ประกันสุขภาพในสหรัฐอเมริกา

อังกฤษยังไม่มีภาษาอังกฤษ

ไปแพทย์หรือโรงพยาบาลสามารถค่าใช้จ่ายเงินในประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นจำนวนมาก. จึงจำเป็นต้องมีประกันสุขภาพ. เรียนรู้เกี่ยวกับชนิดของการประกันสุขภาพและวิธีการที่คุณจะได้รับการประกันสุขภาพ.

Going to the doctor or hospital can cost a lot of money in the USA. This is why it is important to have health insurance. Learn about the different kinds of health insurance and how you can get health insurance.

ประกันสุขภาพสำหรับผู้ลี้ภัย

Health insurance for refugees

ประกันสุขภาพคืออะไร?

What is health insurance?

ประกันสุขภาพ, หรือประกันสุขภาพ, เป็นจำนวนเงินที่คุณจ่ายทุกเดือนเพื่อบริษัทประกัน. ค่าใช้จ่ายรายเดือนของการประกันภัยเรียกว่าพรีเมี่ยม.

Health insurance, or medical insurance, is an amount of money you pay every month to an insurance company. The monthly cost of the insurance is called the premium.

การดูแลสุขภาพผู้อพยพไม่แตกต่างจากการดูแลสุขภาพคนอเมริกัน native-born, แต่บางครั้งอาจจะสับสน. วิธีง่ายที่จะอธิบายคือเมื่อคุณมีค่ารักษาพยาบาล, บริษัทประกันภัยช่วยจ่ายให้พวกเขา. การแพทย์ฉุกเฉินหรือการผ่าตัดสามารถค่าใช้จ่ายหลายพันดอลลาร์. การชำระเบี้ยทุกเดือนกว่าก็ได้รับส่วนใหญ่จากโรงพยาบาล. โดยทั่วไป, ผู้อพยพและผู้ลี้ภัยเป็นเหมือนกับคนอเมริกัน native-born. ความแตกต่างในการประกันสุขภาพเป็นไปตามอายุ, การจ้างงาน, ขณะนี้คุณมีปัญหาสุขภาพ, และจำนวนเงินที่คุณทำ.

Healthcare for immigrants is not very different from healthcare for native-born Americans, but sometimes it can be confusing. The simplest way to explain it is that when you have medical expenses, the insurance company helps pay them. A medical emergency or surgery can cost many thousands of dollars. It is better to pay the premium every month than suddenly get a huge bill from a hospital. In general, healthcare for immigrants and refugees is the same as for native-born Americans. The differences in health insurance are based on age, employment, any health problems you currently have, and how much money you make.

ฉันทำประกันสุขภาพ?

How do I get health insurance?

ในสหรัฐอเมริกา, คุณสามารถ:

In the United States, you can:

  • ได้รับความคุ้มครองผ่านรัฐบาล (สาธารณสุข) โปรแกรมประกันภัย, หรือ
  • รับประกันภัยผ่านงานของคุณด้วยความช่วยเหลือจากนายจ้างของคุณ, หรือ
  • ซื้อประกันสุขภาพตัวเอง.
  • get covered through government (public health) insurance programs, or
  • get insurance through your job with help from your employer, or
  • buy health insurance yourself.

ถูก ครอบคลุม เป็นเหมือนกัน ผู้เอาประกันภัย. พวกเขาทั้งสองหมายความว่า คุณจะป้องกันจากการชำระค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ขนาดใหญ่.

Being covered is the same as being insured. They both mean you are protected from having to pay large medical bills.

โปรแกรมการประกันสุขภาพของรัฐบาล

Government health insurance programs

คุณมีสิทธิ์หรือไม่?

Are you eligible?

ถูก มีสิทธิ์ สำหรับบางสิ่งบางอย่างหมายความว่า คุณสามารถได้รับ หรือมีสิทธิได้รับสิ่ง. รัฐบาลจะตัดสินใจว่า ครอบครัวของคุณ และคุณมีสิทธิ์สำหรับโปรแกรมของรัฐบาล. การตัดสินใจว่า คุณมีสิทธิ์, ดูจำนวนเงินคุณทำ, คุณมีลูกกี่คน, และคุณ. การดูแลสุขภาพผู้อพยพและผู้ลี้ภัยอาจจะราคาถูก หรือฟรี, เนื่องจากคุณอาจไม่ทำเงินมากในตอนแรก.

