ลงทะเบียนเด็กในโรงเรียน

อังกฤษยังไม่มีภาษาอังกฤษ

การเริ่มต้นของเด็กที่โรงเรียนในสหรัฐอเมริกา เมื่อต้องลูกของคุณเป็นนักศึกษา. ซึ่งหมายความว่า คุณต้องการเยี่ยมชมโรงเรียน และเข้าสู่ระบบเอกสารเพื่อให้โรงเรียนสามารถรับเด็กของคุณ. เรียนรู้เอกสารต่าง ๆ ต้องการและวิธีการลงทะเบียนของเด็กในโรงเรียน. อ่านเกี่ยวกับการจัดวางและเปิดสอน. Read about what your child needs, จะทำอย่างไรหากลูกของคุณขาด, และวิธีการไปโรงเรียน.

To start your child at school in the USA you must first register your child as a student. This means you need to visit the school and sign papers so the school can accept your child. Learn what documents you need and how to register your child in school. Read about placement and special classes. Read about what your child needs, what to do if your child is absent, and how to get to school.

พี่น้องหน้าใหม่ยิ้ม

Newcomer siblings smiling

โรงเรียนอะไรจะเด็กไปหรือไม่?

What school will my child go to?

ปีลูกเกิด และสถานที่ที่คุณอาศัยอยู่จะกำหนดซึ่งโรงเรียนที่ลูกของคุณจะไป. ค้นหาโรงเรียนรัฐบาลท้องถิ่นของคุณ.

The year your child was born and the place you live will determine which school your children will go to. Find your local public school.

เอกสารใดต้องการลงทะเบียนเด็กในโรงเรียนหรือไม่?

What paperwork do I need to register my children in school?

เอกสารจำเป็นอาจรวมถึง:

The necessary paperwork might include:

  • หลักฐานอยู่อาศัยในโรงเรียน. ซึ่งหมายความว่า คุณต้องแสดงว่า คุณอาศัยอยู่ในบ้านหรืออพาร์ทเมนท์. ตัวอย่างของหลักฐานการอยู่อาศัยคือ สัญญาเช่าอพาร์ทเมนท์เซ็น, ใบแจ้งยอดจากธนาคาร, หรือสาธารณูปโภคพร้อมอยู่. สิ่งนี้แสดงว่า คุณปล่อยในย่านที่โรงเรียนลงทะเบียนเด็ก.
  • หลักฐานอายุ. ตัวอย่างเช่น, สูติบัตรหรือหนังสือเดินทางกับวันเกิดของเด็ก.
  • วัคซีนหรือระเบียนสุขภาพอื่น ๆ.
  • โรงเรียนอาจต้องมีการประชุมกับผู้บริหารโรงเรียนเพื่อรับนักเรียนครบ.
  • แต่ละโรงเรียนอาจมีแบบฟอร์มของตนเองเมื่อคุณลงทะเบียนเด็กในโรงเรียน. ค้นหาแบบฟอร์มบนเว็บไซต์ของโรงเรียน. นอกจากนี้คุณยังสามารถไปโรงเรียน และพูดเลขานุการโรงเรียน.
  • Proof of residency in the school district. This means you have to show that you live in your house or apartment. Examples of proof of residency are a signed apartment lease, a bank statement, or a utility bill with an address. This is to show that you leave in a neighborhood where the school enrolls children.
  • Proof of age. For example, a birth certificate or passport with your child’s birthday.
  • Immunizations or other health records.
  • The school district may require a meeting with school administrators to get the student fully enrolled.
  • Each school district may have its own form when you register your child in school. Find the form on the school district website. You can also go to the school and ask to talk to the school secretary.

เมื่อลงทะเบียนเด็กในโรงเรียน?

When do I register my child in school?

โรงเรียนส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกาเริ่มต้นที่จุดสิ้นสุดของฤดูร้อน หรือต้นฤดูใบไม้ร่วง, สิงหาคมหรือกันยายน. ถ้าคุณมาถึงในสหรัฐอเมริกาในฤดูร้อน, คุณสามารถเยี่ยมชมโรงเรียนในกรกฎาคมหรือสิงหาคมเพื่อเรียนรู้วิธีการลงทะเบียน. ถ้าคุณเข้ามาในสหรัฐอเมริกาในระหว่างปีการศึกษา, คุณควรลงทะเบียนเด็กโดยเร็วที่สุด.

Most schools in the US begin at the end of the summer or early fall, in August or September. If you arrive in the United States in the summer, you can visit your child’s school in July or August to learn how to enroll. If you arrive in the United States during the school year, you should enroll your child as soon as possible.

เด็กต้องไปโรงเรียนหรือไม่?

Do my children have to go to school?

โรงเรียนเข้าร่วมประชุมไม่จำเป็นสำหรับนักเรียนในสหรัฐอเมริกาอายุหกระหว่าง และ 16. ในบางรัฐ, อายุอาจแตกต่างกัน โดยหนึ่ง หรือสองปี. คุณสามารถ หาอายุและจำนวนปีในรัฐของคุณ.

School attendance is required for students in the United States between the ages of six and 16. In some states, the ages might be different by one or two years. You can find out the ages and number of years in your state.

ปกติเข้างานเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับนักเรียน. โรงเรียนติดตามการเข้างาน. คุณสามารถได้รับในปัญหาของกฎหมายถ้านักเรียนคิดถึงวันมากเกินไปของโรงเรียน. คุณจะได้รับคำเตือนมากมายถ้านักเรียนเริ่มจะพลาดวันมากเกินไป. ตัวเลขที่แน่นอนไม่ใช่สำหรับสถาบันการศึกษาต่าง ๆ.

Regular attendance is very important for your student. Schools keep track of attendance. You can get in trouble with the law if your student misses too many days of school. You will get many warnings if your student starts to miss too many days. The exact number is different for different school districts.

การขาดงานคือเมื่อคุณหายไปจากโรงเรียน. โรงเรียนส่วนใหญ่มี 2 ชนิดของการขาดงาน. การ 2 การขาดงานมีอุปสรรค์และ unexcused การขาดงาน.

An absence is when you are missing from school. Most schools have 2 types of absences. The 2 types are excused absences and unexcused absences.

ตัวอย่างของการขาดงานมีอุปสรรค์

Examples of excused absences

  • โรคภัยไข้เจ็บ
  • วันหยุดทางศาสนา
  • ระบบกันสะเทือน, วินัยที่เกิดขึ้นกับนักเรียนแสดงพฤติกรรมที่ยอมรับไม่ได้
  • สภาพอันตรายที่คุณไม่ได้ไปโรงเรียนอย่างปลอดภัย
  • ขาดการขนส่งที่ได้รับอนุญาต (ตัวอย่างเช่น, ถ้ารถไม่แสดง)
  • ชีวิตในครอบครัว
  • จากหลักการ
  • เยี่ยมชมวิทยาลัยการ
  • ทำงาน, ถ้าเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการศึกษาสหกรณ์อนุมัติ
  • มีส่วนร่วมในการทำงานระยะสั้น หรือเต็มเวลา
  • เกมทีมโรงเรียนกีฬาหรือการแข่งขัน
  • โรงเรียนสนับสนุนสโมสรหรือกิจกรรมกิจกรรมพิเศษ
  • Sickness
  • Religious holiday
  • Suspension, a disciplinary action taken against a student showing unacceptable behavior
  • Dangerous weather conditions where you can’t get to school safely
  • Lack of authorized transportation (for example, if the bus does not show up)
  • Death in the immediate family
  • Permission from the principal
  • Visit a college campus
  • Work, if part of an approved cooperative education program
  • Participation in short-term or full-time work
  • School sports team game or competition
  • School-sponsored club or activity special event

ตัวอย่างของการขาด unexcused

Examples of unexcused absences

  • ขาดโรงเรียนโดยไม่แจ้งโรงเรียนล่วงหน้า
  • ข้าม (ไม่ได้ไป) คลาสที่
  • มาโรงเรียนสาย. มาสายจะเรียกว่าความล่าช้า. Tardies สามารถส่วน และ unexcused. มีอุปสรรค์ tardies มีรายการเหมือนกับการขาดงานมีอุปสรรค์.
  • Missing school without telling the school in advance
  • Skipping (not going to) a class
  • Being late to school. Being late is also called a tardy. Tardies can be excused and unexcused. Excused tardies have the same list as excused absences.

นักเรียนจะรับผิดชอบสำหรับการทำงานทั้งหมดที่เขา หรือเธอไม่ได้. คุณ, ผู้ปกครอง, รับผิดชอบโรงเรียนบอกเหตุผลสำหรับการขาด. แจ้งโรงเรียน โดยสำนักงานหรือสำนักงานเข้าร่วมประชุม, หรือ โดยการเขียน และลงหมายเหตุที่ครู, เลขานุการ, หรือหลัก. ถ้าคุณรู้ว่า ลูกของคุณจะคิดถึงโรงเรียนก่อนเวลา, ดีกว่าแจ้งโรงเรียนก่อน. บางที, การขาดงานที่ไม่คาดคิด. ไม่เป็นไร. เรียกโรงเรียนในตอนเช้าหรือวันถัดไป.

The student is always responsible for making up all the work he or she missed. You, or a parent or guardian, are responsible for telling the school the reason for the absence. Tell the school by calling the office or attendance office, or by writing and signing a note to the teacher, secretary, or principal. If you know your child will miss school ahead of time, it is better to tell the school before. Sometimes, the absence is unexpected. That is okay. Call the school in the morning or the next day.

เด็กต้องเรียนอะไรบ้าง?

What do my children need for school?

นักเรียนมักจะมีการนำวัสดุ, หรือเครื่องมือ, ไปโรงเรียนด้วย. เว็บไซต์โรงเรียน, เว็บไซต์โรงเรียน, หรือครูห้องเรียนจะมีรายการ. รายการสามารถแตกต่างกันสำหรับเกรดที่แตกต่าง.

Students usually have to bring supplies, or tools, to school with them. The school district website, the school website, or the classroom teacher will have a list. The list can be different for different grades.

กระดาษโน้ต และดินสอ หรือปากกาจำเป็นโดยปกติ. แฟ้มสามห่วงหรือโฟลเดอร์เพื่อเก็บเอกสารยังประโยชน์.

Notebook paper and pencils or pens are usually required. A three-ring binder or folders to hold papers are also helpful.

อุปกรณ์การเรียนได้ราคาแพง. กระดาษที่ง่ายที่สุด, ดินสอ, และการทำงานของปากกา. คุณไม่จำเป็นต้องซื้อเป็นที่นิยมมากที่สุด หรือหม่ำ. บางที, ครูหรือโรงเรียนมีอุปกรณ์เสริม และสามารถให้พวกเขาหากคุณต้องการ. โรงเรียน หรือชุมชน หรือองค์กรทางศาสนาบางครั้งแจกอุปกรณ์การเรียน. ค้นหาสำหรับการจัดหาโรงเรียนช่วยสองสามสัปดาห์ก่อนเริ่มเรียน. ส่วนใหญ่ของจะขวาก่อนเริ่มปีการศึกษา.

School supplies can get expensive. The simplest paper, pencils, and pens work. You do not need to buy the most popular or fanciest. Sometimes, teachers or schools have extra supplies and can provide them if you need. Schools or community or religious organizations sometimes give away school supplies. Search for school supply help a couple of weeks before school starts. Most of the giveaways will be right before the school year starts.

วิธีเด็กจะได้ไปโรงเรียน?

How will my children get to school?

ให้สถาบันการศึกษาส่วนใหญ่ทำให้โรงเรียน. ถ้าคุณอยู่ใกล้โรงเรียน, โรงเรียนอาจคาดหวังว่า คุณสามารถเดิน หรือขี่จักรยาน. เว็บไซต์ของโรงเรียนจะมีข้อมูลเกี่ยวกับ busing และขนส่ง. มันจะบอกคุณที่จะรอรถบัส และรถบัสเวลาจะหยุด. ติดต่อเลขานุการโรงเรียนเกี่ยวกับข้อมูลการขนส่ง.

Most school districts provide transportation to get to school. If you live close to the school, the school might expect that you can walk or ride a bike. The school district website will have information on busing and transportation. It will tell you where to wait for the bus and what time the bus will be at the stop. Contact the school secretary about transportation information.

สิทธิพิเศษนักเรียนเขตโรงเรียนพิจารณาขนส่ง, ไม่เหมาะสมนัก. สิทธิ์สามารถถูกนำออกไปถ้านักเรียนจะไม่เหมาะสม. ขี่รถโรงเรียนต้องมีลักษณะการทำงานเดียวกันเป็นการเรียน.

School districts consider transportation a student privilege, not a student right. The privilege can be taken away if students are not behaving properly. Riding the school bus requires the same behavior as being in school.

วัคซีนคืออะไร?

What are immunizations?

เป็นวัคซีนเด็กในสหรัฐอเมริกาโดยปกติต้องมีการศึกษา. ข้อกำหนดเหล่านี้แตกต่างกันตามโรงเรียน. บางครั้งพวกเขาจะปกครอง โดยกฎหมายรัฐ. ลูกของคุณจำเป็นต้องมีวัคซีนที่จำเป็นทั้งหมด หรือต้องมีการสละสิทธิ์ที่แสดงว่าทำไมพวกเขาไม่ได้ให้. ร่วมฉีดวัคซีนป้องกันได้จะต้องลงทะเบียนเป็นนักศึกษา หรือ เมื่อพวกเขาเริ่มเรียน.

Immunizations are shots that children in the United States are normally required to have to go to school. These requirements vary by school district. They are sometimes ruled by state laws. Your child needs to have all the required immunizations or needs to have a waiver showing why they do not have them. Records of immunizations are usually required for enrolling a student or when they start school.

ลูก ๆ จะกินอะไรที่โรงเรียน?

What will my children eat at school?

กลางและโรงเรียนเอกชนเสนอโลว์หรืออาหารกลางวันฟรีให้เด็กแต่ละวันโรงเรียน. นี้เป็นโปรแกรมได้รับทุนเต็มที่เรียกว่าโปรแกรมอาหารกลางวันโรงเรียนชาติ. จำนวนเงินที่ครัวเรือนจะกำหนดว่า นักเรียนที่มีคุณสมบัติได้รับอาหารกลางวันฟรี, ลดต้นทุนอาหารกลางวัน, หรือไม่. เขตบางโรงเรียนส่งข้อมูลบ้านเกี่ยวกับโครงการอาหารกลางวันโรงเรียนแห่งชาติ. เลขานุการโรงเรียนขอข้อมูลเพิ่มเติม.

Public and private schools offer low-cost or free lunches to children each school day. This is a federally funded program called the National School Lunch Program. The amount of money a household earns determines whether a student qualifies to receive a free lunch, reduced-cost lunch, or neither. Some school districts send information home about the National School Lunch Program. Ask the school secretary for more information.

บางโรงเรียนให้เช้าเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมนี้. บางโรงเรียนให้อาหารกับนักเรียนในครอบครัวที่มีรายได้ต่ำสุดสัปดาห์, พักการเรียน, หรือช่วงฤดูร้อน. เลขานุการโรงเรียนสามารถพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับอาหารกลางวันฟรี และลด. หรือ, เลขานุการโรงเรียนจะช่วยให้คุณค้นหาบุคคลที่สามารถช่วยคุณ.

Some schools provide breakfasts as a part of this program. Some schools provide food to students in low-income families for the weekend, school breaks, or summer vacation. The school secretary can talk to you about free and reduced lunches. Or, the school secretary will help you find the person who can help you.

ศึกษาเพิ่มเติม

Learn more

ค้นหาช่วยเหลือใกล้บ้านคุณ

ใช้ FindHello เพื่อค้นหาการบริการและทรัพยากรในเมืองของคุณ.

เริ่มการค้นหา
ไม่หน้านี้ช่วยให้คุณ? หน้ายิ้ม ใช่ ใบหน้าขมวดคิ้ว ไม่ใช่
ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ!