Is your DED or TPS expiring? Find out what you can do

อังกฤษยังไม่มีภาษาอังกฤษ

จะ TPS หรือ DED ของคุณหมดอายุ? อ่านปรับปรุงล่าสุดสำหรับโปรแกรมทั้งหมด TPS และ DED. ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับประเทศของ TPS. เรียนรู้เกี่ยวกับตัวเลือกของคุณหลังจากหมดอายุของ TPS.

Is your TPS or DED expiring? Read the latest updates for all TPS and DED programs. Find information about your country’s TPS. Learn about your options after TPS expires.

รูปภาพ: www.americanimmigrationcouncil.org
Photo: www.americanimmigrationcouncil.org

ปรับปรุงพฤศจิกายน 4, 2019

Update November 4, 2019

รัฐบาลสหรัฐฯได้ตีพิมพ์ แจ้งให้ทราบในทะเบียนรัฐบาลกลาง. แจ้งให้ทราบว่า TPS สำหรับเอลซัลวาดอร์, เฮติ, นิการากัว, ซูดาน, ฮอนดูรัสและเนปาลจะขยายจนกว่าจะมีการตัดสินคดีของสนาม TPS.

The US government published a notice in the Federal Register. The notice says that TPS for El Salvador, Haiti, Nicaragua, Sudan, Honduras and Nepal is extended until TPS court cases have been settled.

What does this mean for TPS holders?

What does this mean for TPS holders?

ถ้าคุณมี TPS สำหรับเอลซัลวาดอร์, เฮติ, ฮอนดูรัส, เนปาล, นิการากัว, or Sudan, เอกสาร TPS ของคุณจะขยายออกไปโดยอัตโนมัติในเดือนมกราคม 4, 2021.

If you have TPS for El Salvador, Haiti, Honduras, Nepal, Nicaragua, or Sudan, your TPS documents are automatically extended to January 4, 2021.

คุณสามารถอ่าน more details and analysis from CLINIC.

Updates October 29, 2019:

Updates October 29, 2019:

1) TPS เอลซัลวาดอร์ มีการขยาย, ตาม government announcement.

1) TPS El Salvador has been extended, according to a government announcement.

This means that TPS holders from El Salvador can now live and work in the USA until at least January 4, 2021.

This means that TPS holders from El Salvador can now live and work in the USA until at least January 4, 2021.

2) A federal judge has said that the courts cannot stop the government from ending DED Liberia.

2) A federal judge has said that the courts cannot stop the government from ending DED Liberia.

This means that DED Liberia is still set to expire on March 20, 2020.

This means that DED Liberia is still set to expire on March 20, 2020.

We will update our pages when we have more information.

We will update our pages when we have more information.

สิงหาคมปรับปรุง 1, 2019: ซีเรีย TPS has been extended for 18 เดือน.

Update August 1, 2019: TPS Syria has been extended for 18 months.

Today the Department of Homeland Security extended TPS Syria for eighteen months from September 30, 2019. ดู ซีเรีย TPS รายละเอียดเพิ่มเติม.

Today the Department of Homeland Security extended TPS Syria for eighteen months from September 30, 2019. See TPS Syria for more details.

Update June 2019: ผู้ปกครองกับเด็กในโปรแกรม CAM ควรได้รับจดหมายจากรัฐบาลสหรัฐฯ.

Update June 2019: Parents with children in the CAM program should get a letter from the US government.

จากฮอนดูรัส, กัวเตมาลาและเอลซัลวาดอร์และโปรแกรมประยุกต์ของคุณไปยังโปรแกรมผู้เยาว์ของอเมริกากลาง (แคม) อนุมัติตามเงื่อนไข? คุณยังคงมีสถานะทางกฎหมายในประเทศสหรัฐอเมริกา? รัฐบาลจะเริ่มต้นการใช้งาน CAM ที่อนุมัติ. รัฐบาลกำลังส่ง ตัวอักษรเช่นนี้ ให้ผู้ปกครองที่ได้รับการอนุมัติตามเงื่อนไขสำหรับ. หากคุณเชื่อว่า คุณยังคงมีคุณสมบัติ และได้รับจดหมาย, IRAP สามารถช่วยคุณ. อ่าน ข้อมูลเกี่ยวกับ CAM จาก IRAP และค้นหาข้อมูลการติดต่อสำหรับ IRAP.

Are you from Honduras, El Salvador and Guatemala and was your application to the Central American Minors Program (CAM) conditionally approved? Do you still have legal status in the USA? The government is starting to process approved CAM applications. The government is sending a letter like this to parents who were conditionally approved for CAM. If you believe you still qualify and have not received the letter, IRAP can help you. Read information about CAM from IRAP and find contact information for IRAP.

Call the CAM hotlines for information:

Call the CAM hotlines for information:

ประเทศสหรัฐอเมริกา: +1 (917) 410-7546 • El Salvador: +503 2113 3539
USA: +1 (917) 410-7546 • El Salvador: +503 2113 3539
Or email for help: info@menoresCAM.com

Or email for help: info@menoresCAM.com

Update May 2019: อะไรก็รัฐบาลประกาศเกี่ยวกับ TPS เนปาลและฮอนดูรัส TPS พฤษภาคม 2019?

Update May 2019: What did the government announce about Nepal TPS and Honduras TPS in May 2019?

รัฐบาลออกเป็น ประกาศใหม่ในเดือนพฤษภาคม 10, 2019. รัฐบาลบอกว่า, “ผู้รับประโยชน์ภายใต้ชื่อ TPS สำหรับฮอนดูรัสและเนปาลจะเก็บ TPS ของพวกเขา, ให้ว่า แต่ละสถานะ TPS ไม่ถอน เพราะ ineligibility” ประกาศนี้เป็น เพราะการตัดสินใจของศาล.

The government issued a new announcement on May 10, 2019. The government says, “Beneficiaries under the TPS designations for Nepal and Honduras will retain their TPS, provided that an individual’s TPS status is not withdrawn because of ineligibility.” This announcement is because of a court decision.

Update April 2019: ข่าวเกี่ยวกับเด็กของ TPS ถือจากฮอนดูรัส, เอลซัลวาดอร์และคนจากกัวเตมาลา

Update April 2019: News about the children of TPS holders from Honduras, El Salvador and of people from Guatemala

เมษายน 12, 2019: ศาลสหรัฐได้กล่าวว่า รัฐบาลสหรัฐฯ ต้องประมวลผลเด็กที่ได้รับการอนุมัติมาที่สหรัฐอเมริกาภายใต้โปรแกรมผู้เยาว์ของอเมริกากลาง. เด็ก ๆ มาเข้าร่วมกับผู้ปกครอง, หลายคนที่เป็นผู้ถือหุ้นของ TPS จากฮอนดูรัสและเอลซัลวาดอร์. แต่โปรแกรมถูกปิด โดยรัฐบาลใน 2017, และเกือบจะ 2,700 เด็กถูกหยุดเข้ามา. คำสั่งศาลใช้กับเด็กที่อยู่ในโปรแกรมเท่านั้น. โปรแกรมคือการแอปพลิเคชันใหม่.

April 12, 2019: A US court has said the US government must process the children who were approved to come to the USA under the Central American Minors Program. The children were coming to join their parents, many of whom are TPS holders from Honduras and El Salvador. But the program was closed by the government in 2017, and almost 2,700 children were stopped from coming. The court order only applies to children who were already in the program. The program is not taking any new applications.

Update March 2019: ข่าวล่าสุดเกี่ยวกับ DED สำหรับ Liberians คืออะไร?

Update March 2019: What is the latest news about DED for Liberians?

มีนาคม 28, 2019: รัฐบาลสหรัฐได้ประกาศว่า เลื่อนเวลาบังคับใช้ออกเดินทาง (DED) สำหรับผู้คนจากประเทศไลบีเรียได้ถูกขยายจนถึงมีนาคม 30, 2020.

March 28, 2019: The US government has announced that Deferred Enforced Departure (DED) for people from Liberia has been extended until March 30, 2020.

Update February/March 2019: What is the latest news about TPS?

Update February/March 2019: What is the latest news about TPS?

กุมภาพันธ์ 28, 2019: ฝ่ายความมั่นคงกล่าวว่า TPS มีการขยายชั่วคราวสำหรับสี่ประเทศ. ผู้ถือหุ้นของ TPS จากเอลซัลวาดอร์, เฮติ, ซูดานและนิการากัวจะได้ส่วนขยายอัตโนมัติไปมกราคม 2020. ส่วนขยายที่ใช้กับการจ้างงานการตรวจสอบเอกสาร. อ่านประกาศ DHS.

February 28, 2019: the Department of Homeland Security said TPS has been temporarily extended for four countries. TPS holders from El Salvador, Haiti, Sudan and Nicaragua will get an automatic extension to January 2020. The extension applies to employment authorization documents too. Read the DHS notice.

มีนาคม 8, 2019: ฝ่ายความมั่นคงกล่าวว่า TPS มีการขยายสำหรับซูดานใต้. อ่าน DHS สังเกตเกี่ยวกับเซาท์ซูดาน.

March 8, 2019: the Department of Homeland Security said TPS had been extended for South Sudan. Read the DHS notice about South Sudan.

มีนาคม 12, 2019: รัฐบาลยอมรับล่าช้าสิ้น TPS สำหรับฮอนดูรัสและเนปาล. TPS สำหรับสองประเทศเหล่านี้จะไม่จบจนกว่าจะได้รับหนังสือแจ้ง. วันสุดท้ายจะขึ้นอยู่กับผลของคดี. ถ้าผลกรณีศาลอนุญาต TPS จะสิ้นสุด, เนปาลและ TPS ฮอนดูรัสถือจะยังคงมีน้อย 120 วันที่จะออกหลังไป. เราจะปรับปรุงหน้านี้ทันทีที่เรามีข้อมูลเพิ่มเติม. นอกจากนี้คุณยังสามารถตรวจสอบเว็บไซต์ USCIS เพื่อประกาศ. การตรวจสอบใด ๆ ใหม่ USCIS ประกาศเกี่ยวกับฮอนดูรัสและเนปาลที่นี่.

March 12, 2019: the government agreed to delay the end of TPS for Honduras and Nepal. TPS for these two countries will not end until further notice is given. The final date will depend on the result of a court case. If the court case result allows TPS to end, Nepali and Honduran TPS holders will still have at least 120 days to leave after the order is given. We will update this page as soon as we have more information. You can also check the USCIS website for announcements. Check for any new USCIS announcements about Honduras and Nepal here.

เกิดอะไรขึ้นกับ TPS ของฉัน?

What happened to my TPS?

ใน 2017, รัฐบาลสหรัฐฯ กล่าวว่า โปรแกรม TPS จะค่อย ๆ สิ้นสุดลง. TPS และ DED หมดอายุ (สิ้นสุดลง) สำหรับคนในวันที่แตกต่างกัน. บางวันที่เหล่านี้อาจเปลี่ยนแปลงได้อีกเนื่องจากคดีที่ไม่ได้ตัดสินใจได้.

In 2017, the US government said that the TPS program is slowly ending. TPS and DED expires (ends) for people on different dates. Some of these dates may change again due to a court case that has not been decided yet.

กรุณาคลิกที่ชื่อประเทศด้านล่างสำหรับข้อมูล เกี่ยวกับ TPS โดยประเทศ และตัวเลือกของคุณ. ข้อมูลที่เป็นภาษาอังกฤษ และแปลเป็นภาษาของคุณเอง.

Please click on the country names below for information about TPS by country and about your options. The information is in English and translated into your own language.

TPS for El Salvador has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for El Salvador has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Haiti has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Haiti has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Honduras has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Honduras has been extended until at least January 4, 2021.

DED คนจากไลบีเรียได้ถูกขยายจนถึงมีนาคม 30, 2020.

DED for people from Liberia has been extended until March 30, 2020.

TPS for Nepal has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Nepal has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Nicaragua has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Nicaragua has been extended until at least January 4, 2021.

TPS สำหรับโซมาเลียหมดอายุมีนาคม 17, 2020.

TPS for Somalia expires on March 17, 2020.

TPS สำหรับซูดานใต้หมดอายุบนพฤศจิกายน 2, 2020.

TPS for South Sudan expires on November 2, 2020.

TPS for Sudan has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Sudan has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Syria expires on March 31, 2021.

TPS for Syria expires on March 31, 2021.

TPS สำหรับเยเมนหมดอายุมีนาคม 3, 2020.

TPS for Yemen expires on March 3, 2020.

อะไรนี้หมายถึงอะไรสำหรับฉันและครอบครัวของฉัน?

What does this mean for me and my family?

ถ้าคุณเป็นผู้ถือ TPS จากประเทศข้างต้นอย่างใดอย่างหนึ่ง, การป้องกันของคุณจะสิ้นสุดในวันแสดงไว้ข้างต้น. ซึ่งหมายความว่า คุณจะต้องเปลี่ยนสถานะของคุณ หรือออกจากสหรัฐอเมริกา. ถ้าคุณทำอะไร, คุณจะกลายเป็นผู้อพยพไม่เกี่ยวกับเอกสาร. คุณจะมีความเสี่ยงถูกจับกุมและเนรเทศ.

If you are a TPS holder from one of the above countries, your protection will end on the dates shown above. This means you will have to change your status or leave the United States. If you do nothing, you will become an undocumented immigrant. You will risk arrest and deportation.

ฉันตอนนี้ถ้า TPS ของฉันจะหมดอายุ?

What should I do now if my TPS is expiring?

1) อ่านหน้าข้างที่ไม่เกี่ยวกับประเทศของ TPS หรือ DED.

1) Read the page above that is about your country’s TPS or DED.

2) นอกจากนี้คุณยังสามารถอ่านข้อมูลทางออนไลน์ให้แน่ใจว่า คุณจะทราบเกี่ยวกับตัวเลือกของคุณ.

2) You can also read information online to make sure you are informed about your choices.

3) คุณสามารถขอความช่วยเหลือทางกฎหมายจากมืออาชีพที่เชี่ยวชาญในการตรวจคนเข้าเมือง.

3) You can seek legal help from a professional who specializes in immigration.

4) อ่านข้อมูลเพิ่มเติมออนไลน์:

4) Read more information online:

ค้นหาแหล่งข้อมูลตรวจคนเข้าเมืองในชุมชนของคุณ

Find immigration resources in your community

กรุณาใช้ฐานข้อมูล FindHello ของเราเพื่อค้นหาองค์กรในชุมชนที่ช่วยเหลือเรื่องตรวจคนเข้าเมืองและกฎหมาย.

Please use our FindHello database to look for organizations in your community that help with immigration matters and legal advice.

ฐานข้อมูลผู้อพยพที่แจ้งยังมีรายการหลายร้อยขององค์กร, รัฐ โดยรัฐ, ที่ช่วยให้ผู้อพยพ.

The Informed Immigrant database also lists hundreds of organizations, state by state, that help immigrants.

วิธีช่วยเหลือผู้ถือ TPS

How to help TPS holders

สถานะป้องกันชั่วคราวคืออะไร (TPS)?

What is Temporary Protected Status (TPS)?

TPS มีการป้องกันผู้คนในสหรัฐอเมริกาไม่สามารถย้อนกลับไปบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขาอย่างปลอดภัย. นี้อาจเป็น เพราะความขัดแย้ง หรือ เพราะภัยธรรมชาติ. TPS เกี่ยวข้องในบางคนเพียงสิบประเทศ.

TPS offers protection to people in the United States who cannot safely go back to their homeland. This may be because of conflict or because of natural disasters. TPS applies to some people from just ten countries.

TPS อนุญาตให้ผู้อยู่ในไทย และทำงานตามกฎหมาย, แต่มันไม่ได้ทำให้พวกเขาเป็นพลเมืองหรือกรี. ผู้ถือ TPS สามารถเข้าพักอย่างน้อย 6 เดือน. บางเจ้า TPS ได้รับอนุญาตให้อยู่เกินสิบปี.

TPS allows people to stay in the United States and work legally, but it does not give them citizenship or a green card. TPS holders can stay at least six months. Some TPS holders have been allowed to stay for more than ten years.

รูปภาพ: บริการข่าวสารเฮเลน Parshall/ทุน
Photo: Helen Parshall/Capital News Service

ใครจะช่วย?

Who is helping?

รัฐบาลบริการตรวจคนเข้าเมือง (IIC) เป็นความร่วมมือขององค์กรความเชื่อมุ่งมั่นที่จะปฏิรูปการอพยพที่ต้อนรับผู้มาใหม่ทั้งหมด และถือว่ามนุษย์ทั้งหลาย ด้วยศักดิ์ศรีและเคารพ. สมาชิกทำงานร่วมกันเพื่อสนับสนุนนโยบายการเข้าเมืองเพียง และเท่าเทียมกัน, ให้ความรู้แก่ชุมชนศรัทธา, เตรียมอพยพประชากรทั่วประเทศ.

The Interfaith Immigration Coalition (IIC) is a partnership of faith-based organizations committed to immigration reform that welcomes all newcomers and treats all human beings with dignity and respect. Its members work together to advocate for just and equitable immigration policies, educate faith communities, and serve immigrant populations around the country.

ไป เว็บไซต์ IIC จะหาวิธีที่ คุณสามารถดำเนินการเพื่อช่วยปกป้อง TPS. คุณสามารถช่วยผู้ถือ TPS ในชุมชนของคุณ และ ทั่วสหรัฐอเมริกา.

Go the IIC website to find ways you can take action to help defend TPS. You can help TPS holders in your community and across the United States.

ศึกษาเพิ่มเติม

Learn more



ข้อมูลในหน้านี้มาจากการ ฝ่ายของประเทศเม็กซิโก, การ ลงทะเบียนของรัฐ, USCIS และแหล่งอื่น ๆ ที่เชื่อถือได้. มันมีไว้สำหรับคำแนะนำ และมีการปรับปรุงบ่อยที่สุด. USAHello ให้คำปรึกษาด้านกฎหมาย, หรือมีของวัสดุของเรามีไว้เพื่อนำมาเป็นกฎหมาย. หากคุณกำลังมองสำหรับความช่วยเหลือทางกฎหมายหรือทนายความฟรี หรือต้น ทุนต่ำ, เราสามารถช่วยคุณ ค้นหาฟรี และต้น ทุนต่ำบริการทางกฎหมาย.

The information on this page comes from the Department of Homeland Security, the Federal Register, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

ค้นหาช่วยเหลือใกล้บ้านคุณ

ใช้ FindHello เพื่อค้นหาการบริการและทรัพยากรในเมืองของคุณ.

เริ่มการค้นหา
ไม่หน้านี้ช่วยให้คุณ? หน้ายิ้ม ใช่ ใบหน้าขมวดคิ้ว ไม่ใช่
ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ!