จำนวนผู้ลี้ภัยที่ได้รับอนุญาตในสหรัฐอเมริกา

อังกฤษยังไม่มีภาษาอังกฤษ

ทุกปี, ประธานาธิบดีของสหรัฐตัดสินใจจำนวนผู้ลี้ภัยสามารถมาถึงสหรัฐอเมริกา. ทำการประกาศจำนวนผู้ลี้ภัยสามารถมาถึงสหรัฐอเมริกาใน 2019 มี 30,000. นี่คือสิ่งที่คุณควรทราบว่าหากคุณผู้ลี้ภัยที่มีอยู่แล้วที่นี่ในสหรัฐอเมริกา.

Every year, the president of the United States decides how many refugees can come to the USA. An announcement was made that the number of refugees allowed to come to the USA in 2019 is 30,000. Here are the things you should know if you are a refugee who is already here in the USA.

number of refugees - family of refugees

number of refugees - family of refugees

จำนวนผู้ลี้ภัยประจำปี 2019-2020

The number of refugees for the fiscal year 2019–2020

กรกฎาคม 19, 2019, การปรับปรุง:

July 19, 2019, update:

มีข่าวลือที่จำนวนผู้ลี้ภัยได้รับอนุญาตในสหรัฐอเมริกาในตุลาคมปี 2019 ถึงเดือนตุลาคม 2020 เป็นศูนย์. เหล่านี้เป็นข่าวลือ. มีการประกาศอย่างเป็นทางการไม่. ทันทีที่มีการประกาศอย่างเป็นทางการ, เราจะปรับปรุงหน้านี้.

There are rumors that the number of refugees allowed into the USA in the fiscal year October 2019 to October 2020 is zero. These are rumors. There has been no official announcement. As soon as there is an official announcement, we will update this page.

จำนวนผู้ลี้ภัยปี 2018-2019

The number of refugees for the fiscal year 2018–2019

บน 4 ตุลาคม, 2018, ทำเนียบขาวประกาศจำนวนผู้ลี้ภัยที่จะได้รับอนุญาตให้มาไทยสำหรับปีบัญชีถัดไป. ปีงบประมาณเดือนตุลาคม 1, 2018, จนถึงสิ้นเดือนกันยายน 2019. ทำเนียบขาวกล่าวว่า จึงจะอนุญาตให้เฉพาะ 30,000 ผู้ลี้ภัยเพื่อจะ resettled.

On October 4th, 2018, the White House announced the maximum number of refugees that will be allowed to come to the United States for the next fiscal year. The fiscal year runs from October 1, 2018, until the end of September 2019. The White House said it will only allow 30,000 refugees to be resettled.

จำนวนผู้ลี้ภัยจะแบ่งตามภูมิภาคต่าง ๆ. นี่คือวิธีแบ่งหมายเลข:

The number of refugees will be divided up by different regions. This is how the numbers are divided:

  • แอฟริกา . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,000
  • เอเชียตะวันออก/ใต้ . . . . . . . . 9,000
  • เอเชียตะวันออก . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,000
  • ยุโรปและเอเชียกลาง . . . . . . 3,000
  • อเมริกา/แคนาดา . . . . . 3,000
  • Africa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,000
  • Near East/South Asia . . . . . . . . 9,000
  • East Asia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,000
  • Europe and Central Asia . . . . . . 3,000
  • Latin America/Caribbean . . . . . 3,000

เริ่มโปรแกรมผู้ลี้ภัย, นี่คือจำนวนผู้ลี้ภัยได้รับอนุญาตจากรัฐบาลมาที่สหรัฐอเมริกาเพื่อสร้างชีวิตใหม่ที่มีขนาดเล็ก. ตัวเลขต่ำนี้จะอาจทำให้ผู้ลี้ภัยหลายหน่วยงานตั้งถิ่นฐานใหม่เพื่อปิดสำนักงานของพวกเขา.

Since the refugee program began, this is the smallest number of refugees allowed by the government to come to the USA to build new lives. A number this low will probably cause several of the refugee resettlement agencies to close their offices.

หมายเหตุสำคัญ: 30,000 จำนวนสูงสุดได้หรือไม่. ไม่ได้ ที่ 30,000 จะให้ในฐานะผู้ลี้ภัย. โดยในเดือนเมษายน 1, 2019, กลางปี, เพียงประมาณ 12,000 ผู้ลี้ภัยได้รับเข้ามาสู่สหรัฐอเมริกา.

Important note: 30,000 is the maximum number allowed. It does not mean that 30,000 will be let in as refugees. By April 1, 2019, halfway through the fiscal year, only about 12,000 refugees had been admitted to the USA.

อะไรนี้หมายถึงสำหรับคุณ?

What does this mean for you?

มี 3 สิ่งที่ผู้ลี้ภัยในประเทศไทยควรทราบเกี่ยวกับจำนวนผู้ลี้ภัย:

There are 3 things refugees in the USA should know about the number of refugees:

1 ) ถ้าคุณมีครอบครัวรอให้ resettled, ก็จะเป็นยากสำหรับพวกเขามาที่ประเทศสหรัฐอเมริกา.

1 ) If you have family waiting to be resettled, it is will be harder for them to come to the USA.

2 ) คุณอาจรู้สึกกลัว หรือ unwelcome อยู่. อย่างไรก็ตาม, จำได้ว่า คุณมีสิทธิ์ และคนอเมริกันจำนวนมากยินดีที่คุณอยู่ที่นี่. อย่างไรก็ดี!

2 ) You may feel afraid or unwelcome right now. However, remember you have rights and many Americans are glad you are here. Do not be discouraged!

3 ) จำนวนของโปรแกรมตั้งถิ่นฐานและองค์กรที่ไม่แสวงหากำไรอาจไม่สามารถให้บริการให้ช่วยเหลือผู้ลี้ภัยและผู้อพยพ.

3 ) A number of resettlement programs and non-profit organizations may not be able to provide their services to help support refugees and immigrants.

คุณสามารถทำอะไรเป็นผู้ลี้ภัยหรือผู้อพยพในประเทศสหรัฐอเมริกา?

What can you do as a refugee or immigrant in the USA?

กลายเป็น พลเมือง

Become a citizen

สิ่งสำคัญที่สุดที่คุณทำอยู่ตอนนี้จะกลายเป็น พลเมือง. ผู้อพยพหรือผู้ลี้ภัยบางอย่างจะกลัวที่จะสมัครเป็นพลเมือง. แต่กลายเป็น พลเมืองเป็นวิธีที่ดีที่สุดเพื่อป้องกันตัวเอง. เมื่อคุณเป็นพลเมือง, คุณมีสิทธิ. มันยังจะให้มันเป็นไปได้มากขึ้นจะรวมตัวกับครอบครัว.

The most important thing you can do right now is to become a citizen. Some refugees or immigrant are afraid to apply for citizenship. But becoming a citizen is the best way to protect yourself. Once you are a citizen, you have more rights. It will also make it more possible to reunite with your family.

แรก พบถ้าคุณ มีสิทธิ์สมัคร เป็นพลเมือง. แล้ว, ถ้าคุณมีคุณสมบัติ, เรียนรู้ วิธีการสมัครเป็นพลเมือง. ในขณะที่คุณรอที่จะประมวลผล, คุณสามารถจัดเตรียมสำหรับทดสอบความเป็นพลเมืองของเรา ฟรีออนไลน์เป็นพลเมืองชั้น.

First find out if you are eligible to become a US citizen. Then, if you qualify, learn how to apply for citizenship. While you wait for your application to be processed, you can prepare for the citizenship test with our free online citizenship class.

ส่งเสริมให้ครอบครัวและเพื่อน ๆ เป็น พลเมือง

Encourage your family and friends to become citizens

ถ้าคุณไม่ได้เป็นพลเมือง, ขอแสดงความยินดี – เรายินดีที่คุณมี!

If you are already a US citizen, congratulations – we are happy to have you!

ตอนนี้ คุณสามารถช่วยผู้อื่น:

Now you can help others:

  • ช่วยเพื่อนและสมาชิกในครอบครัวที่ยังไม่ได้ประชาชนจะหาว่า พวกเขามีสิทธิ์รับสัญชาติ ของคุณ. กระตุ้นให้พวกเขาเพื่อเริ่มกระบวนการข้างต้น.
  • ถ้าเพื่อนหรือครอบครัวต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับโปรแกรมของพวกเขา, พวกเขาสามารถ ค้นหาความช่วยเหลือทางกฎหมายฟรี หรือ ใช้ออนไลน์ โปรแกรม Citizenshipworks.
  • Help your friends and family members who are not yet citizens to find out if they are eligible for US citizenship. Encourage them to start the process above.
  • If your friends or family need help with their application, they can search for free legal help or use the online Citizenshipworks program.

ช่วยให้ผู้คนได้มากเท่าที่คุณสามารถ!

Help as many people as you can!

ค้นหาทรัพยากรและบริการในเมืองของคุณ

Find resources and services in your city

เนื่องจากจำนวนผู้ลี้ภัยจะต่ำกว่า, บางหน่วยงานจะต้องปิด หรือหยุดการเป็นส่วนหนึ่งของบริการของพวกเขา. ค้นหาหากหน่วยงานตั้งถิ่นฐานใหม่ของคุณคุณจะให้บริการของพวกเขา. ถ้ามีการปิด หรือหยุดบริการบางอย่าง, คุณสามารถพบบริการอื่น ๆ ใกล้บ้านคุณ. ใช้ FindHello มีความช่วยเหลือทางกฎหมาย, บริการงาน, การดูแลสุขภาพและสถานที่เพื่อหาอาหาร.

Since the number of refugee is lower, some agencies will have to close or stop a part of their services. Find out if your resettlement agency near you will keep offering their services. If they are closing or stopping some services you need, you can find other services near you. Use FindHello it has legal help, job services, healthcare and places to find food.

เราจะยังคงให้เว็บไซต์ของเราฟรีเพื่อช่วยให้คุณ และผู้ลี้ภัย และผู้อพยพที่อยู่ที่นี่แล้วอื่น ๆ. ถ้าคุณมีไอเดีย หรือคำแนะนำสำหรับข้อมูลที่คุณต้องการเราได้เพิ่มเว็บไซต์ของเราในขณะนี้, โปรด ติดต่อเรา.

We will continue to offer our free website to help you and other refugees and immigrants who are already here. If you have ideas or suggestions for information you would like us to add to our website at this time, please contact us.

ศึกษาเพิ่มเติม

Learn more



ข้อมูลในหน้านี้มาจากการ ฝ่ายของประเทศเม็กซิโก, USCIS และแหล่งอื่น ๆ ที่เชื่อถือได้. มันมีไว้สำหรับคำแนะนำ และมีการปรับปรุงบ่อยที่สุด. USAHello ให้คำปรึกษาด้านกฎหมาย, หรือมีของวัสดุของเรามีไว้เพื่อนำมาเป็นกฎหมาย. หากคุณกำลังมองสำหรับความช่วยเหลือทางกฎหมายหรือทนายความฟรี หรือต้น ทุนต่ำ, เราสามารถช่วยคุณ ค้นหาฟรี และต้น ทุนต่ำบริการทางกฎหมาย.

Information on this page comes from the Department of Homeland Security, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

ผ่านการทดสอบเป็นพลเมือง!

ชั้นเตรียมพลเมืองออนไลน์ฟรี

เริ่มเรียนตอนนี้
ไม่หน้านี้ช่วยให้คุณ? หน้ายิ้ม ใช่ ใบหน้าขมวดคิ้ว ไม่ใช่
ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ!