ผู้ลี้ภัยคือใคร?

อังกฤษยังไม่มีภาษาอังกฤษ

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

หน้านี้มีข้อมูลที่คุณลงทะเบียนเป็นผู้ลี้ภัย และความปลอดภัย hlelp. ยูเอ็นเอชซีลิขสิทธิ์ภาพ.
ยูเอ็นเอชซีลิขสิทธิ์ภาพ.
This page has information to hlelp you register as a refugee and find safety. Photo copyright UNHCR.
Photo copyright UNHCR.

ผู้ลี้ภัยคือใคร?

Who is a refugee?

คุณเป็นผู้ลี้ภัยเมื่อคุณจะไม่ปลอดภัยจากความรุนแรงในประเทศของคุณ และมีการปล่อยเนื่องจากกลัวภัยอันตราย. ซึ่งอาจเนื่องจากการแข่งขัน, ศาสนา, สัญชาติ, หรือเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มทางสังคมหรือความเห็นทางการเมือง. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. ผู้ลี้ภัยอาจจะขัดแย้งด้วยอาวุธหลบหนี, ภัยธรรมชาติ, หรือรัฐบาลที่ไม่ปลอดภัย. คนที่ติดอยู่ภายในประเทศของตน และมีการผ่านแดนลงทะเบียนเป็นผู้ลี้ภัยเรียกว่าคนพลัดถิ่นภายใน (IDP).

You are a refugee when you are not safe from violence in your home country and have to leave due to fear of danger. This can be because of your race, religion, nationality, or belonging to a social group or political opinion. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. Refugees may be escaping armed conflict, natural disasters, or an unsafe government. People who are trapped inside of their country and have no way to cross a border to register as a refugee are called Internally Displaced People (IDP).

ชนิดของความช่วยเหลือได้หรือไม่?

What kind of help can I get?

มีผู้ลี้ภัยเพิ่มเติมในโลกวันนี้กว่าเคยเป็นมาก่อนในประวัติศาสตร์. มันเป็นสิ่งสำคัญ การเข้าใจสิทธิของคุณเป็นผู้ลี้ภัย และ การพยายามค้นหาองค์กรที่ดีที่สามารถช่วยคุณ. หลายประเทศไม่มีทรัพยากรที่จะปกป้องผู้ลี้ภัย. บางคนเสียหาย และใช้ประโยชน์จากผู้ลี้ภัย.

There are more refugees in the world today than ever before in history. It is important to understand your rights as a refugee and to try find good organizations that can help you. Many countries do not have the resources to protect refugees. Some people are corrupt and take advantage of refugees.

สิทธิ์ของฉันคืออะไร?

What are my rights?

หากคุณอาศัยอยู่ในประเทศมีสงคราม, ความรุนแรง, หรือถูกกลั่นแกล้ง, และรัฐบาลไม่สามารถจะปกป้องคุณ, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

If you are living in a country where there is war, violence, or persecution, and the government cannot or will not protect you, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

ต้องเป็นผู้ลี้ภัย?

How do I become a refugee?

โดยส่วนใหญ่, เพื่อที่เป็น ผู้ลี้ภัย, คุณต้องเดินทางข้ามพรมแดนการต่างประเทศ และลงทะเบียนเป็นผู้ลี้ภัยสหประชาชาติด้วย. ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ประเทศคุณอยู่ในขณะนี้ หรือคุณจะไปที่ไหน, องค์กรอื่นอาจช่วยให้คุณลงทะเบียนกับสหประชาชาติ.

Most of the time, in order to become a refugee, you must travel across an international border and register as a refugee with the United Nations. Depending on what country you are in right now or where you are going, another organization may help you register with the United Nations.

หลังจากที่ฉันกลายเป็นผู้ลี้ภัย?

What happens after I become a refugee?

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. เมื่อคุณอาศัยอยู่ในค่าย, องค์กรระหว่างประเทศสามารถช่วยคุณได้ โดยการให้พักอาศัยพื้นฐาน, อาหาร, และการป้องกัน.

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. When you live in a camp, international organizations can help you by providing basic shelter, food, and protection.

เมื่อคุณอาศัยอยู่ในเมือง, you are called an urban refugee. ถ้าคุณเป็นผู้ลี้ภัยการเมือง, คุณอาจสามารถค้นหางาน หรือรวมเป็นประเทศใหม่. แต่, อาจเป็นเรื่องยากมากสำหรับคุณ เพราะคุณอาจไม่มีความช่วยเหลือ หรือสนับสนุน.

When you live in a city, you are called an urban refugee. If you are an urban refugee, you may be able to find work or integrate into the new country. But, it may be very difficult for you because you may not have any help or support.

คุณต้องการความช่วยเหลือ? กรุณาเลือกประเทศของคุณด้านล่าง.

Do you need help? Please choose your location below.

ช่วยเหลือ, คลิกที่พื้นที่ด้านล่างเพื่อค้นหาองค์กรและทรัพยากรในภูมิภาคนั้น:

If you need help, please click on an area below to find organizations and resources in that region:

How can I be resettled to the USA?

How can I be resettled to the USA?

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. อย่างไรก็ตาม, it is very rare to be resettled there. น้อยกว่า 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. However, it is very rare to be resettled there. Less than 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

มันสามารถใช้เวลานานมากเป็น resettled เนื่องจากคุณต้องผ่านการตรวจสอบพื้นหลังและรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวดมาก และทำการทดสอบสุขภาพ. มี resettled เฉพาะผู้ที่มีความเสี่ยงมากสุด และไม่สามารถกลับไปประเทศของตน.

It can take a very long time to be resettled because you must pass a very strict background/security check and complete a health exam. Only those refugees who are the most vulnerable and cannot return to their home countries are resettled.

ศึกษาเพิ่มเติม

Learn more

ทรัพยากรอื่น ๆ

Other resources



ข้อมูลในหน้านี้มาจาก ยูเอ็นเอชซี และแหล่งอื่น ๆ ที่เชื่อถือได้. มันมีไว้สำหรับคำแนะนำ และมีการปรับปรุงบ่อยที่สุด. USAHello ให้คำปรึกษาด้านกฎหมาย, หรือมีของวัสดุของเรามีไว้เพื่อนำมาเป็นกฎหมาย. หากคุณกำลังมองสำหรับความช่วยเหลือทางกฎหมายหรือทนายความฟรี หรือต้น ทุนต่ำ, เราสามารถช่วยคุณ ค้นหาฟรี และต้น ทุนต่ำบริการทางกฎหมาย.

The information on this page comes from UNHCR and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

ค้นหาช่วยเหลือใกล้บ้านคุณ

ใช้ FindHello เพื่อค้นหาการบริการและทรัพยากรในเมืองของคุณ.

เริ่มการค้นหา
ไม่หน้านี้ช่วยให้คุณ? หน้ายิ้ม ใช่ ใบหน้าขมวดคิ้ว ไม่ใช่
ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ!