Foreign transcript - transfer credits mula sa ibang bansa

English dinWalang ingles

Ang bawat bansa ay may iba't ibang mga sistema ng paaralan. Maaaring hindi mo magagawang upang gamitin ang iyong degree na mula sa bahay kapag nilipat mo. Alamin kung paano ka maaaring makakuha ng iyong mga banyagang mga transcript sinusuri para makita mo ilapat ang iyong mga pag-aaral mula sa ibang bansa kapag dumating ka sa USA.

Every country has a different school system. You might not be able to use your degree from home when you move. Learn how you can get your foreign transcripts evaluated so you can apply your education from another country when you arrive in the USA.

man on computer checking his foreign transcripts

man on computer checking his foreign transcripts

Kung nais mong simulan ang paaralan sa USA, kakailanganin mo upang ipakita kung ano ang pag-aaral na nakuha sa iyong sariling bansa. Kailangan mong magkaroon ng iyong mga banyagang mga transcript sinusuri. Employer ay maaaring magtanong tungkol sa iyong diploma masyadong. Ngunit kahit na kung ikaw ay may isang degree o certificate sa iyong sariling bansa, maaaring kailanganin mong kumuha ng mas maraming mga klase o mga pagsubok upang magtrabaho sa iyong lumang trabaho.

If you want to start school in the USA, you will need to show what education you got in your home country. You will need to have your foreign transcripts evaluated. Employers may ask about your diploma too. But even if you have a degree or certificate in your home country, you might need to take more classes or tests to work in your old job.

Mga salita na malaman

Words to know

Narito ang ilang mga kapaki-pakinabang na mga salita upang maunawaan na kapag ikaw ay pakikipag-usap tungkol sa mga banyagang mga transcript:

Here are some useful words to understand when you are talking about foreign transcripts:

  • transcript - isang papel na naglilista kung ano ang klase mo kinuha sa mataas na paaralan o kolehiyo. Karamihan sa mga tao makakuha ng mga ito pagkatapos nilang magtapos. Maaari mong karaniwang bumili ng mas maraming mga banyagang mga transcript mula sa iyong paaralan.
  • akademikong pagsusuri - isang pagsusuri ginagawa sa pamamagitan ng isang kumpanya na kung saan tina-translate at researches iyong transcript. Sila magpasya kung ang edukasyon na nakuha sa iyong bansa ay ang pareho o katulad na tulad ng sa Estados Unidos.
  • credits Paaralan - Amerikanong mga paaralan at mga unibersidad gamitin ang isang credit sistema. Credits ay mga numero na nakatalaga sa bawat klase o kurso. Mga Klase ay maaaring natanggap 1, 2, 3 o kahit na 4 credits. Bago nakapagtapos ka, kailangan mo upang kumita ng isang tiyak na halaga ng mga kredito.
  • antas - isang diploma mula sa isang unibersidad o kolehiyo.
  • Transcript – a paper that lists what classes you took in high school or college. Most people get them after they graduate. You can usually order more foreign transcripts from your school.
  • Academic evaluation – an evaluation done by a company which translates and researches your transcript. They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the United States.
  • School credits – American schools and universities use a credit system. Credits are numbers assigned to each class or course. Classes may received 1, 2, 3 or even 4 credits. Before you graduate, you need to earn a certain amount of credits.
  • Degree – a diploma from a university or college.

Kapag at kung paano upang makakuha ng mga banyagang mga transcript sinusuri

When and how to get foreign transcripts evaluated

Kung mag-apply ka para sa isang baguhan trabaho, hindi mo na kailangan upang mapatunayan ang iyong edukasyon. Kung hindi mo kailangan ang iyong mga banyagang mga transcript sinusuri, Maaari mong i-save ng pera sa pagsusuri fees. Ngunit ang ilang mga trabaho magbayad ng higit pa kung mayroon kang isang high school diploma o degree na unibersidad.

If you apply for an unskilled job, you may not need to prove your education. If you do not need your foreign transcripts evaluated, you can save money on evaluation fees. But some jobs pay more if you have a high school diploma or a university degree.

Kung ikaw ay nag-aaplay para sa isang propesyonal na posisyon, dapat mong tiyak na makakuha ng iyong degree na sinusuri. Magsimula sa lalong madaling maaari mong, dahil mga pagsusuri ay maaaring tumagal ng isang mahabang panahon.

If you are applying for a professional position, you should definitely get your degree evaluated. Get started as soon as you can, because evaluations can take a long time.

una, makakuha ng isang transcript mula sa iyong paaralan. Pagkatapos ay isumite ito sa isang kumpanya transcript pagsusuri. Maaari kang makakuha ng isang kurso-by-course pagsusuri ng isang pangkalahatang pagsusuri.

First, get a transcript from your school. Then submit it to a transcript evaluation company. You can get a course-by-course evaluation of a general evaluation.

Course sa pamamagitan course evaluation

Course by course evaluation

Ang transcript evaluator ay tumitingin sa foreign transcript upang makita ang lahat ng mga klase mo kinuha isa-isa. Sila ay naghahanap upang makita kung ang mga klase mo kinuha ay katulad sa ang mga kailangan mo sa USA. Ginagawa ito kapag nais mong mag-apply sa kolehiyo. kadalasan itong gastos $ 150 sa $ 200.

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see all the classes you took one by one. They are looking to see if the classes you took are similar to the ones you need in the USA. This is done when you want to apply to college. It usually costs $150–$200.

Pangkalahatang pagsusuri

General evaluation

Ang transcript evaluator ay tumitingin sa foreign transcript upang makita kung ang antas mayroon kang mula sa iyong home county ay katulad ng isang degree sa USA. Ito ay kadalasang ginagawa kapag ikaw ay nag-aaplay para sa mga trabaho. Nagkakahalaga ito ng sa paligid ng $400.

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see if the degree you have from your home county is the same as a degree in the USA. This is usually done when you are applying for jobs. It costs around $400.

Problema sa pagsusuri ng mga banyagang mga transcript

Problems with evaluation of foreign transcripts

Paaralan dinaluhan mo maaaring sarado, o maaaring ito ay sa isang lugar na hindi ligtas. alinman sa dalawa, maaaring hindi mo magagawang upang makakuha ng iyong paaralan transcript. Kung ikaw ay sinusubukan upang makakuha ng isang transcript para sa trabaho, ipaliwanag ang sitwasyon sa human resources department ng kumpanya. Kung ito ay para sa paaralan, tawagan ang paaralan admissions department tungkol sa iyong problema.

The school you attended may have closed, or it could be in an area that is not safe. Either way, you might not be able to get your school transcript. If you are trying to get a transcript for work, explain the situation to the company’s human resources department. If it is for school, call the school admissions department about your problem.

pagsusuri ng mga resulta

Evaluation results

Maaari mong malaman na kailangan mo upang kumuha ng mas maraming mga klase upang makumpleto ang iyong degree sa USA. Ito ay maaaring maging lubhang nakakabigo. Tandaan na mayroong isang dahilan para sa. Halimbawa, isang arkitekto sa Iraq at isang arkitekto sa Estados Unidos ay maaaring gawin ang parehong trabaho. Ngunit may mga iba't-ibang mga regulasyon upang matuto.

You may learn that you need to take more classes to complete your degree in the USA. This can be very frustrating. Remember that there is a reason for this. For example, an architect in Iraq and an architect in the United States might do the same job. But there are different regulations to learn.

Kung ikaw ay may trabaho na kinuha ng isang pulutong ng pag-aaral sa iyong bansa, malamang na kailangan upang gumana sa pagkuha ng bagong certification o pagkuha ng mas maraming mga klase. Doctors, lawyers, at mga guro ang lahat ng kailangan upang sa ito. Para sa mga trabaho na hindi nangangailangan ng degrees, ikaw ay maaaring hindi na kailangan ng mga bagong certification. Ang iyong mga kasanayan ay magiging sapat na upang ipakita ang maaari mong gawin ang trabaho.

If you had a job that took a lot of education in your country, you probably will need to work on getting a new certification or taking more classes. Doctors, lawyers, and teachers all need to to this. For jobs that don’t require degrees, you may be not need new certification. Your skills will be enough to show you can do the job.

Kung ikaw ay lito tungkol sa iyong mga resulta ng pagsusuri at gusto ng higit pang tulong, Maaari kang makipag-ugnay sa kumpanya na ginawa ang pagsusuri. Maaari mo ring makipagkita sa isang tagapayo ng paaralan. Sila ay makakatulong sa iyo basahin ang iyong pagsusuri at sasabihin sa iyo kung ano ang mga klase na kailangan mong gawin.

If you are confused about your evaluation results and would like more help, you can contact the company who did the evaluation. You can also meet with a school counselor. They will help you read your evaluation and will tell you what classes you need to take.

Mga kumpanya na pag-aralan sa ibang bansa transcript

Companies that evaluate foreign transcripts

Mayroong maraming mga kumpanya online na sinasabi nila suriin ang mga transcript. Mag-ingat ka! Ang ilan sa kanila ay mga pandaraya. Maaari mong makuha ang iyong personal na impormasyon o pera na kinuha mula sa iyo. Ngunit may mga matapat na mga kumpanya na maaari mong gamitin, tulad ng World Services Edukasyon, Academic Evaluation Services, at Global kredensyal Evaluators Inc.

There are many companies online that say they evaluate transcripts. Be careful! Some of them are scams. You might get your personal information or money taken from you. But there are honest companies you can use, such as World Education Services, Academic Evaluation Services, and Global Credential Evaluators Inc.

Matuto nang higit pa

Learn more

Tapusin paaralan at kumita ng iyong GED®

Libreng online GED® paghahanda kurso

Tapusin ang iyong edukasyon
Ang ibig pahinang ito makatulong sa iyo? smiley face oo pagsimangot ng mukha Hindi
Salamat sa iyo para sa iyong puna!