Being eligible for something means can you get something or qualify for something. The government will decide if your and your family are eligible for government programs. To decide if you are eligible, they look at how much money you make, how many children you have, and how old you are. Healthcare for immigrants and refugees may be cheap or free, since you may not be making much money at first.

ประกันสุขภาพ

Medicaid

Medicaid เป็นโปรแกรมประกันสุขภาพของประชาชนโดยรัฐที่คุณอาศัยอยู่ใน. โปรแกรมช่วยเหลือบุคคลและครอบครัวที่มีรายได้ต่ำ หรือมีความพิการ. บางครอบครัวผู้ลี้ภัยจะได้รับ Medicaid เมื่อมาถึงครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา. หลักเกณฑ์คุณสมบัติที่แตกต่างกันไป โดยรัฐ.

Medicaid is a public health insurance program run by the state you live in. The program provides help to individuals and families that are low-income or have disabilities. Some refugee families will get Medicaid when they first arrive in the United States. Criteria for eligibility vary by state.

เมดิแคร์

Medicare

เมดิแคร์เป็นโปรแกรมประกันสุขภาพของประชาชนโดยรัฐบาลสหรัฐฯ. เมดิแคร์มีผู้ใหญ่อายุ 65 และสูงอายุ และผู้พิการถึงประชาชนทุกเพศทุกวัย. เมดิแคร์ให้บริการแผนการให้ความช่วยเหลือค่าใช้จ่ายของยา. เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเมดิแคร์.

Medicare is a public health insurance program run by the US government. Medicare is available to all adults age 65 and older and to disabled citizens of all ages. Medicare offers a plan to assist with the costs of prescription drugs. Learn more about Medicare.

ชิพ

CHIP

ประกันสุขภาพเด็ก (ชิพ) จ่ายสำหรับการดูแลสุขภาพต่ำ- มีครอบครัวที่มีเด็กเล็ก. ชิพเป็นโปรแกรมดี เพราะจะจ่ายสำหรับการนัดหมายแพทย์และแพทย์ของเด็ก. มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับครอบครัวผู้ลี้ภัยเพื่อพาลูกไปพบแพทย์ตรวจสุขภาพประจำปี และ สำหรับวัคซีน. ค้นหาโปรแกรมชิพของรัฐ.

The Children’s Health Insurance Program (CHIP) pays for healthcare for low- to middle-income families with young children. CHIP is a good program because it pays for your children’s doctor appointments and medical care. It is important for refugee families to take their children to the doctor for yearly check-ups and for immunizations. Search for your state’s CHIP program.

WIC

WIC

ผู้หญิง, ทารก, และเด็ก (WIC) คือการรัฐโดยรัฐจัดการโปรแกรมดูแลสุขภาพที่ช่วยให้เด็กอายุต่ำกว่า 5 ปีโดยเฉพาะ, หญิงตั้งครรภ์, คุณแม่ให้นมบุตร. โปรแกรมเน้นการโภชนาการ, แหล่งอาหาร, และปรับปรุงการเข้าถึงบริการสุขภาพ และสวัสดิการสังคมวุฒิสภา.

Women, Infants, and Children (WIC) is a state-by-state managed healthcare program that specifically helps children younger than five years of age, pregnant women, and breastfeeding mothers. The program focuses on nutrition, food supply, and improving access to healthcare and social welfare services.

ถ้าคุณมีรายได้ต่ำ และมีลูก, นี้เป็นโปรแกรมดี. เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ WIC และค้นหาของรัฐ โปรแกรม WIC.

If you are low-income and have a baby, this is a good program. Learn more about WIC and search for your state’s WIC program.

ประกันสุขภาพภาคเอกชน

Private health insurance

คนอเมริกันจำนวนมากมีประกันสุขภาพส่วนตัว และไม่ใช้โปรแกรมประกันสุขภาพของประชาชน. ทั้งนี้เนื่องจากบริษัทมักจะจ่ายสำหรับการประกันสุขภาพส่วนตัวแรงงาน.

Many Americans have private health insurance and do not use public health insurance programs. This is because companies often pay for private health insurance for their workers.

ประกันสุขภาพที่ทำงาน

Workplace health insurance

เมื่อคุณหางาน, คุณควรพยายามหางานที่มีประกันสุขภาพ. นี้จะช่วยให้ครอบครัวของคุณ. นายจ้างจ่ายส่วนใหญ่ของต้นทุน และพนักงานจ่ายเล็กน้อย. สำหรับยอดเงินเพิ่มเติม, พนักงานมักจะสามารถเลือกการรวมของสามี หรือภรรยา และลูก ๆ ใด ๆ พวกเขามีในแผนประกันเดียวกัน.

When you look for a job, you should try to find a job that offers health insurance. This will help your family. The employer pays most of the cost and the employee pays a small amount. For an extra amount, employees can usually choose to include their husband or wife and any children they have on the same insurance plan.

ถ้าคุณปล่อยให้งานของคุณ, คุณอาจได้รับอนุญาตเพื่อให้ครอบคลุมของประกันในขณะ, ผ่านแผนรัฐบาลเรียกว่างูเห่า. งูเห่าเป็นเพียงในระยะสั้น ๆ, และคุณอาจต้องจ่ายพรีเมี่ยมทั้งตัวเอง, แต่มันจะทำให้คุณครอบคลุมระหว่างงาน.

If you leave your job, you may be allowed to keep your insurance coverage for a while, through a government plan called COBRA. COBRA is only for a short period, and you may have to pay the whole premium yourself, but it will keep you covered between jobs..

จ่ายค่าประกันโดยนายจ้าง

Paying for insurance without an employer

ถ้าคุณไม่มีนายจ้างเสนอความ, และ ถ้าคุณไม่มีสิทธิ์สำหรับโปรแกรมรัฐบาล, คุณจะต้องซื้อประกันสุขภาพเอกชน. นี้จะมีราคาแพง. คุณอาจมีสิทธิ์สำหรับความช่วยเหลือกับเบี้ยของคุณผ่านทางพระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพง.

If you do not have an employer offering health coverage, and if you are not eligible for a government program, you will have to buy private health insurance. This can be expensive. You may be eligible for help with your premiums through the Affordable Care Act.

พระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพง

The Affordable Care Act

พระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพง (ACA), เรียกว่า “เอ๋อ,” พลเมืองส่วนใหญ่และอาศัยกฎหมายต้องมีประกันสุขภาพ. แต่มันยังช่วยให้คุณสามารถซื้อประกันสุขภาพสำหรับการลดต้นทุนด้วยการช่วยเหลือจากรัฐบาล. ดูถ้าคุณสามารถ รับความคุ้มครองตามพระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพง.

The Affordable Care Act (ACA), also called “ObamaCare,” requires most US citizens and legal residents to have health insurance. But it also allows you to buy health insurance for a lower cost with help from the government. See if you can get coverage under the Affordable Care Act.

วิทยาลัยการแพทย์แผนประกันภัย

College medical insurance plans

นักเรียนมักสามารถซื้อประกันสุขภาพผ่านวิทยาลัยของพวกเขา. เพื่อรับสิทธิ์ คุณต้องลงทะเบียนในการกำหนดจำนวนหน่วยกิต.

Students are often able to purchase healthcare insurance through their colleges. To be eligible you must be enrolled in a certain number of credits.

ศึกษาเพิ่มเติม

Learn more

ค้นหาช่วยเหลือใกล้บ้านคุณ

ใช้ FindHello เพื่อค้นหาการบริการและทรัพยากรในเมืองของคุณ.

เริ่มการค้นหา
ไม่หน้านี้ช่วยให้คุณ? หน้ายิ้ม ใช่ ใบหน้าขมวดคิ้ว ไม่ใช่
ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ!