ลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง – ซึ่ง และวิธีออกเสียงลงคะแนน

อังกฤษยังไม่มีภาษาอังกฤษ

สหรัฐอเมริกาเป็นประชาธิปไตย, ซึ่งหมายความว่า ประชาชนออกเสียงลงคะแนนในการตัดสินใจที่แสดงออก. โดยใช้คะแนนเสียงของคุณ, คุณได้มีการพูดในการเลือกที่จะเป็นตัวแทนคุณในชุมชน, ในสถานะของคุณ, และ ในรัฐบาล. อ่านเกี่ยวกับที่สามารถออกเสียง. เรียนรู้ว่า, วิธี, และทำไมต้องออกเสียง.

The USA is a democracy, which means citizens vote to decide who represents them. By using your vote, you have have a say in choosing who will represent you in you community, in your state, and in the national government. Read about who can vote. Learn where, how, and why to vote.

A senior man voting at a voting booth - how to vote

A senior man voting at a voting booth - how to vote

เสียงเป็นส่วนสำคัญของการเป็นพลเมืองในสหรัฐอเมริกา.

Voting is an important part of being a citizen in the USA.

ที่สามารถออกเสียง

Who can vote

คุณไม่สามารถลงคะแนนได้จนกว่าจะได้เป็นพลเมืองของคุณ. ออกเสียงลงคะแนน, ประชาชนต้อง 18 อายุปี. พวกเขาต้องลงคะแนนในสภาวะ. คุณสามารถออกเสียงถ้าคุณโทษอาชญากร. ถ้าคุณหลอกว่าเป็นพลเมือง ดังนั้นคุณสามารถลงคะแนน, คุณจะถูกจับ และอาจถูกจำคุก.

You cannot vote until you get your citizenship. To vote, citizens must be 18 years old. They must register to vote in their state. You cannot vote if you are a convicted criminal. If you pretend to be a citizen so you can vote, you will be arrested and may be imprisoned.

ลงทะเบียนเพื่อออกเสียงลงคะแนน

Register to vote

ลงทะเบียนออกเสียงหมายถึง การใส่ชื่อของคุณในรายการของสิทธิเลือกตั้งในชุมชนของคุณ. คุณจะลงทะเบียนทางออนไลน์ หรือ ทางจดหมาย. ถ้าคุณย้าย, คุณต้องลงทะเบียน ด้วยอยู่ใหม่อีกครั้ง.

Registering to vote means putting your name on the list of voters in your community. You will register online or by mail. If you move, you must register again with your new address.

คุณจะต้องกรอกแบบฟอร์มพร้อมข้อมูลพื้นฐานส่วนบุคคล. ครัวเรือนส่วนใหญ่ได้รับข้อมูลการขึ้นทะเบียนในจดหมาย. มีกำหนดเวลาการลงทะเบียนก่อนเลือกตั้งแต่ละ. ทุกรัฐมีกำหนดเวลาแตกต่างกัน. Find the deadline in your state และ how to register in your state.

You will fill out a form with some basic personal information. Most households receive voter registration information in the mail. There is a deadline to register before each election. Every state has a different deadline. Find the deadline in your state and how to register in your state.

การออกเสียงลงคะแนน

Where to vote

The place where you vote is called a polling station. Polling stations are usually located in public facilities such as schools, คริสตจักร, หรือกีฬาในร่ม. You can use a locator to find your local polling station.

The place where you vote is called a polling station. Polling stations are usually located in public facilities such as schools, churches, or sports halls. You can use a locator to find your local polling station.

ถ้าคุณทราบว่า คุณจะไม่สามารถออกเสียงในบุคคล, คุณสามารถขอมีบัตร absentee. มีบัตร absentee จะเรียกว่าจดหมายในบัตรเนื่องจากที่คุณกรอกบัตรลงคะแนนบ้าน และส่ง. นี้เป็นตัวเลือกที่ดี สำหรับคนออกไปในระหว่างการเลือกตั้ง หรือผู้ที่ไม่สามารถรับที่โพลล์เหตุผลอื่น ๆ.

If you know that you will not be able to vote in person, you can request an absentee ballot. An absentee ballot is also called a mail-in ballot because you fill the ballot out at home and mail it. This is a good option for people who are away during the election or for people who cannot get to the polling place for other reasons.

วิธีการออกเสียงลงคะแนน

How to vote

ถ้าเป็นครั้งแรกของคุณเวลาลงคะแนนเสียง, คุณจะต้องนำหลักฐานการพำนักเพื่อแสดงว่า คุณอาศัยอยู่ในบ้านของคุณ. นี้จะมีบัตรประจำตัวประชาชน, หรือค่าสาธารณูปโภค, ธนาคารหรือเช็คที่อยู่ของมัน. ถ้าคุณมีคะแนนก่อน, คุณไม่จำเป็นต้องนำหลักฐานการพำนัก.

If it is your first time voting, you will need to bring proof of residence to show that you live in your home. This can be an ID card, or a utility bill, bank statement or check with your address on it. If you have voted before, you do not need to bring proof of residence.

อาสาสมัครจะสอบถามชื่อของคุณ และแสดงให้คุณเห็นบูธซึ่งคุณสามารถใช้ออกเสียง. ตู้ลงคะแนนเป็นตู้ขนาดเล็ก. จะช่วยให้คุณมีความเป็นส่วนตัวในขณะที่คุณมีสิทธิออกเสียง. ถ้าคุณไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษ, คุณสามารถนำคนเข้าบูธเพื่อช่วยให้คุณออกเสียง. ในบางรัฐ, คุณอาจได้รับบัตรลงคะแนนที่ในภาษาของคุณ. คุณจะถูกส่งกระดาษที่ มีชื่อของผู้สมัครและข้อมูลเกี่ยวกับกฎหมาย. คุณจะต้องทำการเลือกของคุณกรอกฟอร์มด้วยปากกา. เมื่อคุณเสร็จสิ้น, คุณจะปิดบัตรของคุณ และวางลงในกล่อง.

A volunteer will ask you your name and show you which booth you can use to vote. A voting booth is a small enclosure. It allows you to have privacy while you are voting. If you cannot speak English, you can bring someone into the booth to help you vote. In some states, you may be able to get a ballot in your language. You will be handed a paper with the names of the candidates and information about laws. You will have to make your choices by filling in a form with a pen. When you are done, you will close your ballot and put it into a box.

ชนิดของการเลือกตั้ง

Types of elections

สี

Primaries

หลักการคือ การแข่งขันที่พรรคเลือกผู้สมัครของพวกเขาสำหรับการเลือกตั้งทั่วไปต่อไป. ผู้สมัครชนะในการเลือกตั้งทั่วไปกับผู้สมัครชนะวิ่งจากพรรคการเมืองหรือบุคคลอื่น. ในสหรัฐอเมริกา, สองฝ่ายทางการเมืองสำคัญคือ พรรคประชาธิปไตยและพรรครีพับลิกัน. ในบางรัฐ, สิทธิเลือกตั้งลงทะเบียนกับพรรคการเมืองสามารถออกเสียงในสี.

A primary is a competition in which political parties choose their candidates for the next general election. The winning candidate runs in the general election against the winning candidate from the other political party or parties. In the USA, the two major political parties are the Democratic party and the Republican party. In some states, only voters registered with a political party can vote in primaries.

การเลือกตั้งทั่วไป

General elections

ในการเลือกตั้งทั่วไป, ผู้ลงคะแนนเลือกผู้ชนะในการเลือกตั้งหลัก. การเลือกตั้งแห่งชาติจะจัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายนทุกสองปี. การเลือกตั้งประธานาธิบดีจะจัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายนทุกสี่ปี.

In a general election, voters choose between the winners of the primary elections. A national election is held in November every two years. The presidential election is held in November every four years.

เลือกตั้งท้องถิ่น

Local elections

มีการเลือกตั้งท้องถิ่นเมื่อผู้ลงคะแนนเลือกสมาชิกสภา, ผู้พิพากษา, นายกเทศมนตรี, และเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นอื่น ๆ. Every region of a state has different dates for local elections. คุณสามารถ find your state and local election information.

Local elections are when voters choose council members, judges, mayors, and other local officials. Every region of a state has different dates for local elections. You can find your state and local election information.

ทำไมฉันควรออกเสียงอย่างไร?

Why should I vote?

ลงคะแนนเสียงเป็นหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดเพื่อสร้างความแตกต่างในชุมชนของคุณ. มันเป็นโอกาสของคุณเพื่อแชร์ความเห็น. คุณสามารถช่วยเลือกแทนการตัดสินใจสำหรับเมืองและประเทศของคุณ.

Voting is one of the best ways to make a difference in your community. It is your chance to share your opinion. You can help choose representatives to make decisions for your city and country.

ศึกษาเพิ่มเติม

Learn more

ข้อมูลในหน้านี้มาจากการ รัฐบาลสหรัฐอเมริกา, Vote.org, และแหล่งอื่น ๆ ที่เชื่อถือได้. มันมีไว้สำหรับคำแนะนำ และมีการปรับปรุงบ่อยที่สุด. USAHello ให้คำปรึกษาด้านกฎหมาย, หรือมีของวัสดุของเรามีไว้เพื่อนำมาเป็นกฎหมาย.

The information on this page comes from the US government, Vote.org, and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice.

ผ่านการทดสอบเป็นพลเมือง!

ชั้นเตรียมพลเมืองออนไลน์ฟรี

เริ่มเรียนตอนนี้
ไม่หน้านี้ช่วยให้คุณ? หน้ายิ้ม ใช่ ใบหน้าขมวดคิ้ว ไม่ใช่
ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ!