สถานจำหน่ายอาหารและเสื้อผ้า

อังกฤษยังไม่มีภาษาอังกฤษ

มาใหม่บางอย่างไม่แน่ใจซื้อรายการสินค้าที่ต้องการ, และพวกเขาอาจพลาดอาหารดั้งเดิมจากประเทศบ้านเกิด. มีสถานแตกต่างกันและวิธีที่จะไปซื้อในสหรัฐอเมริกา. เรียนรู้เกี่ยวกับชนิดของร้านค้าสำหรับการซื้ออาหาร. ค้นหาวิธีการซื้ออาหารแบบดั้งเดิม. อ่านเกี่ยวกับสถานซื้อเสื้อผ้าและการจัดส่ง.

Some newcomers are not sure where to buy the groceries they need, and they may miss traditional foods from their native country. There are many different places and ways to go shopping in the USA. Learn about the kinds of shops for buying food. Find out how to buy traditional foods. Read about where to buy clothes and how to shop online.

Where to buy in the US, photo copyright UK Aid, CC.
ช้อปปิ้งในสหรัฐอเมริกา, ภาพลิขสิทธิ์ UK ช่วย, ซีซี..
Where to buy in the US, photo copyright UK Aid, CC.
Shopping in the US, photo copyright UK Aid, CC..

ซื้ออาหาร

Buying food

คำ รายการสินค้า หมายถึง อาหารที่คุณซื้อ. คุณควรพยายามที่จะใช้จ่ายเกี่ยวกับ 20% หรือน้อยกว่ารายได้ของครอบครัวของคุณทั้งหมดจากรายการสินค้าแต่ละเดือน. ซึ่งหมายความว่า ถ้ามี $1,000 รายได้แต่ละเดือน, คุณควรใช้จ่าย $200 หรือน้อยกว่าในรายการสินค้า. ถ้าคุณได้รับ $500 แต่ละเดือน, คุณสามารถใช้เท่านั้น $100 หรือน้อยกว่าอาหาร, ถ้าคุณจะยังสามารถ จ่ายสำหรับที่อยู่อาศัยและสาธารณูปโภค.

The word groceries means food you buy. You should try to spend about 20% or less of your total family income on groceries each month. This means if have $1,000 in income each month, you should spend $200 or less on groceries. If you get $500 each month, you can afford to spend only $100 or less on food, if you are to also pay for housing and utilities.

นี่คือสิ่งที่มีประโยชน์ที่ควรรู้เกี่ยวกับการซื้ออาหาร:

Here are some useful things to know about buying food:

  • บางสิ่งบางอย่างที่ต้นทุนน้อยในประเทศอาจมีราคาแพงในประเทศสหรัฐอเมริกา. ตัวอย่างเช่น, ผู้ลี้ภัยจากพม่าอาจชอบกินมะพร้าวและมะม่วง, แต่สินค้าเหล่านี้มีราคาแพง.
  • เนื้อสัตว์และผลไม้มักมีราคาแพงในประเทศสหรัฐอเมริกา. ดังนั้น, คุณอาจต้องการลองกินอาหารบางอย่างใหม่เป็นอาหารดั้งเดิมของคุณ.
  • ซื้ออาหาร, โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้าว และถั่ว และผักต่าง ๆ, จากร้านขายของชำและทำอาหารเองคือโดยทั่วไปไม่แพงกว่าการซื้ออาหารจากร้านอาหาร.
  • ถ้าเป็นราคาสินค้าในร้าน, คุณต้องจ่ายราคาที่. อย่างไรก็ตาม, นี้เป็นจริงน้อยกว่าในตลาด หรือร้านค้าที่ขายสินค้าใช้.
  • Some things that cost little in your home country may be expensive in the USA. For example, refugees from Burma may like to eat fresh coconuts and mangoes, but these items are expensive.
  • Meat and fruit are often expensive in the USA. So, you may need to try to eat some new foods as well as your traditional foods.
  • Buying food, especially rice and beans and many vegetables, from the grocery store and cooking it yourself is generally less expensive than buying food from a restaurant.
  • If an item in a store is priced, you have to pay that price. However, this is less true in markets or stores selling used goods.

ซื้อรายการสินค้า

Where to buy groceries

นี่คือบางสถานต่าง ๆ ที่คุณสามารถซื้ออาหาร:

Here are some different places you can buy food:

ร้านขายของชำ

Grocery stores

ชำในสหรัฐอเมริกามีร้านค้าขนาดใหญ่ที่มีอาหารหลายประเภท. มีร้านขายของชำขนาดใหญ่หลาย “ร้านสาขา” เชนเป็นกลุ่มของร้านค้าที่เหมือนกันในเมืองต่าง ๆ ทั่วสหรัฐอเมริกา. ชำแบ่งออกเป็นส่วนเช่นผักและผลไม้, เนื้อสัตว์, อาหารกระป๋อง, ฯลฯ. ร้านของชำขนาดใหญ่หลายแห่งแนะนำให้คุณสมัครฟรี “คลับ” บัตร, หรือ “บัตรสมาชิก. นี่คือสิ่งที่ดีที่จะทำ เพราะคุณมักจะได้รับส่วนลดอาหาร ด้วยบัตร, ถึงแม้ว่ามีบัตร ฟรี. ร้านค้าอื่น ๆ, เช่นผู้เยาว์, ค่าธรรมเนียมสำหรับบัตรของพวกเขา และขายอาหารจำนวนมากขึ้นเทป. เหล่านี้มีมูลค่าร่วมหากคุณมีครอบครัวใหญ่ และมีการซื้ออาหารและสินค้าครัวเรือนในปริมาณมาก.

Grocery stores in the US are large stores that carry many different types of food. There are several large grocery “chain stores.” A chain is a group of stores that are the same in different cities across the US. Grocery stores are divided into sections such as fruit and vegetables, meat, canned foods, etc. Many large grocery stores encourage you to sign up for free “Club” cards, or “membership cards. This is good to do because you often receive a discount on your food with a card, even though the card is free. Other stores, such as Costco, do charge for their cards and sell large quantities of food more cheaply. These are worth joining if you have a big family and are buying food and household items in large quantities.

เกษตรกร’ ตลาด

Farmers’ markets

เมืองในสหรัฐอเมริกามีเกษตรกร’ ตลาด, โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูร้อน. ที่เป็นเกษตรกร’ ตลาด, คุณสามารถหาผลไม้สดและผักที่ปลูก และขาย โดยเกษตรกรเอง. ในฤดูร้อน, คุณอาจใช้เงินน้อยกว่าที่คุณจะที่ร้านขายของชำสำหรับรายการเดียวกัน, แต่ไม่เสมอ – บางใหญ่ชำจะสามารถขายน้อยกว่าเกษตรกรที่เติบโตเคมีเล็กน้อย, ตัวอย่างเช่น.

Most cities in the US have farmers’ markets, especially in the summer. At a farmers’ market, you can find fresh fruit and vegetables grown and sold by the farmers themselves. In summer, you may spend less money than you would at a grocery store for the same items, but not always – some big grocery stores are able to sell for less than farmers who grow small amount of organic produce, for example.

ร้านสะดวกซื้อ

Convenience stores

มีร้านเล็ก ๆ ที่ขายรายการสินค้าหรืออาหารจำนวนน้อย. ในขณะที่ร้านค้าเหล่านี้อาจจะไม่สะดวกเนื่องจากอยู่ใกล้กับบ้านของคุณ, พวกเขามีราคาแพงกว่าชำ.

These are small stores that sometimes sell small amounts of groceries or food. While these stores may be convenient because they are close to your house, they are often more expensive than the grocery store.

ร้านชาติพันธุ์

Ethnic stores

บางชุมชนมีการเก็บเชื้อชาติ, หมายถึง ร้านที่ขายรายการสินค้าจากเชื้อเฉพาะ. ตัวอย่างเช่น, อาจมีการ “ตลาดอินเดีย” หรือ “ตลาดจีน” ที่จำหน่ายอาหารจากประเทศเหล่านั้น. คุณสามารถค้นหาร้านค้าของชำชาติพันธุ์ในหลาย ๆ เมืองใน FindHello.

Some communities have ethnic stores, meaning a store that sells groceries from a particular ethnic background. For example, there might be an “Indian Market” or a “Chinese Market” that sells foods from those countries. You can find ethnic grocery stores in many cities in FindHello.

ร้านอาหาร

Restaurants

ร้านอาหารในสหรัฐอเมริกามักจะ เป็นแพงที่สุดจะได้รับอาหาร. ร้านอาหารมีราคาถูกกว่าร้านอาหารทั่วไป, แต่คุณต้องเลือกอย่างระมัดระวังเพื่อที่จะไม่กินอาหารมากเกินไปไม่แข็งแรง.

Restaurants in the USA tend to be the most expensive place to get food. Fast-food restaurants are cheaper than regular restaurants, but you have to choose carefully so as to not eat too much unhealthy food.

ออนไลน์

Online

มีจำนวนของเว็บไซต์ที่ขายอาหารชาติพันธุ์และอื่น ๆ อาหารพิเศษที่พบภายในเมือง. ตัวอย่างหนึ่งคือ eFood Depot.

There are a number of websites selling ethnic food and other specialty foods that are hard to find locally in your town or city. One example is eFood Depot.

คุณสามารถหาอาหารพิเศษ โดยค้นหาออนไลน์. พิมพ์คำซื้อ [อาหารที่คุณกำลังมองหา] ออนไลน์”

You can find specialty foods by searching online. Type the words “buy [food you are looking for] online.”

 

 

ซื้อเสื้อผ้า และของใช้ในครัวเรือน

Where to buy clothing and household items

ในสหรัฐอเมริกา, คุณมีจำนวนมากของตัวเลือกของที่ไปซื้อเสื้อผ้าและสิ่งต่าง ๆ สำหรับบ้านของคุณ. คุณควรพยายามที่จะซื้อสิ่งที่พวกเขาจะขาย!

In the USA, you have lots of options of where to shop for clothes and things for your home. You should always try to buy things when they are on sale!

Thrift เก็บหรือเก็บใช้ และมือสอง

Thrift stores or used and secondhand stores

เมื่อคุณกำลังคิดที่จะซื้อเสื้อผ้า, พิจารณา thrift เก็บถ้าคุณต้องการประหยัดเงิน. ร้าน thrift ขายเสื้อผ้า, รายการที่บ้าน, และเฟอร์นิเจอร์ที่มีให้คนอื่นไป. ถ้าคุณใช้เวลาในการค้นหา, นอกจากนี้คุณมักจะสามารถค้นหาเสื้อผ้าดีมาก, สินค้าสำหรับห้องครัวของคุณ, เฟอร์นิเจอร์, ของเล่น, และเพิ่มเติมที่ thrift เก็บ. ร้านค้าเหล่านี้มักจะ มีต้นทุนต่ำมาก, มีวันที่ในร้านขาย.

When you are thinking of where to buy clothes, consider thrift stores if you want to save money. Thrift stores sell clothes, home items, and furniture other people have given away. If you take time to look, you can often find very nice clothes, items for your kitchen, furniture, toys, and more at thrift stores. These stores tend to be very low-cost, and they often have days where everything in the store is on sale.

ขายรถและขายบ้าน

Garage sales and yard sales

ขายรถหรือขายหลาเป็นการค้นหาที่ใช้เสื้อผ้าและสินค้าในครัวเรือน. รายการเหล่านี้โดยปกติค่อนข้างถูก. ขายรถและขายบ้านเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งที่คุณสามารถแลกเปลี่ยนในประเทศสหรัฐอเมริกา. ซึ่งหมายความว่าถ้าคุณอยู่ในโรงรถหรือขายหลา, คุณสามารถลองขอราคาต่ำกว่าสิ่งที่เขียนบนสินค้า.

A garage sale or yard sale is a great place to find used clothing and household items. These items are normally quite cheap. Garage sales and yard sales are one of the few places you can barter in the USA. This means if you are at a garage or yard sale, you can try to ask for a lower price than what is written on the item.

ห้างร้านและห้างสรรพสินค้า

Department stores and malls

นอกจากนี้คุณยังสามารถสั่งซื้อที่ห้างเดอะมอลล์. ร้านค้าเหล่านี้มักจะ มีราคาแพงกว่า และมีชื่อแบรนด์. ซึ่งหมายความว่า สินค้าได้รับความนิยมเนื่องจากแบรนด์เป็นที่รู้จัก, เช่นรองเท้า Nike.

You can also shop at department stores or the mall. These stores tend to be more expensive and have famous name brands. This means the items are popular because the brand is well-known, such as Nike shoes.

ซุปเปอร์สโตร์

Superstores

ซุปเปอร์สโตร์ที่มีร้านค้าในสหรัฐอเมริกาที่ขายเกือบทุกอย่าง. เหล่านี้รวมถึงร้านค้าเช่น Walmart, เป้าหมาย, และ Kmart. ร้านค้าเหล่านี้มีทั่วไปถูกกว่าห้างแบรนด์เนม.

Superstores are stores in the USA that sell nearly everything. These include stores like Walmart, Target, and Kmart. These stores are generally cheaper than name brand department stores.

ช้อปปิ้งในท้องถิ่น

Shopping locally

อาจจะมีจำนวนมากของร้านค้าท้องถิ่นในเมืองใหม่ของคุณ. ร้านค้าในท้องถิ่นเนื่องจากเงินของคุณอยู่ในชุมชนของคุณ. คุณอาจพบว่ามีร้านที่เป็นเจ้าของผู้ลี้ภัยอีก.

There are probably lots of local stores in your new town. It is nice to shop locally because your money stays in your community. You may even find a store owned by another refugee.

ร้านจำหน่ายอุปกรณ์

Hardware stores

ถ้าต้องการสินค้า สำหรับบ้านของคุณ หรือ การซ่อมแซมบ้าน, คุณสามารถซื้อได้ที่ร้านฮาร์ดแวร์. คนที่ทำงานในร้านค้าเหล่านี้จะตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซมบ้าน.

If you need items for your house or to repair your home, you can shop at a hardware store. The people who work at these stores will answer your questions about home repair.

ออนไลน์ และสั่งซื้อทางไปรษณีย์

Online and mail order

ชาวอเมริกันจำนวนมากที่ซื้อเสื้อผ้าออนไลน์ หรือ จากแค็ตตาล็อกที่มาในจดหมาย. ในสหรัฐอเมริกา, คุณสามารถส่งคืนผ้าที่คุณซื้อออนไลน์ หรือ จากแค็ตตาล็อก, เหมือนที่คุณสามารถส่งคืนสินค้าที่ซื้อในร้านค้า.

A lot of Americans buy their clothes online or from catalogs that come in the mail. In the USA, you can return clothes you buy online or from a catalog, just like you can return items bought in stores.

ส่งคืนสินค้า

Returning items

ร้านค้าในสหรัฐอเมริกาให้ท่านส่งคืนสินค้า ถ้ามีสิ่งผิดปกติกับพวกเขา หรือ แม้ว่าพวกเขาเพียงเปลี่ยนใจ. แต่พวกเขาจะไม่อนุญาตให้คุณสามารถกลับสิ่งที่หลังจากที่คุณได้ใช้มัน. เมื่อคุณเลือกซื้อ, เก็บใบเสร็จของคุณ. นี่คือหลักฐานที่คุณซื้อสินค้าและเมื่อคุณซื้อ. ถ้าคุณต้องการคืนสินค้า, ต้องการรับ. จึงทำให้อาหารสดกลับไป, แต่คุณจะเสมอกลับอาหารหากคุณพบว่า มันคือนิสัยเสียหรืออดีตของ “ขายโดย” วัน.

Stores in the USA let people return goods if there is something wrong with them or even if they just change their mind. But they will not allow you to return something after you have used it. Whenever you shop, keep your receipt. This is proof that you bought the item and when you bought it. If you decide you want to return an item, you will need the receipt. It is harder to return fresh foods, but you should always return food if you found it was spoiled or past its “sell by” date.

ศึกษาเพิ่มเติม

Learn more

ไม่หน้านี้ช่วยให้คุณ? หน้ายิ้ม ใช่ ใบหน้าขมวดคิ้ว ไม่ใช่
ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ!