บทบาทครอบครัวในสหรัฐอเมริกา

อังกฤษยังไม่มีภาษาอังกฤษ

ตั้งถิ่นฐานใหม่หรืออพยพไปยังสหรัฐอเมริกาอาจมีผลกระทบสำคัญในครอบครัวของคุณ. บทบาทครอบครัวเปลี่ยนแปลงอาจเป็นส่วนที่ยากที่สุดของการปรับชีวิตใหม่อย่างใดอย่างหนึ่ง. ความเข้าใจเกี่ยวกับบทบาทของครอบครัวในสหรัฐอเมริกาสามารถทำได้ง่ายเพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลง.

Resettlement or immigration to the USA may have a major impact on your family. The changing family roles can be one of the hardest parts of adjusting to a new life. Understanding about family roles in the USA can make it easier to cope with the changes.

Three generations of a resettled refugee family, photo copyright Moody College by Lisa Krantz, CC.
เอื้อเฟื้อภาพโดย Krantz ลิซ่า, Creative Commons
Three generations of a resettled refugee family, photo copyright Moody College by Lisa Krantz, CC.
Photo courtesy of Lisa Krantz, Creative Commons

บทบาทเพศ

Gender roles

ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดที่คุณอาจต้องปรับให้เข้ากับในสหรัฐอเมริกามีบทบาทเพศแตกต่างกัน. ในสหรัฐอเมริกา, ผู้หญิงมักทำงานอยู่นอกบ้าน. ผู้หญิงและผู้ชายแบ่งงานบ้าน. ทั้งผู้หญิงและผู้ชายจะดูแลเด็ก. บางที, ผู้ลี้ภัยชายรู้สึกผิดหวัง เพราะพวกเขาไม่ใช้ในการทำความสะอาดบ้าน หรือทำอาหารมื้อค่ำ. แต่ ในสหรัฐอเมริกา, ช่วยเหลือ ในบ้าน และ กับเด็กถูกมองว่าเป็นส่วนสำคัญของการเป็นมนุษย์.

One of the biggest differences you may have to adapt to in the USA is different gender roles. In the USA, women often work outside of the house. Women and men share household chores. Both women and men take care of the children. Sometimes, male refugees feel frustrated because they are not used to cleaning the house or cooking dinner. But in the USA, helping out in the house and with the children is seen as an important part of being a man.

คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ ผู้หญิงในสหรัฐอเมริกา.

You can learn more about women in the USA.

ผู้ปกครอง

Parents

เลี้ยงดูเด็กในสหรัฐอเมริกาอาจมีความแตกต่างกันในประเทศของคุณ. เด็กผู้ลี้ภัยและผู้อพยพมักจะปรับปรุง และปรับให้เข้ากับชีวิตในสหรัฐอเมริกาเร็วกว่าพ่อ. พวกเขามักจะเรียนภาษาอังกฤษเร็วกว่าพ่อแม่เป็นอย่างดี. นี้อาจจะยาก สำหรับคุณที่เป็นพ่อแม่ และเด็กของคุณ, โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่คุณอาจขึ้นอยู่กับลูก ๆ ของคุณ ไปรอบ ๆ และ การแปลสำหรับคุณ.

Parenting in the USA may be very different than in your home country. Refugee and immigrant children often adjust and adapt to life in the United States much faster than their parents. They often learn English faster than their parents as well. This can be hard for you as parents and for your children, especially since you may depend on your children to help you get around and to translate for you.

คนอเมริกันจำนวนมากส่งลูกเข้าศูนย์รับเลี้ยงเด็ก. ซึ่งหมายความว่า พวกเขากำลังเฝ้าดู โดยคนนอกบ้าน. ผู้ลี้ภัยบางอย่าง, เป็นสถานการณ์ที่แปลกมาก. คุณอาจจะมีเด็กที่บ้านของคุณกับคุณ หรือบางทีคุณมีปู่ย่าตายายที่ช่วยดูแลพวกเขา. ในสหรัฐอเมริกา, เพื่อนบ้านหลายคนช่วยกันแชร์รถเด็ก. ถ้าคุณอยู่ใกล้ผู้ลี้ภัยและผู้อพยพอื่น ๆ, นึกขอให้พวกเขาแบ่งปันดูแลเด็ก.

Many Americans send their children to daycare centers. This means they are watched by someone outside of the home. For some refugees, this is a very strange situation. You may have always had your children at home with you or maybe you had grandparents to help take care of them. In the USA, many neighbors help each other share child car. If you live near other refugees and immigrants, think about asking them to share child care.

พ่อแม่หน้าใหม่บางครั้งมีเวลายากลำบากเนื่องจากพฤติกรรมของเด็กเปลี่ยนจากวิธีการที่มันเป็นในประเทศ. คุณอาจไม่ชอบบางส่วนของการทำงานใหม่, และคุณจะต้องเรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการใหม่ หลักในสหรัฐอเมริกา. และยังได้, ถึงแม้ว่ามันอาจจะยาก, คุณจะยังคงสามารถผ่านส่วนของวัฒนธรรมของเด็กของคุณยัง ช่วยให้ประสบความสำเร็จในสหรัฐอเมริกา.

Newcomer parents sometimes have a hard time because their children’s behavior changes from how it was in their home country. You might not like some of their new behaviors, and you will need to learn about new ways to parent in the USA. And yet, although it may be hard, you will still be able to pass on parts of your culture to your children while also helping them succeed in the USA.

การทารุณกรรมเด็ก

Child abuse

เด็กในอเมริกามีกฎหมายเพื่อปกป้องพวกเขา, ซึ่งหมายความว่า เป็นการละเมิดกฎหมายการละเมิดเด็ก. รัฐบาลกลางกฎหมายละเมิดที่กำหนดเป็นสิ่งที่ทำให้เกิดอันตรายร้ายแรงกับเด็กของคุณ หรือทำให้ตกอยู่ในอันตราย. การทารุณกรรมทางกายหมายถึง สิ่งที่ไม่เกิดอุบัติเหตุ และสามารถช่วงจากรอยช้ำเล็ก ๆ ที่บาดเจ็บเช่นกระดูกหัก. บาดเจ็บเด็กถูกละเมิดแม้ว่าแม่ไม่ได้หมายความว่า จะทำร้ายเด็ก. วินัยทางกายภาพ, เช่นตบเด็กด้านล่าง, ได้ แต่ไม่แนะนำ.

Children in America have laws to protect them, which means it is against the law to abuse your children. Federal Law defines abuse as anything that causes serious harm to your children or puts them in danger. Physical abuse means anything that was not an accident and can range from a small bruise to a serious injury like a broken bone. Injuries to children are abuse even if the parent did not mean to hurt the child. Physical discipline, such as spanking a child on the bottom, is allowed but not recommended.

คุณยังไม่ได้รับอนุญาตให้อารมณ์ละเมิดเด็ก. การละเมิดทางอารมณ์หมายถึง สิ่งที่สามารถป้องกันเด็กจากการพัฒนาอย่างเต็ม. การละเมิดทางอารมณ์สามารถรวมวิจารณ์อย่างต่อเนื่อง, คุกคาม, หรือการปฏิเสธ, รวมทั้งความรักการหักณที่จ่าย, การสนับสนุน, หรือคำแนะนำ.

You are also not allowed to emotionally abuse your child. Emotional abuse means something that can prevent a child from fully developing. Emotional abuse can include constant criticism, threats, or rejection, as well as withholding love, support, or guidance.

บึ้

Child neglect

หมายความว่า ละเลยเด็กที่ ผู้ปกครองไม่มีความต้องการพื้นฐานของเด็ก. ในสหรัฐอเมริกา, คุณไม่สามารถปล่อยให้เด็กอยู่บ้านคนเดียว. คุณยังไม่สามารถปล่อยให้เด็กอยู่ห่างจากบ้านคนเดียว, แม้ว่าพวกเขาอยู่ในรถเข็นเด็ก, บนสนามเด็กเล่น, ในร้าน, สำนักงาน, ไลบรารี, หรือรถยนต์. เด็กต้องได้รับการดูแล Familyตลอดเวลา.

Child neglect means that a parent does not provide for their children’s basic needs. In the USA, you are not allowed to leave young children at home alone. You are also not allowed to leave young children alone away from home, even if they are in a stroller, on a playground, in a shop, office, library, or car. Young children must be supervised Familyat all times.

ขายตอนนี้กำหนดไว้ในหลายรัฐในรูปแบบของการละเลย. โดยทั่วไป, เด็กถือว่าทิ้ง ถ้าเด็กไม่ทราบว่าแม่ของเขา หรือ ถ้าเด็กได้รับซ้ายคนเดียว และบาดเจ็บ.

Abandonment is now defined in many states as a form of neglect. In general, a child is considered abandoned if a child does not know where his parent is or if the child has been left alone and has been injured.

คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ การทารุณกรรมเด็กและละเลย.

You can read more about child abuse and neglect.

ปู่ย่าตายาย

Grandparents

มาใหม่เก่ามากมายมีเวลายากการปรับชีวิตใน theUSA. ในหลายประเทศทั่วโลก, ผู้สูงอายุได้รับความเคารพมาก. เด็กฟัง. พวกเขาจะเห็นเป็นแหล่งภูมิปัญญาในชุมชนของตน.

Many older newcomers have a hard time adjusting to life in theUSA. In many countries around the world, elders are treated with a lot of respect. Children listen to them. They are seen as sources of wisdom in their communities.

ในสหรัฐอเมริกา, หลายคนค่าเยาวชนอายุมากกว่า. จำนวนมากของความรู้ที่มีผู้ลี้ภัยที่พี่ไม่ได้เป็นประโยชน์ในประเทศ. ตัวอย่างเช่น, ผู้ลี้ภัยที่เก่าอาจรู้มากเกี่ยวกับการเกษตร หรือการพุ่ง การวัว แต่ในอเมริกา, ครอบครัวของเขาอาจทำงานในอาคารสำนักงาน.

In the USA, many people value youth over age. A lot of the knowledge that elder refugees have is not as useful as it was in their home country. For example, an older refugee may know a lot about farming or tending to cows but in America, his family may work in office buildings.

บางที, ผู้ลี้ภัยเก่าเริ่มรู้สึกไร้ประโยชน์. แต่แบ่งปันวัฒนธรรมของคุณ และสำหรับครอบครัวของคุณที่เชื่อมโยงกับประเทศของคุณเป็นงานสำคัญมากสำหรับคุณ. นอกจากนี้, พยายามจำไว้ว่า แม้ว่าเด็กอาจทำหน้าที่แตกต่างกันในบ้านใหม่ของพวกเขา, พวกเขายังคงสามารถรักคุณ.

Sometimes, older refugees start to feel useless. But sharing your culture and keeping your family tied to your home country is a very important job for you. Also, try to remember that even though children may act differently in their new home, they still can love you.

มีบางองค์กรดีทั่วประเทศที่สนับสนุนมาเก่า. คุณสามารถ ค้นหาข้อมูลสำหรับผู้สูงอายุและวิธีการค้นหาศูนย์อาวุโส.

There are also some really good organizations around the country that support older refuges. You can find information for elders and how to find a senior center.

ศึกษาเพิ่มเติม

Learn more

ทรัพยากรอื่น ๆ

Other resources

ข้อมูลเกี่ยวกับการทารุณกรรมเด็กและเด็กละเลยในหน้านี้มาจาก สำนักงานเด็กของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา และแหล่งอื่นๆที่น่าเชื่อถือ. มันมีไว้สำหรับคำแนะนำ และมีการปรับปรุงบ่อยที่สุด. USAHello ให้คำปรึกษาด้านกฎหมาย, หรือมีของวัสดุของเรามีไว้เพื่อนำมาเป็นกฎหมาย. หากคุณกำลังมองสำหรับความช่วยเหลือทางกฎหมายหรือทนายความฟรี หรือต้น ทุนต่ำ, เราสามารถช่วยคุณ ค้นหาฟรี และต้น ทุนต่ำบริการทางกฎหมาย.

The information about child abuse and child neglect on this page comes from the US Government’s Children’s Bureau and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

ค้นหาช่วยเหลือใกล้บ้านคุณ

ใช้ FindHello เพื่อค้นหาการบริการและทรัพยากรในเมืองของคุณ.

เริ่มการค้นหา
ไม่หน้านี้ช่วยให้คุณ? หน้ายิ้ม ใช่ ใบหน้าขมวดคิ้ว ไม่ใช่
ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ!