สิ่งที่ควรทำเมื่อมีคนตาย

อังกฤษยังไม่มีภาษาอังกฤษ

Learn the steps you need to take when someone dies in the USA. ค้นหาสิ่งที่ต้องทำหากต้องออกเนื่องจากสมาชิกในครอบครัวของคุณนั้นตาย หรือ ตายในประเทศอื่น.

Learn the steps you need to take when someone dies in the USA. Find out what to do if you wish to leave because a member of your family dies or is dying in another country.

เทียน - เมื่อมีคนตาย

candle - when someone dies

ในสหรัฐอเมริกา, คนส่วนใหญ่ตายในโรงพยาบาลหรือโรงพยาบาล. แพทย์และพยาบาลจะรู้ว่าจะทำอย่างไรเมื่อมีคนตาย. พวกเขาจะถามคำถามแนะนำ และช่วยคุณตัดสินใจ. ชาวอเมริกันอาจบอก “เสียชีวิต” หรือ “ส่งผ่าน” แทนที่ “ตาย” พวกเขาอาจใช้คำว่า “ผู้เสียชีวิต” หรือ “คนรักของคุณ” หรือ “ยังคงอยู่” เมื่อพูดถึงร่างกาย.

In the USA, most people die in a hospital or nursing home. The nurses and doctors will know what to do when someone dies. They will ask questions to guide you and help you make decisions. Americans may say “passed away” or “passed” instead of “died.” They may use the words “the deceased” or “your loved one” or “remains” when they talk about the body.

เมื่อมีคนตายที่บ้าน

When someone dies at home

ถ้ามีคนตายที่บ้านจากการเจ็บป่วย, คุณอาจป่วยหรือผู้ปฏิบัติงานทางการแพทย์ของคุณ. คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรจนกว่าคุณพร้อม. คุณสามารถใช้เวลาที่คุณต้องการสำหรับพิธีทางศาสนาใด ๆ, การเตรียมการหรือกำหนดเอง. ปฏิบัติงานทางการแพทย์สามารถทำแถลงการณ์อย่างเป็นทางการตาย และกรอกข้อมูลในแบบฟอร์ม.

If someone dies at home from illness, you may have a hospice or medical worker to help you. You do not need to do anything until you are ready. You can take the time you need for any religious ceremony, custom or preparations. The medical workers can make the official death pronouncement and fill in the forms.

เมื่อมีคนตายทันที

When someone dies suddenly

ถ้าคนตายทันที, คุณจะต้องโทรหา 911 การรายงานว่า มีการตายที่. เจ้าหน้าที่ตำรวจหรือผู้ปฏิบัติงานฉุกเฉินจะมา. พวกเขาจะบอกผู้จัดสอบทางการแพทย์. หน้าที่ทางการแพทย์เป็นคนที่มีลักษณะที่ร่างกาย และตัวเลขออก หรือยืนยันว่า การเสียชีวิตของบุคคล. คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ how to handle an unexpected death.

If a person dies suddenly, you will need to call 911 to report that there has been a death. A police officer or emergency worker will come. They will tell the medical examiner. A medical examiner is someone who looks at the body and figures out or confirms how the person died. You can read more about how to handle an unexpected death.

ได้รับใบรับรองการตาย

Getting a death certificate

หน้าที่ทางการแพทย์จะเริ่มตายใบรับรองการลงทะเบียนการตาย. ใบมรณบัตรจะใช้เวลาสัปดาห์หรืออื่น ๆ อีกมากมาย. เจ้าหน้าที่จำนวนมากจะขอสำเนาใบมรณะบัตร. คุณจะต้อง 10 สำเนาใบมรณะบัตร. คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับ how to order extra death certificates.

The medical examiner will start a death certificate to register the death. The death certificate will take a week or more to come. Many officials will ask you for a copy of death certificate. You will probably need 10 copies of the death certificate. You can read about how to order extra death certificates.

ศพและเผาศพ

Funerals and cremation

ร่างกายตายแล้วต้องไปที่บ้านงานศพเพื่อให้พร้อมสำหรับการฝังศพ. บ้านงานศพที่มีราคาแพงมาก. ถ้าร่างกายจะได้รับการเผา (เผา ด้วยขี้เถ้าให้กับคุณ), คุณไม่จำเป็นต้องจ่ายค่าบ้านศพ. เมื่อมีคนตาย, ร่างกายสามารถไปโดยตรงจากโรงพยาบาลหรือบ้านของฌาปนสถาน.

A dead body must go to a funeral home to be prepared for burial. Funeral homes are very expensive. If the body is to be cremated (burned with the ashes given to you), you do not need to pay for a funeral home. When someone dies, the body can go straight from the hospital or your home to a crematorium.

คุณไม่ต้องซื้อแก้วกาแฟมีราคาแพง (กล่องสำหรับฝังศพ). มีง่ายโลงศพราชินีไม้ และกระดาษที่เหมาะสม สำหรับเผาศพ และฝังศพ. คุณอาจทำพิธีงานศพของคุณเอง หรือเลือกบริการทางศาสนา.

You do not need to buy an expensive casket (box for burial). There are simple wooden and cardboard caskets that are suitable for cremation and for burial. You may do your own funeral ceremonies or choose a religious service.

สิ่งที่คุณจะต้องทำเมื่อมีคนตาย

Things you will need to do when someone dies

เมื่อมีคนตาย, it is hard to focus on what you need to do. It is good to have a list to things you will need to do soon:

When someone dies, it is hard to focus on what you need to do. It is good to have a list to things you will need to do soon:

  • บอกนายจ้าง
  • นำสำเนาใบมรณะบัตร
  • ติดต่องานราชการที่ให้ประโยชน์, เช่นประกันสังคม
  • บอกบริษัทประกันภัย: บริษัทประกันชีวิตและสุขภาพ, รถยนต์และประกันภัยบ้าน
  • ติดต่อธนาคารมีบัญชี
  • ทำให้รายการของค่าใช้จ่ายที่ต้องจ่าย และยกเลิกบริการใด ๆ (เช่นโทรศัพท์) ไม่ได้ใช้
  • ยกเลิกบัตรเครดิตจึงไม่ดำเนินการชำระเงินสำหรับการชำระเงินรายเดือนอื่น ๆ และบริการ
  • Tell the employer
  • Get copies of the death certificate
  • Contact any government departments who gave benefits, such as Social Security
  • Tell insurance companies: health and life insurance companies, car and house insurance
  • Contact any bank where there were accounts
  • Make a list of bills that need to paid and cancel any services (such as phone) not being used
  • Cancel credit cards so payments do not continue for services and other monthly payments

The state of Washington published a checklist of what to do after a death occurs that may be useful in any state to help you make your own list. You can also read more details about what to do after someone dies.

The state of Washington published a checklist of what to do after a death occurs that may be useful in any state to help you make your own list. You can also read more details about what to do after someone dies.

ถ้ามีคนตายในต่างประเทศ?

What if someone dies in another country?

คุณอาจจะมีสมาชิกในครอบครัวในประเทศอื่น ๆ. เมื่อมีคนตาย หรือตายในประเทศอื่น, คุณอาจต้องการเดินทางนอกสหรัฐอเมริกา.

You probably have family members in other countries. When someone dies or is dying in another country, you may want to travel outside of the United States.

สิ่งสำคัญ: เข้าใจความเสี่ยงและกฎเกี่ยวกับการท่องเที่ยวฉุกเฉินก่อนออกไป. Please read what the US Customs and Immigration Services (USCIS) กล่าวว่า เกี่ยวกับการท่องเที่ยวฉุกเฉิน. หากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ, พูดคุยกับคนที่ USCIS ก่อนที่จะไป.

IMPORTANT: Understand the risks and rules about emergency travel before you leave. Please read what the US Customs and Immigration Services (USCIS) says about emergency travel. If you are in any doubt, speak to someone at USCIS before you go.

คุณอาจไม่สามารถกลับมา โดยไม่มีเอกสารที่เหมาะสม. USCIS ปัญหาสี่ประเภทของเอกสารการเดินทาง:

You may not be allowed back in without the right documents. USCIS issues four types of travel documents:

  • ทัณฑ์บนล่วงหน้า
  • เอกสารการเดินทางของผู้ลี้ภัย
  • ใบอนุญาตขับขี่
  • ผู้ขนส่งเอกสาร
  • Advance parole
  • Refugee travel document
  • Re-entry permit
  • Carrier documentation

ศึกษาเพิ่มเติม

Learn more

ค้นหาช่วยเหลือใกล้บ้านคุณ

ใช้ FindHello เพื่อค้นหาการบริการและทรัพยากรในเมืองของคุณ.

เริ่มการค้นหา
ไม่หน้านี้ช่วยให้คุณ? หน้ายิ้ม ใช่ ใบหน้าขมวดคิ้ว ไม่ใช่
ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ!