าง 40,000 กรณี. มันอาจจะสองปีก่อนที่คุณจะตัดสินใจ. ขณะที่คุณรอ, อย่างไรก็ตาม, คุณจะได้รับประโยชน์และสิทธิ์ในการทำงาน.
  • Many people will not be allowed to stay
    Many migrants do not qualify for asylum. If you don’t qualify, you will probably be deported back to your country of origin, for example Haiti or El Salvador. It is unlikely that you will be allowed back to the United States.
  • There is a long wait for a decision
    Even if you are allowed to claim asylum, you will wait a long time before your case is heard. Canadian immigration system has a backlog of 40,000 cases. It could be two years before you get a decision. While you wait, however, you will get benefits and permission to work.

ที่ไม่ได้รับการลี้ภัยในแคนาดา?

Who does qualify for asylum in Canada?

รัฐบาลแคนาดาได้ ความต้องการเฉพาะ สำหรับคนที่จะได้รับการพิจารณาเป็นผู้ลี้ภัย. ถ้าคุณไม่พบ, คุณจะต้องทิ้ง หรือถูกเอาออก. รัฐบาลมีไม่มีโปรแกรมพิเศษสำหรับผู้ถือ TPS มาจากสหรัฐอเมริกา.

The Canadian government has specific requirements for a person to be considered a refugee. If you do not meet them, you will be asked to leave or be removed. The government has no special programs for TPS holders coming from the US.

รายการกฎหมายจากสหรัฐอเมริกา

Legal entry from the United States

สำหรับบางคน, จำเป็นต้องอ้างลี้ภัยในแคนาดาที่มาถูกต้องตามกฎหมายจากสหรัฐอเมริกา. นี่คือการได้เนื่องจากมีข้อยกเว้นชนิดสี่:

For some people, it is possible to claim asylum in Canada arriving legally from the US. This is the because there are four types of exceptions:

  • ยกเว้นสมาชิกในครอบครัว
  • ข้อยกเว้นของผู้เยาว์
  • ข้อยกเว้นผู้ถือเอกสาร
  • ข้อยกเว้นของประโยชน์สาธารณะ
  • Family member exceptions
  • Unaccompanied minors exception
  • Document holder exceptions
  • Public interest exceptions

อ่านเกี่ยวกับข้อยกเว้นเหล่านี้ หน้ารัฐบาลแคนาดาเกี่ยวกับผู้ลี้ภัย. หนึ่งในข้อยกเว้นอาจมีผลกับคุณ.

Read about these exceptions on the Canadian government page about refugees. One of the exceptions may apply to you.

ศึกษาเพิ่มเติม

Learn more



ข้อมูลในหน้านี้มาจากการ Canadian government และแหล่งอื่น ๆ ที่เชื่อถือได้. It is meant to educate newcomers about the risks of going to Canada. USAHello ให้คำปรึกษาด้านกฎหมาย, หรือมีของวัสดุของเรามีไว้เพื่อนำมาเป็นกฎหมาย. หากคุณกำลังมองสำหรับความช่วยเหลือทางกฎหมายหรือทนายความฟรี หรือต้น ทุนต่ำ, เราสามารถช่วยคุณ ค้นหาฟรี และต้น ทุนต่ำบริการทางกฎหมาย.

The information on this page comes from the Canadian government and other trusted sources. It is meant to educate newcomers about the risks of going to Canada. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

ไม่หน้านี้ช่วยให้คุณ? หน้ายิ้ม ใช่ ใบหน้าขมวดคิ้ว ไม่ใช่
ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ!