การขับรถในอเมริกา

อังกฤษยังไม่มีภาษาอังกฤษ

การเริ่มต้นการขับรถในอเมริกา, คุณต้องเรียนรู้วิธีการขับอย่างปลอดภัย และผ่านการทดสอบที่แสดงคุณรู้ว่าสหรัฐอเมริกากฎหมายการขับขี่. ทุกรัฐจำเป็นต้องได้รับใบอนุญาตขับขี่หากต้องการขับรถ. ถ้าคุณย้ายไปยังสถานะที่แตกต่างกัน, คุณต้องแลกใบอนุญาตใบอนุญาตใหม่ในรัฐของคุณเก่า. นี่คือสิ่งสำคัญที่ต้องรู้เกี่ยวกับการขับรถในอเมริกา.

To start driving in America, you must learn how to drive safely and pass a test showing you know the US driving laws. Every state requires you to get a driver’s license if you plan on driving. If you move to a different state, you must exchange your old license for a new license in that state. Here are some important things to know about how to drive in the USA.

How do learn to drive

How do learn to drive

ได้รับใบอนุญาตขับขี่

Getting a driver’s license

การขับรถต้องมีใบอนุญาตขับขี่. แต่ละรัฐในสหรัฐอเมริกามีกฎหมายขับรถแตกต่างกัน. คุณสามารถเรียนรู้กฎหมายเหล่านี้ โดยการอ่านสหรัฐอเมริกา คู่มือของโปรแกรมควบคุม ในหลายภาษา. คุณจะต้องอ่านจริง คู่มือการใช้งานของโปรแกรมควบคุมสำหรับรัฐ.

It is illegal to drive without a driving license. Each state in the US has different driving laws. You can learn these laws by reading a US driver’s manual in many languages. You will also need to read the actual driver’s manuals for your state.

เมื่อคุณได้อ่าน และเข้าใจกฎหมาย, คุณจะต้องใช้ทั้งการสอบข้อเขียนและทดสอบการขับขี่จะได้รับใบอนุญาตของคุณ. คุณจะต้องจัดตารางเวลาการทดสอบนี้. คุณสามารถไปออนไลน์ หรือเยี่ยมชม หรือโทร สำนักงาน DMV ที่อยู่ใกล้ที่สุดเพื่อบ้านของคุณ. คุณจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการทดสอบ และได้รับใบอนุญาตของคุณ. หลายรัฐอนุญาตให้คุณทำการทดสอบเจ้าของภาษา.

Once you have read and understood the laws, you will need to take both a written test and a driving test to get your license. You will need to schedule this test ahead of time. You can go online or visit or call the DMV office that is closest to your home. You have to pay a fee to take your test and get your license. Many states allow you to take the test in your native language.

ประกันภัยรถยนต์

Car insurance

ประกันภัยรถยนต์ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุหรือการบาดเจ็บ. กฎหมายกำหนดประกันภัยแบบพื้นฐานในรถยนต์ทั้งหมดในกรณีที่ไดรเวอร์ร้ายบุคคลอื่น หรือทรัพย์สินของผู้อื่นเสียหาย. นอกจากนี้คุณยังสามารถรับประกันค่าใช้จ่ายของความเสียหายกับรถของท่านเอง, และ สำหรับการโจรกรรมรถยนต์.

Car insurance covers costs in the event of an accident or injury. The law requires basic insurance on all cars in case the driver injures someone or damages someone else’s property. You can also get insurance to cover the cost of damage to your own car, and for car theft.

คุณต้องมีพื้นฐานน้อยรถประกันจะขับถูกต้องตามกฎหมาย. ถ้าคุณขับรถเพื่อน ’ รถ, มันเป็นความรับผิดชอบของคุณเพื่อให้แน่ใจว่า รถที่คุณขับรถได้ทำประกัน. เอกสารประกันภัยควรเก็บไว้ในรถจะแสดงถ้าคุณหยุด โดยตำรวจ.

You must have at least basic car insurance in order to drive legally. Even if you are driving a friend’s car, it is your responsibility to make sure that the car you are driving is insured. The insurance document should be kept in the car to show if you are stopped by police.

ทะเบียนรถ

Car registration

ทะเบียนรถยนต์เป็นภาษีจ่ายทุกปีให้รัฐ. มันช่วยให้คุณสามารถใช้รถบนท้องถนน และจ่ายสำหรับแผ่นป้ายทะเบียนของคุณ. ไม่มีกฎหมายการขับรถที่ไม่มีการลงทะเบียน. เอกสารลงทะเบียนควรจะเก็บไว้ในรถจะแสดงถ้าคุณหยุด โดยตำรวจ.

Car registration is a tax paid every year to the state. It allows you to take the car on the road and pays for your license plates. It is not legal to drive a car that is not registered. The registration document should be kept in the car to show if you are stopped by police.

เทคนิคการขับขี่และความปลอดภัย

Safety and driving tips

สหรัฐอเมริกามีกฎหมายเพื่อปกป้องคุณในขณะที่คุณขับรถ. คุณต้องทำตามกฎหมายเหล่านี้เสมอ. กฎหมายเหล่านี้อาจแตกต่างในประเทศของคุณ. คุณจะต้องเรียนรู้กฎหมายเฉพาะสำหรับรัฐ. นี่คือกฎความปลอดภัยที่สำคัญที่อเมริกาส่วนใหญ่:

The USA has laws to protect you while you are driving. You must always follow these laws. These laws may be different than in your home country. You will need to learn the specific laws for your state. Here are some important safety rules that most states require:

•รถยนต์นั่ง

• Car seats

ทารกและเด็กต้องนั่งในที่นั่งในรถที่เหมาะสมกับขนาดของพวกเขาที่มีค่าในรถอย่างปลอดภัย. อายุที่เด็กสามารถหยุดการใช้รถยนต์นั่งที่แตกต่างกันไปตามสถานะ. ถ้าคุณไม่แน่ใจ, ติดต่อคุณ DMV. ไม่เคยถือเด็กตักขณะขับรถ หรือนั่งในรถ; มันเป็นอันตราย และผิดกฎหมาย.

Infants and children must ride in car seats appropriate to their size that are strapped securely in the car. The age children can stop using car seats varies by state. If you are unsure, contact your local DMV office. Never hold a child in your lap while driving or riding in a vehicle; it is both dangerous and illegal.

•เข็มขัดนิรภัย

• Seatbelts

คุณต้องสวมเข็มขัดนิรภัยขณะขับรถ หรือขี่รถในสหรัฐอเมริกา. ทุกคนในรถต้องสวมเข็มขัดนิรภัย, ไม่ ว่าการขับขี่ผู้โดยสาร. เหตุผลคือที่, ในความผิดพลาด, คนที่ไม่ มีเบาะนั่งสามารถบินออกจากที่นั่งของพวกเขา, บาดเจ็บตนเองและผู้อื่น.

You must wear a seatbelt while driving a car or riding in a car in the US. Everyone in the vehicle must wear a seatbelt, whether driving or riding as a passenger. The reason is that, in a crash, people without seatbelts could fly out of their seats, injuring themselves and others.

•หมวกกันน็อค

• Helmets

ถ้าคุณขี่ หรือขับขี่รถจักรยานยนต์, คุณควรสวมใส่หมวกกันน็อค. เกือบทุกรัฐในสหรัฐอเมริกาต้องขับขี่รถจักรยานยนต์ต้องสวมหมวกกันน็อค.

If you are riding or driving a motorcycle, you should wear a helmet. Almost every state in the USA requires motorcyclists to wear helmets.

•ดื่ม

• Drinking

คุณไม่อนุญาตให้ดื่มแอลกอฮอล์ก่อน หรือ ขณะขับรถ. นี้เป็นสิ่งสำคัญมาก เพราะคุณสามารถสูญเสียของถ้าคุณดื่ม และไดรฟ์ และจะต้องจ่ายค่าปรับจำนวนมาก หรือแม้แต่ใช้เวลาในคุก. คุณยังจริงจังอาจทำร้าย หรือฆ่าคนอื่นถ้าคุณดื่มและไดรฟ์.

You are not allowed to drink alcohol before or while driving. This is very important because you can lose your license if you drink and drive and be required to pay huge fines or even serve time in jail. You could also seriously injure or kill someone if you drink and drive.

•โทรศัพท์มือถือและการรบกวนอื่น ๆ

• Cellphones and other distractions

การพูดคุยบนโทรศัพท์ของคุณขณะที่คุณขับรถในบางรัฐในสหรัฐอเมริกา. ส่งข้อความเป็นสิ่งต้องห้ามในอเมริกาเกือบทั้งหมด. โทรศัพท์มือถือสามารถรบกวนคุณอยู่. ถ้าคุณต้องการใช้โทรศัพท์ของคุณ, คุณควรดึงผ่าน. จำนวนที่เพิ่มขึ้นของเมืองเราจะห้ามรบกวนอื่น ๆ เช่น, การกิน, ดื่มกาแฟ, หรือสัตว์เลี้ยง.

It is illegal to talk on your phone while you are driving in some states in the US. Texting is banned in almost all states. Cell phones can distract you from the road. If you need to use your phone, you should pull over. A growing number of US cities are forbidding other distractions as well, such as eating, drinking coffee, or attending to pets.

•เด็กในยานพาหนะ

• Children in vehicles

คุณโดยทั่วไปไม่สามารถออกจากเด็ก ๆ ในรถของคุณเมื่อคุณไม่ได้อยู่ในรถ. ตัวอย่างเช่น, ถ้าคุณไปที่ร้าน, คุณต้องนำบุตรหลานของคุณกับคุณ. ถ้าเด็กอยู่คนเดียว, พวกเขาไม่ได้บาดเจ็บพยายามจะออก, ปล่อยเบรกหรือคลัทช์, ร้อน หรือตรึง, คุณล็อกออก, หรือไป.

You are generally not allowed to leave your children in your car when you are not in the car. For example, if you go into a store, you must bring your children with you. If children are left alone, they could be injured trying to get out, release the brake or clutch, overheat or freeze, lock you out, or go missing.

•ขับรถเหนื่อย

• Driving when tired

ไดรฟ์ถ้าคุณเหนื่อย. ถ้าคุณอยู่ในรถของคุณ และรู้คุณเหนื่อยเกินไปขับ, สัญญาณและเลื่อนผ่านไปยังตำแหน่งที่ปลอดภัยที่คุณจะไม่กีดขวางการจราจรและคุณจะไม่ตกอยู่ในอันตราย. บนทางด่วน มีพื้นที่เหลือกำหนด. ล็อกประตูของคุณเสมอในขณะที่คุณหลับ.

Do not drive if you are tired. If you are in your car and realize you are too tired to drive, signal and pull over to a safe location where you are not obstructing traffic and you are not in danger. On freeways there are designated rest areas. Always lock your doors while you nap.

•ยวดยาน และเสียงรบกวน

• Honking and other noise

หลีกเลี่ยงการใช้ฮอร์นของคุณเว้นแต่จะมีความกังวลความปลอดภัย. ในบางพื้นที่, เป็นการใช้ฮอร์นเป็น หรือ ในเวลาที่ระบุ. มีการใช้วิทยุเสียงดังยัง discouraged หรือผิดกฎหมายในบางพื้นที่.

Avoid using your horn unless there is a concern for safety. In some areas, it is illegal to use the horn unnecessarily or during certain hours. The use of loud radios is also discouraged or illegal in some areas.

•ล็อคและกุญแจ

• Locks and keys

ขโมยรถและขโมยจากยานพาหนะที่เป็นปัญหาในบางพื้นที่. จำเป็นต้องล็อคประตูรถยนต์ของคุณ, แม้ขณะที่ในรถของคุณ, และใช้คีย์ของคุณเมื่อคุณออกจาก. เอาของมีค่าจากมุมมอง.

Vehicle theft and theft from vehicles is a problem in some areas. It is important to lock your car doors, even while in your car, and take your keys when you leave. Remove valuables from view.

•สัตว์เลี้ยงในรถ

• Pets in vehicles

ถ้าอากาศร้อนมาก หรือเย็นมากโดยทั่วไปสูงก ว่า 70° F หรือต่ำ กว่า 40° F, เป็นความคิดที่ไม่ดีออกจากสัตว์เลี้ยงในรถแม้จะ มีการเปิด windows, เนื่องจากพวกเขาอาจตาย. สัตว์เลี้ยงได้รับทราบการล็อคโปรแกรมควบคุมจากรถ, เพื่อให้คีย์ที่คุณ.

If the weather is very hot or very cold typically above 70°F or below 40°F, it is a bad idea to leave pets in the car even with the windows open, because they could die. Pets have been known to lock a driver out of a car, so always keep a key on you.

อุบัติเหตุ

Accidents

ถ้าคุณได้รับอุบัติเหตุในขณะที่คุณขับรถ, คุณต้องหยุด. ไม่ได้ออกจากสถานเกิดเหตุโดยไม่หยุด. ถ้ารถของคุณยังคงทำงาน, พยายามดึงออกจากถนน. ถ้าทุกคนเจ็บ, คุณควรเรียก 911 ทันที.

If you get in an accident while you are driving, you must stop. Do not leave the scene of the accident without stopping. If your car is still working, try to pull off of the road. If anyone is hurt, you should call 911 immediately.

ถ้าไม่มีใครเจ็บ, คุณควรเขียนลงชื่อ, หมายเลขโทรศัพท์, ที่อยู่, โปรแกรมควบคุม ’ ใบอนุญาตเลขที่ s, หมายเลขทะเบียน, และข้อมูลการประกันของบุคคลที่คุณตี หรือที่ตีคุณ. ถ้ามีคนเห็น (เลื่อย) การเกิดอุบัติเหตุ, นอกจากนี้คุณยังควรเก็บชื่อและหมายเลขโทรศัพท์. ถ้าคุณมีกล้อง, คุณสามารถถ่ายภาพความเสียหายใด ๆ. คุณควรจดบันทึกสถานที่เกิดเหตุ และถ่ายภาพของสถานที่เช่น.

If no one is hurt, you should write down the name, phone number, address, driver’s license number, license plate number, and insurance information of the person you hit or who hit you. If there were people who witnessed (saw) the accident, you should also collect their names and phone numbers. If you have a camera, you can take pictures of any damage. You should also write down the location of the accident and take pictures of the location as well.

หลังจากเกิดอุบัติเหตุ, คุณควรรายงานอุบัติเหตุกับบริษัทประกันทันที.

After the accident, you should report the accident to your insurance company immediately.

ขับรถในสภาพอากาศเลวร้าย

Driving in bad weather

ขึ้นอยู่ที่คุณจะ resettled ในสหรัฐอเมริกา, สภาพอากาศที่อาจจะแตกต่างจากที่ประเทศของคุณ. อาจเป็นครั้งแรกที่คุณขับรถในสภาวะ.

Depending on where you are resettled in the US, the weather may be very different from that of your home country. It may be your first time driving in extreme conditions.

  • ถ้าถนนเป็นน้ำแข็ง หรือหิมะ, คุณควรหลีกเลี่ยงการขับรถ. ถ้าคุณต้องขับรถ, ช้าลงไป และใช้ยางหิมะหรือโซ่บนยางของคุณ. พวกเขาสามารถช่วยคุณหยุดได้ดีในน้ำแข็งหรือหิมะ.
  • แพ็คชุดฉุกเฉินในรถที่ประกอบด้วยรายการของความปลอดภัย, เช่นชุดปฐม, เสื้อผ้าที่อบอุ่นพิเศษ, น้ำ, ห่วงโซ่, พลั่วหิมะ, และไฟฉาย.
  • If the road is icy or snowy, you should avoid driving. If you must drive, go slowly and use snow tires or chains on your tires. They can help you stop better in ice or snow.
  • Pack an emergency kit in your car that contains safety items, such as a first aid kit, extra warm clothing, water, chains, a snow shovel, and a flashlight.

จราจร

Road rage

จราจรเป็นระยะเพื่ออธิบายความโกรธคนรู้สึกเมื่อพวกเขาขับรถ. คนอาจร้อง หรือบีบแตร หรือไดรฟ์การปิดคุณจะโกรธเกี่ยวกับการขับรถ. ถ้าคุณตระหนักว่า คุณทำผิดเมื่อคุณขับรถ, คุณเคลื่อนแสดงบุคคลที่คุณต้องขออภัย. ถ้าคนมีจราจร และโกรธที่คุณ, ไม่ตอบสนอง. เพียงเตรียมขับรถเป็นไปอย่างสงบ และได้รับความ. ไม่เผชิญหน้า หรือท้าทายโปรแกรมโกรธ, และไดรฟ์เมื่อคุณโกรธ หรือเสียใจ. ขับรถใช้เวลามากของความเข้มข้นและความอดทน.

Road rage is a term to describe the anger people feel when they drive. People may yell or honk or drive to close to you if they are angry about your driving. If you realize you made a mistake when you are driving, you can wave to show the person you are sorry. If someone has road rage and is angry at you, do not respond. Try to just keep driving as calmly as possible and get out of their way. Do not confront or challenge an angry driver, and do not drive when you are angry or upset. Driving takes a lot of concentration and patience.

ซื้อรถ

Buying a car

เป็นครั้งแรกที่คุณซื้อรถในอเมริกา? การซื้อรถยนต์คือร้ายแรง. เราขอแนะนำว่า คุณมีเพื่อนชาวอเมริกันหรือโค้ชที่ช่วยให้คุณซื้อรถเป็นครั้งแรก. บางครั้งคุณสามารถได้รับเงินกู้จากธนาคารหรือเครดิตยูเนี่ยซื้อรถ. แต่ ถ้าคุณได้รับเงินกู้, คุณจะจ่ายดอกเบี้ยมันทุกเดือนดังนั้นรถจะแพงกว่าถ้าคุณบันทึกเงินซื้อ ด้วยเงินสด.

Is it your first time buying a car in the USA? Buying a car is a serious commitment. We recommend that you have an American friend or mentor help you the first time you buy a car. You can sometimes get a loan from the bank or credit union to purchase a car. But if you get a loan, you will pay interest on it every month so the car will cost more than if you saved money to buy it with cash.

เมื่อคุณได้ชำระสำหรับรถของคุณ หรือชำระเงินกู้ของคุณอย่างสมบูรณ์, คุณจะได้รับการ “ชื่อเรื่อง” เพื่อรถของคุณ – เอกสารทางการที่คุณเป็นเจ้าของมัน.

When you have paid for your car or paid off your loan completely, you will get the “title” to your car – the official document proving you own it.

วิธีการซื้อรถ

How to buy a car

มันเป็นโดยทั่วไปจะถูกกว่าการซื้อรถใช้มากกว่ารถใหม่. คุณสามารถซื้อรถยนต์ใช้ จากเจ้าของ หรือ จากตัวแทนจำหน่ายรถ. คุณสามารถต่อรองราคา. ถ้าคุณจะซื้อรถใช้, เป็นการช่างที่มีดูรถก่อนซื้อเพื่อให้แน่ใจว่า ไม่มีอะไรผิดปกติกับรถ. คุณจะต้องทดสอบขับรถ. ซึ่งหมายความว่า คุณจะใช้มันสำหรับไดรฟ์และตรวจสอบให้แน่ใจว่า ทุกอย่างทำงานก่อนที่คุณซื้อ.

It is generally cheaper to buy a used car than a new car. You can buy a used car from the owner or from a car dealer. You can negotiate on the price. If you are buying a used car, it is a good idea to have a mechanic look at the car before you buy it to make sure that nothing is wrong with the car. You will also want to test drive the car. This means you will take it for a drive and check to make sure everything is working before you buy it.

เมื่อคุณซื้อรถที่ใช้, คุณต้องแน่ใจว่ารถ “ชื่อเรื่อง” (ซึ่งแสดงหลักฐานว่า บุคคลที่คุณจะซื้อมันจากเป็นเจ้าของมัน) มีความชัดเจน. คุณควรเรียกชื่อรถรับรอง (เซ็นชื่ออย่างเป็นทางการ) และการตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้รับใบเสร็จรับเงิน, แม้ว่าจะเขียนด้วยลายมือ, จากเจ้าของรถ.

When you buy a used car, you need to make sure that the car “title” (which shows proof that the person you are buying it from owns it) is clear. You should get the car title notarized (officially signed) and make sure you get a receipt, even if it is hand-written, from the owner of the car.

ความต้องการซื้อ และเจ้าของรถ

Requirements for buying and owning a car

  • จะซื้อรถ, คุณจะต้องเป็นใบขับขี่.
  • คุณจะต้องลงทะเบียนแผนกของพาหนะในสถานะของคุณจะได้รับแผ่นป้ายทะเบียนรถ, ซึ่งจะต้อง.
  • คุณจะต้องจ่ายค่าประกันรายเดือนขับรถยนต์ และก๊าซ และการบำรุงรักษารถ.
  • To buy a car, you will need a driver’s license.
  • You will have to register the car with the department of motor vehicles in your state to get license plates, which are required.
  • You will also have to pay for monthly insurance to drive the car and gas and maintenance for the car.

เหล่านี้เป็นข้อเสนอแนะทั้งหมดเพียงเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจการขับขี่ในสหรัฐอเมริกา. ไม่มีข้อมูลนี้มีไว้เป็นกฎหมาย. คำถามเกี่ยวกับการขับรถจะถูกส่งไป สำนักงาน DMV รัฐ หรือท้องถิ่น.

These are all just suggestions to help you better understand driving in the USA. None of this information is intended as legal advice. Any questions about driving should be directed to state DMV offices or local police.

ศึกษาเพิ่มเติม

Learn more

ค้นหาช่วยเหลือใกล้บ้านคุณ

ใช้ FindHello เพื่อค้นหาการบริการและทรัพยากรในเมืองของคุณ.

เริ่มการค้นหา
ไม่หน้านี้ช่วยให้คุณ? หน้ายิ้ม ใช่ ใบหน้าขมวดคิ้ว ไม่ใช่
ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ!