สิทธิ LGBT และกฎหมาย

อังกฤษยังไม่มีภาษาอังกฤษ

ในสหรัฐอเมริกา, ผู้คน LGBT มีสิทธิเฉพาะ. สิทธิบางอย่างขึ้นอยู่กับสถานที่ที่คุณอาศัยอยู่. อ่านเกี่ยวกับสิทธิในการทำงานของ LGBT, สิทธิที่อยู่อาศัย, และการต่อต้านการกลั่นแกล้ง. เรียนรู้เกี่ยวกับการคุ้มครองทางกฎหมายสำหรับคน LGBT.

In the United States, LGBT people have specific rights. Some rights depend on where you live. Read about LGBT rights at work, housing rights, and anti-bullying laws. Find out about legal protection for LGBT people.

A man showing another man something on his cell phone - LGBT rights
การค้าของ IStock/FG
A man showing another man something on his cell phone - LGBT rights
IStock/FG Trade

LGBT เลสเบี้ยน, ชายรักร่วมเพศ, กะเทย, และสาว. อ่านเกี่ยวกับ LGBT และคำจำกัดความ, เช่นแปลกๆ, การสอบสวนและ intersex. การเลือกปฏิบัติ หมายถึงการได้รับการปฏิบัติแตกต่างกันเนื่องจากอายุของคุณ, เพศ, เพศ, หรือเรื่องเพศ. มันเป็นไปตามกฎหมายในประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อให้ความเคารพต่อผู้คนจากชุมชน LGBTQ. แต่ทุกคนไม่ได้ปฏิบัติตามกฎหมาย, และทัศนคติที่มีต่อชุมชนของ LGBT จะแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ. มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะ รู้ว่ากฎหมายอยู่ในสถานะของคุณอย่างไร.

LGBT stands for lesbian, gay, bisexual, and transgender or transsexual. Read about LGBT and more definitions, such as queer, questioning and intersex. Discrimination means being treated differently because of your age, sex, gender, or sexuality. It is against the law in the USA to discriminate against people from the LGBTQ community. But not everyone follows the laws, and attitudes toward the LGBT community are different all over the country. It is important to know what the laws are in your state.

สิทธิของ LGBT ในที่ทำงาน

LGBT rights at work

นายจ้างของคุณไม่สามารถ แยกแยะกับคุณสำหรับการเป็น LGBT. พนักงานทุกคนมีสิทธิดังต่อไปนี้:

Your employer cannot discriminate against you for being LGBT. All employees have the following rights:

  • นายจ้างของคุณไม่สามารถบังคับให้คุณพูดคุยเกี่ยวกับว่าคุณเป็น LGBT.
  • นายจ้างของคุณไม่สามารถดูถูกคุณหรือทำเรื่องตลกเกี่ยวกับตัวตนของคุณ.
  • นายจ้างของคุณไม่สามารถทำให้คุณทำงานได้มากขึ้นหรือลงโทษคุณเพราะคุณเป็น LGBT.
  • นายจ้างของคุณไม่สามารถยิงคุณสำหรับการเป็น LGBT.
  • Your employer cannot force you to talk about whether you are LGBT.
  • Your employer cannot insult you or make jokes about your identity.
  • Your employer cannot make you do more work or punish you because you are LGBT.
  • Your employer cannot fire you for being LGBT.

นอกเหนือจากสิทธิพื้นฐานเหล่านี้, มีสิทธิที่แตกต่างกันสำหรับพนักงานภาครัฐและเอกชน. พนักงานสาธารณะทำงานสำหรับเขต, รัฐ, หรือรัฐบาลแห่งชาติ–ยกตัวอย่างเช่นโรงเรียนเอกชนในท้องถิ่น. พนักงานเอกชนทำงานร่วมกับธุรกิจ, เช่นโรงงานหรือร้านค้า.

Beyond these basic rights, there are different rights for public and private employees. Public employees work for the county, state, or national government – for example at a local public school. Private employees work for businesses, such as factories or stores.

กฎหมายปกป้องพนักงานสาธารณะจากการถูกไล่ตามตัวตนของตน. แต่ถ้าคุณทำงานที่บริษัทเอกชน, งานของคุณอาจมีกฎระเบียบและการกระทำที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการคุกคาม. เมื่อคุณเริ่มต้นงาน, ปรึกษาฝ่ายทรัพยากรบุคคลของคุณหากคุณมีคำถาม. พวกเขาจะเก็บคำถามและข้อมูลส่วนตัวของคุณ.

Laws protect public employees from being fired for their identity. But if you work at a private company, your job might have different rules and actions about harassment. When you start your job, talk to your human resources department if you have questions. They will keep your questions and information private.

พนักงานที่มีเอชไอวี

Employees with HIV

ผู้คนในชุมชน LGBT มีอัตราที่สูงขึ้นของเอชไอวีกว่าคนตรง. เอชไอวีเป็นไวรัสติดต่อที่โจมตีระบบภูมิคุ้มกันของคุณ. มันสามารถนำไปสู่การเจ็บป่วยที่เรียกว่าเอดส์. คนที่มีเอชไอวีต้องใช้เวลาในการไปพบแพทย์และหยุดพักหากพวกเขาเหนื่อย. คุณสามารถใช้เวลาในการชำระเงินเพื่อไปยังการนัดหมาย. คุณสามารถขอความช่วยเหลือถ้าคุณไม่รู้สึกดี. เจ้านายของคุณไม่ได้มีการบอกว่าใช่.

People in the LGBT community have higher rates of HIV than straight people. HIV is a contagious virus that attacks your immune system. It can lead to an illness called AIDS. People with HIV need time to go to the doctor and to take breaks if they are tired. You can take paid time off to go to appointments. You can ask for help if you are not feeling well. Your boss does not have to say yes.

หากคุณมีเอชไอวี, สถานที่ทำการที่มากที่สุดจะต้องรักษาสถานะของคุณเป็นส่วนตัว. พวกเขาไม่สามารถบอกพนักงานคนอื่นหรือบุคคลภายนอกการทำงานหากคุณมีเอชไอวีในเชิงบวก. แต่ถ้างานของคุณมี น้อยกว่า 15 คน, เจ้านายของคุณไม่จำเป็นต้องเก็บส่วนตัวนี้ไว้.

If you have HIV, most workplaces have to keep your status private. They cannot tell other employees or people outside of work if you are HIV positive. But if your work has less than 15 people, your boss does not have to keep this private.

เจ้านายของคุณไม่สามารถยิงคุณเพราะคุณมีเชื้อเอชไอวี. แต่พวกเขาสามารถยิงคุณถ้าคุณป่วยเกินไปที่จะทำงานของคุณ. นี่เป็นจริงสำหรับพนักงานภาครัฐและเอกชนทั้งหมด.

Your boss cannot fire you because you have HIV. But they can fire you if you are too sick to do your job. This is true for all public and private employees.

พนักงานที่ไม่ได้จัดทำเอกสาร

Undocumented employees

ถ้าคุณอธิบาย, คุณต้องการ เดียว กัน และสิทธิในฐานะพนักงานของ LGBT อื่นๆ. หน่วยงานที่ตรวจสอบการเลือกปฏิบัติในสถานที่ทำงานไม่สามารถดูสัญชาติของคุณ. นายจ้างของคุณไม่สามารถลงโทษคุณได้หากคุณรายงานการเลือกปฏิบัติ. นี่คือกฎหมาย. แต่นายจ้างของคุณอาจแจ้งให้บริการตรวจคนเข้าเมือง. ไม่อนุญาตให้ใช้, แต่บางครั้งก็เกิดขึ้น. ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิ์ที่ไม่มีการจัดทำเอกสารที่งาน.

If you are undocumented, you have the same rights as other LGBT employees. The agency that monitors workplace discrimination cannot look at your citizenship. Your employer cannot punish you if you report discrimination. This is the law. But your employer might report you to immigration services. This is not allowed, but sometimes it happens. Find more information on undocumented rights at work.

สิทธิของ LGBT ในที่อยู่อาศัย

LGBT rights in housing

เกี่ยวกับ 50% ของคน LGBT ในประเทศสหรัฐอเมริกาบอกว่าพวกเขาได้รับ หาที่อยู่อาศัย. สิทธิที่อยู่อาศัยไม่เหมือนกันในทุกรัฐ.

About 50% of LGBT people in the United States say that they have been discriminated against when looking for housing. Housing rights are not the same in every state.

ในขณะนี้, 20 อเมริกาและเขตการเมืองโคลัมเบีย ที่หยุดการเลือกปฏิบัติ. หากคุณเช่าหรือซื้อทรัพย์สินในรัฐเหล่านั้น:

Currently, 20 states and the District of Columbia support laws that stop transgender discrimination. If you rent or buy property in those states:

  • ผู้คนไม่สามารถถามเกี่ยวกับเพศหรือรสนิยมทางเพศของคุณ.
  • ผู้คนไม่สามารถเปลี่ยนคุณไปได้เพราะคุณเป็นชาวญี่ปุ่นหรือเกย์.
  • ผู้คนไม่สามารถบังคับให้คุณออกไปเพราะคุณเป็นชาวญี่ปุ่นหรือเกย์. หากคุณมีสัญญาเช่าหรือสัญญา, มันเป็นกฎหมายสำหรับคุณที่จะอยู่.
  • People cannot ask about your gender or sexual orientation.
  • People cannot turn you away because you are transgender or gay.
  • People cannot force you to leave because you are transgender or gay. If you have a lease or contract, it is legal for you to stay.

โฮลนอนหลับ

Homelessness

คนของ LGBT มีแนวโน้มที่จะเป็นผู้ที่ไม่อยู่อาศัย. หากคุณอยู่ในขณะนี้, คุณไม่ได้อยู่คนเดียว. คุณสามารถมองหาที่พักพิงที่จะอยู่ในค้างคืน. บ้านและที่อยู่อาศัยของ LGBT อาจไม่สามารถเผยแพร่ได้. นี่คือการปกป้องความปลอดภัยของผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น. ของคุณ ศูนย์ชุมชน LGBT ที่ใกล้ที่สุด อาจช่วยให้คุณพบที่พักพิงที่ไม่ได้อยู่ในรายการ. นอกจากนี้ยังอาจช่วยให้คุณพบที่อยู่อาศัยในระยะยาวมากขึ้น.

LGBT people are more likely to be homeless. If you are currently homeless, you are not alone. You can look for a shelter to stay in overnight. LGBT housing and shelters might not publish their addresses. This is to protect the safety of people living there. Your nearest LGBT community center may help you find a shelter that is not listed. They may also help you find more long-term housing.

สถานที่ที่ปลอดภัย เป็นโปรแกรมประจำชาติสำหรับคนหนุ่มสาวที่ต้องการความช่วยเหลือฉุกเฉินและความปลอดภัย. Safe Place labels organizations as ‘Safe Places’ where LGBT people can go in an emergency. Places can be libraries, fire stations, บริการสังคม, และอื่น ๆ. They will keep you safe and help you. If they can’t help you with your problem, they will find someone else who can.

Safe Place is a national program for young people who need emergency help and safety. Safe Place labels organizations as ‘Safe Places’ where LGBT people can go in an emergency. Places can be libraries, fire stations, social services, and more. They will keep you safe and help you. If they can’t help you with your problem, they will find someone else who can.

Anti-bullying laws

Anti-bullying laws

Bullying is a common word used to talk about harassment. Bullying includes saying mean things and any kind of unwanted physical contact. Cyberbullying is when someone sends mean or threatening messages online. This usually happens through social media such as Facebook.

Bullying is a common word used to talk about harassment. Bullying includes saying mean things and any kind of unwanted physical contact. Cyberbullying is when someone sends mean or threatening messages online. This usually happens through social media such as Facebook.

Bullying can happen to people of any age and is a serious issue in the USA. ใน 21 อเมริกาและเขตการเมืองโคลัมเบีย, it is against the law to bully someone because of their gender or sexual orientation. If someone is bullying you in your workplace, แจ้งผู้จัดการของคุณ.

Bullying can happen to people of any age and is a serious issue in the USA. In 21 states and the District of Columbia, it is against the law to bully someone because of their gender or sexual orientation. If someone is bullying you in your workplace, tell your manager.

If your child is being bullied at school, คุณควรจะพูดคุยกับครูของพวกเขา. คุณอาจไม่ได้อาศัยอยู่ในสถานะที่การกลั่นแกล้งผิดกฎหมาย. แต่แม้จะไม่มีกฎหมายดังกล่าว, โรงเรียนต้องปกป้องนักเรียนและพนักงานของพวกเขา. เจ้าหน้าที่ของโรงเรียนจะพูดคุยกับการรังแก. หากปัญหาร้ายแรง, การรังแกจะได้รับการลงโทษ.

If your child is being bullied at school, you should talk to their teacher. You might not live in a state where bullying is illegal. But even without such laws, schools must protect their students and employees. School officials will talk to the bully. If the problem is serious, the bully will probably get punished.

การคุ้มครองทางกฎหมาย

Legal protection

องค์กรตามกฎหมายใช้กรณีสำหรับผู้ที่มีประสบการณ์ในการเลือกปฏิบัติ. มีองค์กรทั่วไปและองค์กร LGBT. องค์กร LGBT สนับสนุนความต้องการเฉพาะและทำงานเป็นจำนวนมากสำหรับชุมชน LGBT.

Legal organizations take cases for people who have experienced discrimination. There are general organizations and LGBT organizations. LGBT organizations support specific needs and do a lot of work for the LGBT community.

แลมบ์ดา Legal เป็นองค์กรช่วยเหลือทางกฎหมายแห่งชาติที่ใหญ่ที่สุดของ LGBT. ฝ่ายช่วยเหลือของ lamda สามารถตรวจสอบกรณีของคุณและเชื่อมต่อคุณกับตัวแทนท้องถิ่น.

Lambda Legal is the biggest national LGBT legal aid organization. Lamda Legal’s helpdesk can review your case and connect you to local representatives.

ACLU ให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายฟรีกับคนที่มีสิทธิที่จะถูกทำร้าย. มีโปรแกรมสำหรับสิทธิของ LGBT และเป็นตัวแทนของคน LGBT ที่ถูกคุกคาม. หากคุณต้องการความช่วยเหลือทางกฎหมาย, ค้นหาตำแหน่งที่ตั้ง ACLU ที่ใกล้ที่สุด.

The ACLU gives free legal help to people whose rights are being abused. The ACLU has programs for LGBT rights and represents LGBT people who have been harassed. If you need legal help, find your nearest ACLU location.

ศึกษาเพิ่มเติม

Learn more

ทรัพยากรอื่น ๆ

Other resources



ข้อมูลในหน้านี้มาจากการ รัฐบาลสหรัฐอเมริกา และแหล่งอื่นๆที่น่าเชื่อถือ. มันมีไว้สำหรับคำแนะนำ และมีการปรับปรุงบ่อยที่สุด. USAHello ให้คำปรึกษาด้านกฎหมาย, หรือมีของวัสดุของเรามีไว้เพื่อนำมาเป็นกฎหมาย. หากคุณกำลังมองสำหรับความช่วยเหลือทางกฎหมายหรือทนายความฟรี หรือต้น ทุนต่ำ, เราสามารถช่วยคุณ ค้นหาฟรี และต้น ทุนต่ำบริการทางกฎหมาย.

The information on this page comes from the US government and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

ค้นหาช่วยเหลือใกล้บ้านคุณ

ใช้ FindHello เพื่อค้นหาการบริการและทรัพยากรในเมืองของคุณ.

เริ่มการค้นหา
ไม่หน้านี้ช่วยให้คุณ? หน้ายิ้ม ใช่ ใบหน้าขมวดคิ้ว ไม่ใช่
ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ!