ลี้ภัยในสหรัฐอเมริกา: กระบวนการของ USCIS ใหม่

อังกฤษยังไม่มีภาษาอังกฤษ

มีกระบวนการใหม่สำหรับลี้ภัยในสหรัฐอเมริกา. เริ่มต้นใน 2018, กับบริการตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติไทย (USCIS) กระบวนการของการเปลี่ยนแปลง. ผู้สมัครใหม่จะได้รับการไต่สวนครั้งแรก. คนที่กำลังรอคอยการได้ยินแล้วจะต้องรออีกต่อไป.

There is a new process for asylum in the USA. Starting in 2018, the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) changed its process. New applicants will receive their hearings first. People who are already waiting for a hearing will have to wait longer.

รูปภาพ: Hector Silva – courtesy of Customs and Border Protection
Photo: Hector Silva – courtesy of Customs and Border Protection

เริ่มกระบวนการใหม่สำหรับลี้ภัยในสหรัฐอเมริกา 2018

A new process for asylum in the USA started in 2018

มากกว่า 300,000 คนรอจะได้ยินเกี่ยวกับโปรแกรมประยุกต์ลี้ภัยในประเทศสหรัฐอเมริกา. จะใช้เวลานานในการประมวลผลโปรแกรมประยุกต์เหล่านั้น และสัมภาษณ์ผู้สมัครทั้งหมด.

More than 300,000 people are waiting to hear about their asylum applications in the USA. It will take a long time to process all those applications and interview all the applicants.

เพื่อแก้ไขปัญหา, กับบริการตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติไทย (USCIS) กระบวนการการสัมภาษณ์ผู้ลี้ภัยในการเปลี่ยนแปลง 2018. สัมภาษณ์ผู้สมัครใหม่ครั้งแรก และทำงานผ่านรายการกลับในลำดับย้อนกลับ. อ่านข้อมูลเกี่ยวกับการจัดกำหนดการสัมภาษณ์ลี้ภัย USCIS.

To address the problem, the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) changed its process for interviewing asylum applicants in 2018. It is interviewing new applicants first and working back through the list in reverse order. Read the USCIS information about asylum interview scheduling.

นี่คือใบสั่งใหม่:

This is the new order:

  • อันดับแรก: ผู้ที่ถูกจัดกำหนดการสำหรับการสัมภาษณ์, แต่การสัมภาษณ์จะถูกจัดกำหนดการเวลาของผู้สมัครร้องขอหรือความต้องการของ USCIS.
  • สำคัญสอง: โปรแกรมประยุกต์ที่มีการค้างอยู่ 21 วัน หรือน้อยกว่า.
  • สามสำคัญ: โปรแกรมรอยืนยันลี้ภัยอื่น ๆ ทั้งหมดจะถูกจัดกำหนดการสัมภาษณ์เริ่มใหม่ที่สำคัญ และทำงานไปยังที่สำคัญเก่ากว่า.
  • First priority: Applicants who were scheduled for an interview, but the interview had to be rescheduled at the applicant’s request or the needs of USCIS.
  • Second priority: Applications that have been pending 21 days or less.
  • Third priority: All other pending affirmative asylum applications will be scheduled for interviews starting with newer filings and working back towards older filings.

ทำไมเป็น USCIS การเปลี่ยนแปลงนี้ไปลี้ภัยในสหรัฐอเมริกา?

Why is USCIS making this change to asylum in the USA?

ถ้าคุณยื่นขอลี้ภัย, คุณอาจขอรับใบอนุญาตทำงาน 150 วันต่อมา. จากนั้น คุณสามารถทำงานจนกว่าคุณจะยอมรับ หรือปฏิเสธ. USCIS กล่าวว่า กระบวนการใหม่จะลดจำนวนคนลี้ภัยเพียงเพื่อให้ได้ใบอนุญาตทำงาน. ถ้าสมัครใหม่จะจัดการกับแรกแทนที่จะรอปี, USCIS เชื่อว่า พวกเขาอาจจะไม่ใช้เว้นแต่จะมีกรณีดี. ทั้งนี้เนื่องจากเมื่อผู้ลี้ภัยจะถูกลง, พวกเขาอาจถูกเอาออกจากสหรัฐอเมริกา

If you apply for asylum, you may apply for a work permit 150 days later. Then you can work until you are accepted or refused. USCIS says the new process will reduce the number of people applying for asylum just to get a work permit. If new applicants are dealt with first instead of waiting for years, USCIS believes they probably won’t apply unless they have a good case. This is because when asylum applicants are turned down, they may be removed from the USA

ถ้าผมจะรอสัมภาษณ์, และกรณีของฉันเป็นเรื่องเร่งด่วน?

What if I have been waiting for my interview, and my case is urgent?

กล่าวว่า USCIS จะพิจารณาคำขอเร่งด่วนจัดสัมภาษณ์นอกลำดับความสำคัญดังกล่าวข้างต้น. โปรดส่งใด ๆ สัมภาษณ์ด่วนที่ร้องขอในการเขียนไปยังการจัดกำหนดการของคุณ สำนักงาน USCIS ลี้ภัย.

USCIS says it will consider urgent requests to be scheduled for an interview outside of the priority order listed above. Please submit any urgent interview scheduling requests in writing to your USCIS asylum office.

สิ่งที่เกี่ยวกับครอบครัวของฉัน?

What about my family?

บาง asylees รอการอนุมัติเพื่อให้พวกเขาสามารถนำเด็กหรือคู่สมรสของพวกเขาร่วมกับพวกเขาถึง 4 ปี. มันจะยากมากสำหรับพวกเขาจะต้องรอนานกว่า. นักรณรงค์ด้านสิทธิมนุษยชนถาม USCIS เพื่อค้นหากระบวนการยุติธรรมสำหรับผู้สมัครเหล่านี้. ถ้าคุณไม่ได้ทำงานกับทนายความ, เราแนะนำให้หาทนายความเพื่อช่วยให้คุณ.

Some asylees have been waiting for up to four years to be approved so they can bring their children or spouses to join them. It will be very hard for them to have to wait even longer. Human rights advocates are asking USCIS to find a fair process for these applicants. If you are not already working with a lawyer, we recommend finding a lawyer to help you.

ศึกษาเพิ่มเติม

Learn more

ทรัพยากรอื่น ๆ

Other resources

ค้นหาช่วยเหลือใกล้บ้านคุณ

ใช้ FindHello เพื่อค้นหาการบริการและทรัพยากรในเมืองของคุณ.

เริ่มการค้นหา
ไม่หน้านี้ช่วยให้คุณ? หน้ายิ้ม ใช่ ใบหน้าขมวดคิ้ว ไม่ใช่
ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ!