วิธีการใช้ระบบขนส่งสาธารณะ

อังกฤษยังไม่มีภาษาอังกฤษ

คุณต้องการไปสถานที่ในสหรัฐอเมริกา? ระยะทางที่คุณต้องมีมากเกินไปเดิน. คุณจะต้องเดินทางไปทำงานชนิดต่าง ๆ, โรงเรียน, และสถานที่ช้อปปิ้ง. บริการเช่นรถไฟรถบัสและรถไฟใต้ดินเรียกว่าระบบขนส่งสาธารณะ, หรือขนส่งมวลชน. นี่คือข้อมูลบางอย่างเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจระบบรถไฟใต้ดินและรถโดยสาร.

Do you need to get to places in the USA? Some of the distances you need to go are too far to walk. You will need different types of transportation to get to work, school, and places to shop. Services such as buses and subway trains are called public transportation, or mass transit. Here is some information to help you understand buses and subway systems.

woman getting on public transportation train

woman getting on public transportation train

ระบบขนส่งสาธารณะเป็นส่วนสำคัญของชีวิตในประเทศสหรัฐอเมริกา. การเดินทางสามารถใช้เวลามากของเวลาของคุณ. หากคุณอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่, คุณจะสามารถเข้าถึงระบบขนส่งสาธารณะ, รวมทั้งรถ, รถแท็กซี่, รถไฟใต้ดิน. หลายเมืองมีรถตู้หรือรถยนต์โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้สูงอายุและผู้พิการ. หากคุณเลือกอยู่ที่ไหน, ลองค้นหาอพาร์ทเมนต์หรือบ้านใกล้ขนส่งสาธารณะ, ถ้าเป็นไปได้.

Public transportation is an important part of life in the USA. Getting around can take up a lot of your time. If you live in a big city, you will have access to public transportation, including buses, taxis, the subway. Many cities also have vans or cars especially for senior citizens and the disabled. If you are choosing where to live, try to find an apartment or house near public transportation, if possible.

ในตอนแรก, อาจจะยากที่จะเข้าใจทิศทาง และคุณจะสูญหายไป. Google แผนที่ เป็นทรัพยากรที่ดีที่สุดเพื่อช่วยคุณหาสิ่งที่คุณต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง. มันคือเครื่องมือออนไลน์ที่จะให้คำแนะนำเพื่อที่จะมีทางเดิน, ขนส่งสาธารณะ, หรือขับรถ.

At first, it may be difficult to understand directions and you may get lost. Google Maps is one of the best resources to help you find what you are looking for. It is an online tool that will give you directions to where you are going via walking, public transportation, or driving.

คุณจะต้องเรียนรู้วิธีทำงานรถโดยสารและสถานีรถไฟใต้ดิน.

You will also need to learn how the buses and subways work.

รถโดยสารประจำทาง

Buses

รถมักเป็นวิธีที่ดีสุดจะได้รับจากที่หนึ่งไปยังอีก. พวกเขามี ความแออัด, อย่างไรก็ตาม.

Public buses are usually the cheapest way to get from one place to another. They can be crowded and slow, however.

นอกจากนี้คุณมักจะสามารถซื้อผ่านบัสรายสัปดาห์ หรือรายเดือน. นักเรียนและผู้สูงอายุอาจแม้สามารถนั่งรถบัสขนส่งฟรี.

You can often buy a weekly or monthly bus pass. Seniors and students may even be able to ride the public transportation bus for free.

คุณสามารถค้นหาวิธีการซื้อบัตรผ่านรถบัสในเมืองของคุณ โดยการค้นหาออนไลน์. พิมพ์ชื่อของเมืองของคุณ และคำ “รถบัสส่งข้อมูล”

You can find out how to buy a bus pass in your city by searching online. Type the name of your city and then the words “bus pass information.”

 

 

เดินทาง โดยรถบัสอาจสับสน. นี่คือเคล็ดลับที่ช่วยให้คุณเรียนรู้การขึ้นรถบัส.

Traveling by bus can be confusing. Here are some tips to help you learn to ride the bus.

การวางแผนการเดินทางรถบัส

Planning your bus journey

•รถส่วนใหญ่มีชื่อเส้นทางหรือหมายเลข. ตัวอย่างเช่น, คุณอาจนั่งรถบัสหมายเลข 52. รถบัสนี้จะเป็นไปตามเส้นทางเดียวกันทุกครั้ง และจะหยุดในสถานเดียวกัน.

• Most buses have a route name or number. For example, you may ride bus number 52. This bus will follow the same route every time and will stop at the same places.

•ค้นหาเส้นทางรถบัสของคุณ. ควรมีแผนที่เส้นทางรถเมล์ทั้งหมดในเมืองออนไลน์. ช่วยเหลือ, ไปยังสถานีหลักในเมือง และขอความช่วยเหลือจากบริการข้อมูล. พวกเขาอาจพิมพ์แผนที่เพื่อให้คุณ, และสถานีรถประจำทางส่วนใหญ่มีแผนที่บนกระดานข้อมูลขนาดใหญ่. หลายนอกจากนี้ยังมีกำหนดเวลาถึงป้ายแต่ละครั้ง.

• Find your bus route. There should be maps online of all bus routes in your town or city. If you need help, go to the main bus station in town and ask for help from the information desk. They may have printed maps to give you, and most bus stations have maps on large information boards. Many buses also have scheduled times to arrive at each stop.

•รถโดยสารมักจะมีเวลาแตกต่างกันในวันธรรมดา (วันจันทร์, วันอังคาร, วันพุธ, วันพฤหัสบดี, และวันศุกร์) และวันสุดสัปดาห์ (วันเสาร์และอาทิตย์). รถอาจมีชั่วโมงแตกต่างกัน หรือทำงานในวันหยุด, เช่นวันคริสต์มาส.

• Buses usually have different hours on weekdays (Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday) and weekends (Saturday and Sunday). The bus may also have different hours or not run on holidays, such as Christmas.

•ฝึกนั่งรถบัสของคุณก่อนวันแรกของการทำงานหรือโรงเรียน. วิธีนี้, คุณจะรู้ว่าเส้นทางเดินรถ (รถบัสขับรถบนถนน) และรู้จักรถที่คุณต้องการลง.

• Practice your bus ride before your first day of work or school. This way, you will know the bus route (the roads the bus drives on) and recognize the bus stop where you need to get off.

เริ่มต้นการเดินทางรถบัส

Starting your bus journey

•การค้นหาของคุณอัมพร. พยายามที่จะเป็นไม่กี่นาทีในกรณีที่รถเป็นต้น. บ่อยขึ้น, ถ้ามีจำนวนมากของการจราจรหรือถนนก่อสร้าง, รถอาจล่าช้า. คุณอาจต้องการใช้รถโดยสารให้แน่ใจว่า คุณมาทำงานตรงเวลา.

• Find your nearest bus stop. Try to be a few minutes early in case the bus is early. More often, if there is a lot of traffic or road construction, the bus may be late. You may want to take an early bus to make sure you arrive to work on time.

•เมื่อคุณเห็นรถของคุณมาที่หมายเลข, โดยเครื่องหมายหยุดรถประจำทาง และโบกแขน. วิธีนี้, โปรแกรมควบคุมจะทราบจะหยุด และรับ. โดยปกติ, คุณได้รับบนประตูด้านหน้าของรถโดยโปรแกรมควบคุม.

• When you see the bus with your number coming, stand by the bus stop sign and wave your arm. This way, the driver will know to stop and pick you up. Usually, you get on at the front door of the bus by the driver.

บนรถบัส

On the bus

•จ่ายขับรถโดยสาร, ซึ่งเป็นราคาสำหรับรถของคุณ. มันมีราคาถูกกว่าการซื้อรถผ่านรายเดือนถ้าคุณจะได้รับการขี่รถมาก. คุณต้องมีการเปลี่ยนแปลงที่แน่นอนสำหรับรถบัส. หมายความว่า ต้นทุนการขนส่ง $1.50 คุณต้องมีหนึ่งดอลลาร์ห้าสิบเซ็นต์. จะควบคุมรถไม่ให้คุณเปลี่ยน.

• Pay the bus driver your fare, which is the price for your bus ride. It is often cheaper to buy a monthly bus pass if you will be riding the bus a lot. You need to have the exact change for the bus. This means if the bus costs $1.50 you need to have one dollar and fifty cents. The bus driver will not give you change.

•ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าจะได้รับรถ, บอกคนขับรถบัส. คุณสามารถนำกระดาษที่ว่าชื่อที่คุณกำลัง. คุณอาจต้องมีชื่อของคุณบนกระดาษ.

• If you are unsure where to get off the bus, tell the bus driver. You can bring a piece of paper with you that says the name of the place you are going. You may also want to have your name on the paper.

•ค้นหานั่งที่ว่างเปล่าหรือสิ่งที่เก็บถ้ามีที่นั่งไม่.

• Find an empty seat or something to hold onto if there are no seats.

•ที่นั่งสำหรับผู้พิการหรือผู้สูงอายุปกติอยู่ที่ด้านหน้าของรถบัส. คุณต้องให้ค่าที่นั่งเหล่านี้กับผู้สูงอายุ, ผู้ทุพพลภาพ, หรือหญิงตั้งครรภ์. ถ้าคุณ หนุ่มและคุณดูคนบนรถบัส, ก็สุภาพให้ที่นั่งของพวกเขาต่อไป. แต่ในสหรัฐอเมริกา, คนแรกที่ได้รับนั่งมีสิทธิที่จะนั่ง, จึงไม่รู้สึกไม่ดีถ้าคุณมีอายุ และไม่มีใครให้ที่นั่งของพวกเขา.

• Seating for the disabled or elderly is usually located at the front of a bus. You must give up these seats to seniors, disabled people, or pregnant women. If you are young and you see an elderly person on the bus, it is polite to give them your seat anyway. But remember in the US, the first person to get a seat has the right to the seat, so do not feel bad if you are older and no one gives you their seat.

บัส

Getting off the bus

•ก่อนที่คุณหยุดของคุณ, บางครั้งต้องเสียงระฆังหรือเสียง, โดยทั่วไปจะอยู่บนผนังหรือเพดานของบัส, บอกคนขับรถจะหยุด. ทำเช่นนี้เว้นแต่คุณจะแน่ใจว่าป้ายรถเมล์ทุกป้าย. ขอความช่วยเหลือถ้าคุณต้องการ.

• Before you reach your stop, you sometimes need to ring a bell or buzzer, typically located on the wall or ceiling of the bus, to tell the bus driver to stop. Do this unless you are sure the bus stops at every stop. Ask for help if you need it.

•โดยปกติ, คุณใช้ประตูด้านหลัง หรือด้านข้างเพื่อใช้ออกรถ. รอจนรถหยุดเคลื่อนที่ได้รับจาก. คุณสามารถดูวิธีการได้รับผู้โดยสารอื่น ๆ ออก และคัดลอกสิ่งที่พวกเขาทำ.

• Normally, you use the back or side door to get off of the bus. Wait until the bus has stopped moving to get off. You can watch how other passengers get off and copy what they do.

ถ้ารถไม่พลุกพล่าน, ขอบคุณคนขับรถเมื่อคุณ.

• If the bus is not crowded, it is nice to thank the bus driver when you get off.

ระบบรถไฟใต้ดินและรถไฟใต้ดิน

Subway and metro systems

ระบบรถไฟใต้ดินและใต้ดินมีรถไฟเมืองที่ผู้คนย้ายจากสถานี. ส่วนใหญ่ของรถไฟเดินทางใต้ดินในอุโมงค์, แต่บางครั้งรถไฟไปเหนือพื้นดินมากเกินไป. ในเมืองใหญ่, รถไฟใต้ดินหรือใต้ดินมักจะเป็นวิธีรวดเร็ว และสะดวกในการเดินทาง เพราะพวกเขารับผลกระทบจากการจราจร. อย่างไรก็ตาม, ดินมักจะมีราคามากกว่ากว่าขี่รถ.

Subways and metro systems are city railways that move large numbers of people from station to station. Most of the trains travel underground in tunnels, but sometimes the trains go above the ground too. In big cities, the subway or metro system is often the most convenient and fastest way to travel because they are unaffected by traffic. However, the metro system often costs more than riding the bus.

แต่ละเมืองใหญ่มีระบบรถไฟใต้ดินที่แตกต่างกันที่ มีแตกต่างกัน. สำหรับระบบรถไฟใต้ดินทั้งหมด, บางสิ่งบางอย่างจะเหมือนกัน:

Each big city has a different subway system with different. For all subway systems, some things are the same:

•คุณจะต้องซื้อตั๋วหรือบัตรผ่านก่อนที่คุณสามารถเดินทาง. มีเครื่องจำหน่ายตั๋วในทุกสถานี. ช่วยเหลือ, จะมีบุคคลที่สถานี. อาจมีหน้าต่างตั๋วที่ มีคนช่วย.

• You will need to buy a ticket or pass before you can travel. There are ticket machines in every station. If you need help, there will be a person at the station. There may be a ticket window with a person to help.

•มีระบบรถไฟใต้ดินทุกแผนที่จะแสดงเส้นและสถานี. รถไฟมีเช่นรถไฟสาย. พวกเขาได้ตั้งเส้นทางและสถานีจะหยุดที่. คุณจะต้องเรียนรู้วิธีการอ่านแผนที่รถไฟใต้ดิน.

• Every subway system has a map to show lines and stations. Subway lines are like train lines. They have set routes and stations to stop at. You will need to learn how to read the subway map.

•แต่ละสถานีจะมีมากกว่าหนึ่งเวทีสำหรับการขึ้น และ ลงรถไฟ. คุณจะต้องทราบทิศทางที่คุณจะเลือกแพลตฟอร์ม.

• Each station will have more than one platform for getting on and off the train. You will need to know which direction you are going to choose the platform.

•ระบบรถไฟใต้ดินส่วนใหญ่มีมากกว่าหนึ่งบรรทัด. คุณจะต้องรู้ว่าสายอะไรเริ่มต้นสถานีและสถานีปลายทางของคุณ. คุณอาจต้องเปลี่ยนสายและแพลตฟอร์มที่สถานีอื่นระหว่างการเดินทาง.

• Most subway systems have more than one line. You will need to know what line your starting station and destination station are on. You may have to change lines and platforms at another station during your journey.

•หลายเมืองใหญ่มีคู่มือออนไลน์พร้อมคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการใช้ระบบรถไฟใต้ดิน. มีคู่มือออนไลน์ บอสตัน, ลอสแอนเจลิส, นิวยอร์ก, พื้นที่อ่าวซานฟรานซิสโก, และ วอชิงตันดีซี.

• Many big cities have online guides with instructions on how to use the subway system. There are online guides for Boston, Los Angeles, New York, San Francisco Bay Area, and Washington DC.

คุณสามารถค้นหาข้อมูลสำหรับระบบรถไฟใต้ดินอื่น ๆ โดยค้นหาออนไลน์. พิมพ์ชื่อของเมืองของคุณ และคำ “ข้อมูลของระบบรถไฟใต้ดิน”

You can find information for other subway systems by searching online. Type the name of your city and then the words “subway system information.”

แบบฟอร์มอื่น ๆ ของการขนส่ง

Other forms of transportation

หากคุณอาศัยอยู่ ในเมืองเล็ก หรือ ในพื้นที่ชนบทของประเทศ, คุณอาจต้องการรับรถและใบขับขี่. คุณอาจยังสามารถ car-pool (ได้นั่งกับคนที่มีรถ). บางที, การขนส่งที่ดีที่สุดคือเดิน หรือขี่จักรยาน.

If you live in a smaller town or in the rural areas of the country, you may need to get a car and a driver’s license. You may also be able to car-pool (get a ride with someone who has a car). Sometimes, the best transportation is walking or riding a bicycle.

การขับขี่

Driving

หากคุณอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ที่มีขน, คงต้องรถ. อย่างไรก็ตาม, หากคุณอาศัยอยู่ ในชานเมือง หรือ ในเมืองที่ไม่มีรถที่ดีหรือระบบรถไฟใต้ดิน, คุณอาจต้องการรับรถ. มีรถจะสะดวกมาก. ก่อนที่คุณจะได้รับรถ, คุณต้องผ่านการทดสอบขับรถ. คุณจะต้องสามารถจ่าย สำหรับรถยนต์ และประกันภัยรถยนต์. ในสหรัฐอเมริกา, กฎหมายระบุว่า คุณต้องมีประกันภัยรถยนต์. คุณจะต้อง ข้อมูลเกี่ยวกับการขับขี่ในสหรัฐอเมริกา. คุณจะต้องเรียนรู้กฎระเบียบขับรถ. การทำเช่นนี้, คุณสามารถ อ่านคู่มือไดรเวอร์สหรัฐฯ ในหลายภาษา.

If you live in a big city with public transportation, you probably do not need a car. However, if you live in the suburbs or in a city without a good bus or metro system, you may want to get a car. Having a car is very convenient. Before you can get a car, you must pass a driving test. You also have to be able to pay for the car and for car insurance. In the USA, the law says you must have car insurance. You will need information about driving in the USA. You will need to learn the driving regulations. To do this, you can read the US driver’s manual in many languages.

จักรยาน

Bicycles

ขี่จักรยานเป็นวิธีดี และต้น ทุนต่ำจะได้รับในเมืองของคุณ. ขี่จักรยานเป็นอย่างดีโดยเฉพาะหากคุณอาศัยอยู่ในเมืองเล็ก. เมืองขนาดใหญ่มีเส้นทางจักรยานและเลนจักรยานเพื่อให้ง่ายขึ้นจักรยานไปรอบ ๆ เมือง. อย่างไรก็ตาม, จักรยานขโมย และกำลังต้องการมาก, เพื่อลงทุนในล็อคดี และให้แน่ใจว่าจะปลอดภัยทั้งเฟรมและล้อวัตถุโลหะแข็ง. เรียนรู้ วิธีการล็อคจักรยานของคุณ. โรงเรียนและสถานที่ทำงานส่วนใหญ่มีพื้นที่จอดรถจักรยาน.

Biking is a great and low-cost way to get around your city. Biking is especially good if you live in a smaller town. Many larger cities now have bicycle routes and biking lanes to make it easier to bike around the city. However, bicycles are easy to steal and are in great demand, so invest in a good lock and be sure to always secure the entire frame and wheels to a solid metal object. Learn how to lock your bike. Most schools and workplaces have bicycle parking areas.

รถแท็กซี่

Taxis

รถแท็กซี่เป็นรถคุณเช่าจะนำคุณจากที่หนึ่งไปยังอีก. มีรถแท็กซี่ทั่วไปในเมืองใหญ่เช่นนิวยอร์ก, และบางธุรกิจแท็กซี่รับคนทุกวัน. อย่างไรก็ตาม, รถแท็กซี่ที่มีราคาแพงมาก, และพวกเขาสามารถได้รับการติดอยู่ในการจราจร, เหมือนรถ.

A taxi is a car you hire to take you from one place to another. Taxis are common in big cities like New York, and some business people take taxis every day. However, taxis are very expensive, and they can get stuck in traffic, just like buses.

จราจรและหุ้นนั่ง

Carpooling and ride-shares

หนึ่งวิธีที่สถานที่ดีเยี่ยมคือการเดินทาง กับผู้อื่นที่มีรถ หรือใช้รถร่วมกัน. หมายถึง กลุ่มคนนั่งกันในรถไปยังตำแหน่งเดิม. ตัวอย่างเช่น, คุณอาจโชคในการทำงานหากคุณอาศัยอยู่ใกล้กับคนที่ทำงานในงานเดียวกันที่คุณ. หรือคุณอาจมีเด็กร่วมเดินทางไปโรงเรียนกิจกรรม. ถ้าคุณกำลังเดินทาง, คุณต้องตรวจสอบโปรแกรมควบคุมรถมีโปรแกรมควบคุมที่ถูกต้อง ’ ใบอนุญาต s และประกันภัยล่าสุด.

One great way to get places is to carpool with someone else who has a car or to use a ride-share. This means a group of people ride together in one car to the same location. For example, you might carpool to work if you live near someone who works at the same job as you. Or you might have your children participate in a carpool to go to school activities. If you are going to carpool, you must make sure the driver of the car has a valid driver’s license and up-to-date insurance.

ศึกษาเพิ่มเติม

Learn more

ไม่หน้านี้ช่วยให้คุณ? หน้ายิ้ม ใช่ ใบหน้าขมวดคิ้ว ไม่ใช่
ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ!