รับเลี้ยงเด็กและดูแลเด็ก

อังกฤษยังไม่มีภาษาอังกฤษ

พ่อแม่อพยพและผู้ลี้ภัยบางอย่างไม่เคยมีผู้อื่นดูแลเด็ก. แต่ ในสหรัฐอเมริกา, คุณอาจใช้บริการดูแลเด็กในขณะที่คุณทำงาน. นี้อาจจะยากสำหรับผู้ปกครอง. เรียนรู้เกี่ยวกับทางเลือกที่ดูแลเด็กและวิธีการหาเด็กที่ดีที่สุดสำหรับคุณและบุตรหลาน.

Some refugee and immigrant parents have never had someone else take care of their children. But in the USA, you may have to use childcare while you work. This can be hard for parents. Learn about childcare choices and how to find the best childcare for you and your child.

มารดาผู้ลี้ภัยและผู้อพยพจำนวนมากไม่เคยทำงานนอกบ้าน หรือใช้บริการดูแลเด็ก. แทน, ความรับผิดชอบหลักได้รับการ ดูแลของลูก ๆ และบ้านของพวกเขา. ในสหรัฐอเมริกา, ผู้หญิงและผู้ชายทั้งสองทำงานนอกบ้าน. มีเงินเพียงพอ, นอกจากนี้คุณอาจจะมีการต้องทำงานนอกบ้านของคุณ, โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณเป็นผู้ปกครองครัวเรือน.

Many refugee and immigrant mothers have never worked outside of the home or used childcare. Instead, their primary responsibility has been to take care of their children and their home. In the USA, women and men both work outside of the home. To have enough money, you will probably have to have to work outside of your home, especially if you are a single parent household.

ส่งเด็กไปรับเลี้ยงเด็กอาจจะเศร้า หรือสับสน. นี่คือข้อมูลบางอย่างเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจประเภทต่าง ๆ ของเด็กในสหรัฐอเมริกา. โดยเรียนรู้เกี่ยวกับชนิดของการบริการดูแลเด็กและวิธีการหาเด็กดี, คุณอาจรู้สึกมีความสุขเกี่ยวกับการส่งเด็กไปรับเลี้ยงเด็ก.

Sending your children to daycare can be sad or confusing. Here is some information to help you understand the different types of childcare in the USA. By learning about different types of childcare and how to find good childcare, you may feel happier about sending your children to daycare.

สามารถจัดการโดยไม่ดูแลเด็กหรือไม่?

Can I manage without childcare?

คุณอาจพบว่าเป็นไปได้ในการจัดการกับมืออาชีพจ่ายดูแลเด็ก.

You may find it possible to manage with professional paid childcare.

ดูแลร่วมกันกับคู่สมรส

Sharing care with your spouse

ถ้าคุณแต่งงาน, คุณและสามีของคุณอาจทำงานชั่วโมงที่แตกต่างกันเพื่อให้คุณไม่มีการส่งเด็กไปรับเลี้ยงเด็ก. นี้สามารถประหยัดเงิน แต่นั่นก็หมายถึง คุณอาจไม่เห็นกันมาก. ขึ้นอยู่กับประเทศที่คุณอยู่จากและพื้นหลังทางวัฒนธรรมของ, นี้จะยากสำหรับผู้ลี้ภัยชายที่อยู่ในการดูแลลูก ๆ ที่บ้าน.

If you are married, you and your husband may be able to work different hours so that you do not have to send your children to daycare. This can save you money but it also means you might not see each other very much. Depending on which country you are from and your cultural background, this can also be hard for male refugees who are not used to caring for their children at home.

ดูแลร่วมกันกับครอบครัวอื่น ๆ

Sharing care with other families

คุณอาจค้นหาผู้ปกครองคนอื่นที่จะ “แลกเปลี่ยน” เด็กที่ มีคุณ. ซึ่งหมายความว่า คุณจะดูเด็กวันหนึ่ง และพวกเขาจะดูลูกของคุณวันหนึ่ง. นี้เป็นความคิดดีถ้าคุณมีครอบครัว, เพื่อนบ้าน, หรือเพื่อนที่มีเด็กปิดในยุคของ.

You may be able to find another parent who will “swap” children with you. This means you will watch their children one day and they will watch your children one day. This is a good idea if you have family, neighbors, or friends who have children close in age to your children.

ค่าใช้จ่ายดูแลเด็ก

Paid childcare

รับเลี้ยงเด็ก

Daycare

“รับเลี้ยงเด็ก” หมายความว่า ทุกวันดูแลลูก ๆ ของคุณโดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่คุณ, โดยทั่วไปนอกบ้านของคุณเอง. มีชนิดของ daycares. เลือกหนึ่งคือ การรับเลี้ยงเด็กในบ้าน. ซึ่งหมายความว่า คุณส่งลูกให้คนอื่นบ้านที่นาฬิกาเด็ก. อื่นเป็นศูนย์รับเลี้ยงเด็ก. ไม่ได้อยู่ในบ้านส่วนตัว, และมีเด็กที่พวกเขา.

“Daycare” means the daily care of your children by someone other than you, typically outside of your own home. There are different types of daycares. One option is an in-home daycare. This means you send your child to somebody else’s home who watches the kids. Another is a daycare center. They are not in a private home, and they have more children at them.

Daycares ส่วนใหญ่ต้องให้คุณ ลงทะเบียน และ การชำระเงินรายเดือน. บางเมืองมีประสงค์วันไหนที่คุณสามารถพาเด็ก ๆ มาเพียงไม่กี่ชั่วโมง.

Most daycares require you to register and to pay monthly. Some cities have drop-in day cares where you can bring your children for just a few hours.

รัฐรัฐบาลอนุญาตให้ใช้ภายในบ้าน daycares และศูนย์รับเลี้ยงเด็ก. ซึ่งหมายความว่า พวกเขาตรวจสอบถ้ารับเลี้ยงเด็กมีความปลอดภัย หรือไม่. รัฐยังทำให้ daycares ไปตามกฎ. เราแนะนำให้คุณเลือกรับเลี้ยงเด็กที่ได้รับอนุญาต. รัฐส่วนใหญ่ยังมีโปรแกรมที่จะช่วยคุณค้นหาการรับเลี้ยงเด็กในพื้นที่ของคุณ.

State governments license in-home daycares and daycare centers. This means they check if the daycare is safe or not. The state also makes rules for daycares to follow. We recommend you choose a daycare that is licensed. Most states also have programs to help you find a daycare in your area.

หาได้รับใบอนุญาตรับเลี้ยงเด็กในชุมชนของคุณ, ค้นหาบนอินเทอร์เน็ต. พิมพ์คำว่า “รับเลี้ยงเด็กที่ได้รับใบอนุญาตใน [ชื่อเมืองของคุณ]”

To find licensed daycare in your community, search on the internet. Type in the words “licensed daycare in [name of your city]”

สโมสร

Babysitters

พี่เป็นบุคคลที่คุณจ่ายเพื่อดูบุตรหลานของคุณ. สโมสรส่วนใหญ่จะมาที่บ้านของคุณ. บางครั้งวัยรุ่นจะกล่อม. ใช้เฉพาะ สโมสรที่คุณรู้จัก และไว้วางใจ หรือที่ได้รับการแนะนำ โดยคนที่คุณรู้จักและไว้วางใจ. คุณควรถามคนเลี้ยงของคุณจะใช้คลา CPR และการปฐมพยาบาล.

A babysitter is an individual whom you pay to watch your children. Most babysitters will come to your house. Sometimes teenagers will babysit. Only use babysitters you know and trust or who have been recommended by people you know and trust. You should ask your babysitter to take a CPR and First Aid class.

ดูแลเด็กมืออาชีพฟรี และต้น ทุนต่ำ

Free and low-cost professional childcare

ก่อนวัยเรียน

Preschool

คุณสามารถส่งให้เด็กก่อนวัยเรียนเมื่อสองปีที่แล้ว. โรงเรียนอนุบาลช่วยเตรียมพร้อมเด็กสำหรับโรงเรียน. สหรัฐมีโปรแกรมชาติ, เรียกว่าเฮดสตาร์ท, ซึ่งให้บริการฟรีก่อนวัยเรียนสำหรับครอบครัวที่มีรายได้ต่ำ. คุณสามารถค้นหาโปรแกรมเฮดสตาร์ทใกล้คุณ โดยการค้นหา ตำแหน่งเฮดสตาร์ท.

You can send your children to preschool when they are about two years old. Preschools help prepare kids for school. The US has a national program, called HeadStart, which offers free preschool for low-income families. You can find a HeadStart program near you by searching the HeadStart locator.

ค่ายฤดูร้อน

Summer camps

ช่วงฤดูร้อน, คุณอาจค้นหาค่ายวันเพื่อส่งให้ลูกของคุณ. ในสหรัฐอเมริกา, ค่ายไม่จริงหมายถึง แคมป์. เด็กไปสำหรับวัน และมักจะมุ่งเน้นกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง. ตัวอย่างเช่น, คุณสามารถค้นหาค่ายกีฬา, ค่ายศิลปะ, ค่ายละคร, ฯลฯ. ค่ายวันเกือบทั้งหมดจะมีค่าธรรมเนียมที่ลดลงสำหรับครอบครัวที่มีรายได้ต่ำ. สอบที่โรงเรียนหรือศูนย์ชุมชนเกี่ยวกับค่ายฤดูร้อน.

During the summer, you may be able to find day camps to send your child to. In the USA, camps do not actually mean camping. Children go for the day and usually focus on a particular activity. For example, you can find sports camps, art camps, drama camps, etc. Almost all day camps will offer reduced fees for low-income families. Ask at the school or community center about summer camps.

เช่นเดียวกับค่ายวัน, มีค่ายพักอาศัย, ที่เด็กไป แล้วสำหรับสัปดาห์. เหล่านี้จะมีกีฬาสำหรับประสบการณ์ภายนอกอื่น ๆ. มีบางอย่าง สำหรับการศึกษา– ตัวอย่างเช่น สำหรับการเรียนรู้ทักษะคอมพิวเตอร์. ค่ายพักอาศัยหลายฤดูร้อนยังมีการลดค่าธรรมเนียมสำหรับครอบครัวที่มีรายได้ต่ำ.

As well as day camps, there are residential camps, where children go and stay for a week. These are likely to be for sports for other outside experiences. Some are for studying – for example for learning computer skills. Many summer residential camps also offer reduced fees for low-income families.

โปรแกรมหลังเลิกเรียน

After-school programs

หากคุณต้องการดูแลเด็กก่อน และ หลังเรียน, คุณควรมองไปยังโปรแกรมหลังเลิกเรียน. โปรแกรมเหล่านี้จะช่วยให้เด็กปรับตัวเข้าโรงเรียนใหม่, ทำให้เพื่อน, และขอความช่วยเหลือการบ้าน. โรงเรียนหลายแห่งจะมีต้น ทุนต่ำ หรือฟรีหลังโรงเรียนโปรแกรมสำหรับเด็ก. อาจมีโปรแกรมเฉพาะสำหรับเยาวชนผู้ลี้ภัย.

If you need childcare before and after school, you should look into after-school programs. These programs will help your children adjust to their new schools, make friends, and get help with homework. Many schools will offer low-cost or free after-school programs for kids. There might even be specific programs just for refugee youth.

ถามที่โรงเรียนของลูกของคุณเพื่อดูถ้าพวกเขารู้ว่าโปรแกรมใด ๆ หลังโรงเรียนที่ดีสำหรับเด็ก. เด็กชายและเด็กหญิงคลับมีชมรมทั่วประเทศสหรัฐอเมริกา. YWCA มีโปรแกรมหลังโรงเรียน และยัง มีบริการดูแลเด็กและโปรแกรมเฮดสตาร์ท. คุณสามารถค้นหา YWCAs และ เด็กชายและเด็กหญิงคลับ ใกล้คุณ.

Ask at your child’s school to see if they know of any after-school programs that would be good for your child. The Boys and Girls Club has clubs all over the USA. The YWCA has after-school programs and also offers childcare and Headstart programs. You can find YWCAs and Boys and Girls Clubs near you.

นอกจากนี้คุณยังสามารถค้นหากับองค์กรท้องถิ่นใน FindHello. เลือกภาษาของคุณ, จากนั้น เลือกเมืองของคุณ. แล้ว เลือก "เด็ก & วัยรุ่น" ถ้าไม่มีอะไรแสดงสำหรับชุมชนของคุณ, ค้นหาบนอินเทอร์เน็ต.

You can also search for a local organization in FindHello. Choose your language, then choose your city. Then select “Children & Teens.” If there is nothing listed for your community, search on the internet.

เพื่อค้นหาโปรแกรมหลังโรงเรียนในชุมชนของคุณ, ค้นหาบนอินเทอร์เน็ต. พิมพ์คำว่า “หลังจากชมรมของโรงเรียนใน [ชื่อเมืองของคุณ]”

To find after-school programs in your community, search on the internet. Type in the words “after school clubs in [name of your city]”

ศึกษาเพิ่มเติม

Learn more

ไม่หน้านี้ช่วยให้คุณ? หน้ายิ้ม ใช่ ใบหน้าขมวดคิ้ว ไม่ใช่
ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ!